Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Strength

Strength

すれ違う だからこそ近くなる
ふたりでいること
This is our strength そう言えるように
愛されて 人は強くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように

あなたが残した伝言は返事のないまま夜が明ける
顔が見えないと不安になる小さな事までも
夢も見られずにベッドの中
話を真面目に聞かないとか 休みの予定が合わないとか
喧嘩の理由は増えるばかり 悲しくなるけれど
会いたい気持ち消えないのはなぜ?

すれ違う だからこそ近くなる
ふたりでいること
This is our strength そう言えるように
愛されて 人は強くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように

互いの心を知り過ぎてプラスとプラスで離れてく
一緒に過ごした時間の分何かが欠けてゆく
それでもずっと二人でいたいから

ほほえみも涙もわけ合ってる
ふたりでいるから
This is our strength 見つかるものがある
この胸のいちばん大事なもの
見失わないで
This is our strength 私たちの強さ
愛されて 人は強くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように

Сила

Чем больше расходимся, тем ближе становимся
Быть вместе
This is our strength Чтобы я могла так сказать
Любимая, человек становится сильнее от любви
И ты, и я
This is our strength Чтобы я могла так думать

Твое сообщение так и осталось без ответа, наступило утро
Когда я не вижу твоего лица, я начинаю волноваться даже из-за мелочей
Лежу в постели, не могу уснуть
То ты меня не слушаешь, то наши выходные не совпадают
Причин для ссор становится все больше, мне так грустно
Почему же желание увидеть тебя не исчезает?

Чем больше расходимся, тем ближе становимся
Быть вместе
This is our strength Чтобы я могла так сказать
Любимая, человек становится сильнее от любви
И ты, и я
This is our strength Чтобы я могла так думать

Мы слишком хорошо знаем друг друга, и наши плюсы, складываясь, отдаляют нас
С каждой минутой, проведенной вместе, что-то теряется
И все же я хочу быть с тобой всегда

Мы делим друг с другом и улыбки, и слезы
Потому что мы вместе
This is our strength Мы находим что-то важное
Самое важное в моем сердце
Не потеряй это
This is our strength Наша сила
Любимая, человек становится сильнее от любви
И ты, и я
This is our strength Чтобы я могла так думать