Kawaiku Naritai - Toko Furuuchi перевод на немецкий

Kawaiku Naritai

いつも無理して笑顔つくるより
誰かのこと想って泣ける方が好き
かわいくいたい かわいくなりたい
女なら誰でも愛されていたい

きのう友達も言ってた
エステより恋を始めることで人は変われる
(Yes, I¥m changin¥, changin¥.)
最近 街のショーウインドーに
映る自分を見るたび背筋をのばしたりして
(Yes, I¥m changin¥, changin¥, I¥m changin¥.)

新しい服も伸ばしてる髪も
すべては大切なあの人のため
きれいでいたい きれいになりたい
女なら誰でも愛されていたい

そっと抱えてた悩みも
自分のチャームなんだと心から今は愛しい
(Yes, I¥m changin¥, changin¥, I¥m changin¥.)

呪文がとけるように心が自由になる
恋する気持ちはどんな難しい謎でも解いてゆく

いつも無理して笑顔つくるより
誰かのこと想って泣ける方が好き
かわいくいたい かわいくなりたい
女なら誰でも愛されていたい

新しい服も伸ばしてる髪も
すべては大切なあの人のため
きれいでいたい きれいになりたい
女なら誰でも愛されていたい

Ich möchte hübsch sein

Lieber, als immer ein Lächeln zu erzwingen,
mag ich es, weinen zu können, wenn ich an jemanden denke.
Ich möchte hübsch sein, ich möchte hübsch werden.
Als Frau möchte doch jede geliebt werden.

Gestern hat meine Freundin auch gesagt,
dass man sich mehr verändert, wenn man sich verliebt, als durch Kosmetikbehandlungen.
(Yes, I¥m changin¥, changin¥.)
In letzter Zeit, jedes Mal, wenn ich mein Spiegelbild
in den Schaufenstern der Stadt sehe, strecke ich meinen Rücken.
(Yes, I¥m changin¥, changin¥, I¥m changin¥.)

Die neuen Kleider, die Haare, die ich wachsen lasse –
alles ist für diesen wichtigen Menschen.
Ich möchte schön sein, ich möchte schön werden.
Als Frau möchte doch jede geliebt werden.

Selbst die Sorgen, die ich heimlich mit mir trug,
sind mir jetzt von Herzen lieb als mein eigener Charme.
(Yes, I¥m changin¥, changin¥, I¥m changin¥.)

Mein Herz wird frei, als ob ein Zauber gebrochen wird.
Das Gefühl der Liebe löst selbst die schwierigsten Rätsel.

Lieber, als immer ein Lächeln zu erzwingen,
mag ich es, weinen zu können, wenn ich an jemanden denke.
Ich möchte hübsch sein, ich möchte hübsch werden.
Als Frau möchte doch jede geliebt werden.

Die neuen Kleider, die Haare, die ich wachsen lasse –
alles ist für diesen wichtigen Menschen.
Ich möchte schön sein, ich möchte schön werden.
Als Frau möchte doch jede geliebt werden.