Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Itsuka Kitto

Itsuka Kitto

あなたの愛車が今日は磨かれている
横に座る人は輝く笑顔の彼女
あなたが最近ずっと素敵になったって
みんな言ってるけど私がいちばん知ってる
誰かを守れる強さ
誰かを見つめる真っ直ぐさ
私の知らない間にみんな手に入れてたのね

いつかきっと好きになれるはず
あなたが選んだ大事な人だもの
胸を張って心満たされて
あの頃のように笑って会えるまで 待っていて 待っていて

スリムになって ヒールをはきこなしても
この心の中は結局変わらないまま
誰かを守れる強さ
誰かを見つめる真っ直ぐさ
あなたと同じように早く手に入れたいのに

時がたって幸せあふれて
私との日々が思い出になっても
胸を張って心満たされて
あの頃のように笑って会えるまで 待っていて 待っていて
いつかきっと

Someday, I'm Sure

Your car is being polished today
The person sitting next to you is a smiling girlfriend
Everybody says you've gotten more handsome lately
But I know it best
The strength to protect someone
The straightforwardness to look at someone
Without my knowing, you've gotten them all

Someday, I'm sure I'll be able to like her
She's the important person you've chosen
With my chest puffed out and my heart full
Until I can smile and meet you like that day, I'll wait and wait

Even if I slim down and wear heels
The inside of this heart will never change
The strength to protect someone
The straightforwardness to look at someone
I want to get them as quickly as you did

As time passes and you're filled with happiness
Even if the days with me become memories
With my chest puffed out and my heart full
Until I can smile and meet you like that day, I'll wait and wait
Someday, I'm sure