Текст и перевод песни Toko Furuuchi - 大丈夫

大丈夫

大丈夫、あたし今日は暇だから
あんたの側に居てあげるから
大丈夫、あたしに電話くれたら

もっと大事な物あげるから

大丈夫、誰にも言わないから
こんな事言ってもつまらないから
大丈夫、あたしには話してよ
今日は離さないでいてあげるから

大丈夫、どんなに情けなくても
あんた歌ってる時は格好良いから
大丈夫、だれかに騙されても
あたしずっとずっとずっと信じててあげるから

あー、辛くてたまらないなら
酒飲んで酔っ払ってそのまま朝になるまで寝てれば良いよ
もう大丈夫だから

大丈夫、あたし今日は暇だから
本当はそんなに暇じゃないけど
大丈夫、一つになれないなら
せめて二つだけでいよう

大丈夫、どんなに悲しくても
あんた泣いてる顔も可愛いから
大丈夫誰かに怒られても
あたしちゃんとちゃんとちゃんと謝ってあげるから

あー、痛くてたまらないなら
薬飲んで横になってそのまま朝になるまで寝てれば良いよ
もう大丈夫だから

あー、怖くて眠れないなら
酒飲んで酔っ払ってそのまま朝になるまで起きてれば良いよ
もう大丈夫だから

It's Alright

It's alright, I'm free today
So I can be by your side
It's alright, call me if you need me

I'll give you something more important

It's alright, I won't tell anyone
'Cause it's not fun talking about things like this
It's alright, you can talk to me
I won't let go of you today

It's alright, even if you're feeling pathetic
You look so cool when you're singing
It's alright, even if you get tricked by someone
I'll always believe in you

Oh, if you're feeling unbearable pain
Drink and get drunk and just sleep until morning
It's alright now

It's alright, I'm free today
Though I'm not really that free
It's alright, if we can't be one
Let's just be two

It's alright, even if you're really sad
You look cute even when you're crying
It's alright, even if someone gets mad at you
I'll apologize properly

Oh, if you're in unbearable pain
Take some medicine and lie down and just sleep until morning
It's alright now

Oh, if you're too scared to sleep
Drink and get drunk and just stay awake until morning
It's alright now