El Dilema - Tomo Como Rey перевод на немецкий

El Dilema

No tenía ganas de cantar
Y a veces no quería despertar
Porque cuando ya no hay amor
Los besos de antes me saben a error
Y aunque trato de evitarlo
No quiero que terminemos odiandonos
Pero en realidad
Yo ya no te quiero
Me llevaré mis cosas
Y me iré bien lejos
Quitaré tus fotos por si me arrepiento
Iré donde pueda
Partir de nuevo
El problema, es que no me atrevo
Será que somos muy distintos
Pero para mí ya no es lo mismo de ayer
Porque ya no siento ganas
De darte besos en nuestra cama
Y la maldita rutina
Me obliga a mentirte todos los días
Pero en realidad
Yo ya no te quiero
Me llevaré mis cosas
Y me iré bien lejos
Quitaré tus fotos por si me arrepiento
Iré donde pueda
Partir de nuevo
El problema, es que no me atrevo
Y si logro comenzar de cero
Estoy seguro que me volvería a pasar
Mi dilema es mi problema
Me llevaré mis cosas
Y me iré bien lejos
Quitaré tus fotos por si me arrepiento
Iré donde pueda
Partir de nuevo
El problema, es que no me atrevo

Das Dilemma

Ich hatte keine Lust zu singen
Und manchmal wollte ich nicht aufwachen
Denn wenn die Liebe einmal vorbei ist
Schmecken die Küsse von früher nach einem Fehler
Und obwohl ich versuche, es zu vermeiden
Möchte ich nicht, dass wir anfangen, uns zu hassen
Aber in Wirklichkeit
Liebe ich dich nicht mehr
Ich werde meine Sachen mitnehmen
Und weit weggehen
Ich werde deine Fotos entfernen, falls ich es bereue
Ich werde dorthin gehen, wo ich kann
Von Neuem beginnen
Das Problem ist, dass ich mich nicht traue
Sind wir vielleicht zu verschieden?
Aber für mich ist es nicht mehr dasselbe wie gestern
Denn ich habe keine Lust mehr
Dich in unserem Bett zu küssen
Und die verdammte Routine
Zwingt mich, dich jeden Tag anzulügen
Aber in Wirklichkeit
Liebe ich dich nicht mehr
Ich werde meine Sachen mitnehmen
Und weit weggehen
Ich werde deine Fotos entfernen, falls ich es bereue
Ich werde dorthin gehen, wo ich kann
Von Neuem beginnen
Das Problem ist, dass ich mich nicht traue
Und wenn ich es schaffe, von vorne anzufangen
Bin ich sicher, dass es mir wieder passieren würde
Mein Dilemma ist mein Problem
Ich werde meine Sachen mitnehmen
Und weit weggehen
Ich werde deine Fotos entfernen, falls ich es bereue
Ich werde dorthin gehen, wo ich kann
Von Neuem beginnen
Das Problem ist, dass ich mich nicht traue