Текст и перевод песни Toko Furuuchi - Itsuka Kitto

Itsuka Kitto

あなたの愛車が今日は磨かれている
横に座る人は輝く笑顔の彼女
あなたが最近ずっと素敵になったって
みんな言ってるけど私がいちばん知ってる
誰かを守れる強さ
誰かを見つめる真っ直ぐさ
私の知らない間にみんな手に入れてたのね

いつかきっと好きになれるはず
あなたが選んだ大事な人だもの
胸を張って心満たされて
あの頃のように笑って会えるまで 待っていて 待っていて

スリムになって ヒールをはきこなしても
この心の中は結局変わらないまま
誰かを守れる強さ
誰かを見つめる真っ直ぐさ
あなたと同じように早く手に入れたいのに

時がたって幸せあふれて
私との日々が思い出になっても
胸を張って心満たされて
あの頃のように笑って会えるまで 待っていて 待っていて
いつかきっと

Когда-нибудь обязательно

Твоя любимая машина сегодня начищена до блеска,
Рядом с тобой сидит она, сияя лучезарной улыбкой.
Все вокруг твердят, что ты в последнее время стал таким замечательным,
Но я знаю это лучше всех.
Силу, способную защитить кого-то,
Прямой и честный взгляд, полный любви,
Ты обрел все это незаметно для меня.

Когда-нибудь я обязательно смогу полюбить ее,
Ведь это твой выбор, дорогой тебе человек.
С гордо поднятой головой и наполненным сердцем,
Я буду ждать, ждать того дня, когда смогу улыбнуться тебе так же, как раньше.

Даже похудев и научившись ходить на каблуках,
Внутри я все та же.
Силу, способную защитить кого-то,
Прямой и честный взгляд, полный любви,
Я тоже хочу обрести это, как можно скорее, как и ты.

Пусть пройдет время, пусть ты будешь счастлив,
Пусть наши дни вместе станут лишь воспоминанием,
С гордо поднятой головой и наполненным сердцем,
Я буду ждать, ждать того дня, когда смогу улыбнуться тебе так же, как раньше.
Когда-нибудь обязательно.