My brand new day - Toko Furuuchi перевод на немецкий

My brand new day

車道側を歩く癖は 大切な人を守る素敵な癖
あなたの慣れたやさしさが 私の胸にはきしむように痛い
愛する人がいることは聞かなくても もう出会った日わかった
髪に残った香水や 話す時の目に誰かを感じたよ、それでも

もう少し、もう少しの間 何も知らないふりしていさせて
すべて見えなくなってしまうような少女でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋

愛する人といる時はベストのあなたでいたいと思うでしょ
私といると楽なのは、ちゃんとわかってる、特別じゃないから、それでも

もう少し、もう少しの間 あなたの恋人の気持ちでいさせて
すべて捨ててもいいと言えるくらい無邪気でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋

あたたかい言葉も包むような笑顔も
まだやめないで、どうかこのまま時間が止まったように

もう少し、もう少しの間 何も知らないふりしていさせて
すべて見えなくなってしまうような少女でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋

あなたの恋人の気持ちでいさせて
すべて捨ててもいいと言えるくらい無邪気でいさせて
My brand new day 叶わないとわかってても
My brand new love 私にとって大事な恋

Mein brandneuer Tag

Deine Gewohnheit, an der Straßenseite zu gehen, ist eine wunderbare Angewohnheit, um jemanden Wichtigen zu beschützen.
Deine vertraute Freundlichkeit tut in meiner Brust schmerzhaft weh.
Ich musste nicht fragen, ob du jemanden liebst, ich wusste es schon am Tag unserer Begegnung.
Im Parfüm, das in deinem Haar zurückblieb, oder in deinen Augen, wenn du sprachst, spürte ich jemand anderen, trotzdem...

Nur noch ein bisschen, nur noch eine kleine Weile, lass mich so tun, als wüsste ich nichts.
Lass mich wie ein Mädchen sein, das alles übersieht.
Mein brandneuer Tag, auch wenn ich weiß, dass er nicht wahr wird.
Meine brandneue Liebe, eine wichtige Liebe für mich.

Wenn du mit der Person zusammen bist, die du liebst, möchtest du dein Bestes geben, nicht wahr?
Dass es entspannt ist, wenn du bei mir bist, verstehe ich gut, weil ich nichts Besonderes bin, trotzdem...

Nur noch ein bisschen, nur noch eine kleine Weile, lass mich mich wie deine Geliebte fühlen.
Lass mich so unschuldig sein, dass ich sagen könnte, ich würde alles aufgeben.
Mein brandneuer Tag, auch wenn ich weiß, dass er nicht wahr wird.
Meine brandneue Liebe, eine wichtige Liebe für mich.

Auch die warmen Worte, auch das umhüllende Lächeln,
Hör noch nicht damit auf, bitte, lass es so sein, als wäre die Zeit stehen geblieben.

Nur noch ein bisschen, nur noch eine kleine Weile, lass mich so tun, als wüsste ich nichts.
Lass mich wie ein Mädchen sein, das alles übersieht.
Mein brandneuer Tag, auch wenn ich weiß, dass er nicht wahr wird.
Meine brandneue Liebe, eine wichtige Liebe für mich.

Lass mich mich wie deine Geliebte fühlen.
Lass mich so unschuldig sein, dass ich sagen könnte, ich würde alles aufgeben.
Mein brandneuer Tag, auch wenn ich weiß, dass er nicht wahr wird.
Meine brandneue Liebe, eine wichtige Liebe für mich.