El Dilema - Tomo Como Rey перевод на французский

El Dilema

No tenía ganas de cantar
Y a veces no quería despertar
Porque cuando ya no hay amor
Los besos de antes me saben a error
Y aunque trato de evitarlo
No quiero que terminemos odiandonos
Pero en realidad
Yo ya no te quiero
Me llevaré mis cosas
Y me iré bien lejos
Quitaré tus fotos por si me arrepiento
Iré donde pueda
Partir de nuevo
El problema, es que no me atrevo
Será que somos muy distintos
Pero para mí ya no es lo mismo de ayer
Porque ya no siento ganas
De darte besos en nuestra cama
Y la maldita rutina
Me obliga a mentirte todos los días
Pero en realidad
Yo ya no te quiero
Me llevaré mis cosas
Y me iré bien lejos
Quitaré tus fotos por si me arrepiento
Iré donde pueda
Partir de nuevo
El problema, es que no me atrevo
Y si logro comenzar de cero
Estoy seguro que me volvería a pasar
Mi dilema es mi problema
Me llevaré mis cosas
Y me iré bien lejos
Quitaré tus fotos por si me arrepiento
Iré donde pueda
Partir de nuevo
El problema, es que no me atrevo

Le Dilemme

Je n'avais pas envie de chanter
Et parfois, je ne voulais même pas me réveiller
Parce que quand il n'y a plus d'amour
Tes baisers d'avant ont un goût d'erreur
Et même si j'essaie de l'éviter
Je ne veux pas qu'on finisse par se détester
Mais en réalité,
Je ne t'aime plus
Je prendrai mes affaires
Et je partirai loin d'ici
Je retirerai tes photos au cas où je regretterais
J'irai où je pourrai
Recommencer à zéro
Le problème, c'est que je n'ose pas
Serait-ce qu'on est trop différents ?
Mais pour moi, ce n'est plus la même chose qu'hier
Parce que je n'ai plus envie
De t'embrasser dans notre lit
Et cette maudite routine
M'oblige à te mentir tous les jours
Mais en réalité,
Je ne t'aime plus
Je prendrai mes affaires
Et je partirai loin d'ici
Je retirerai tes photos au cas où je regretterais
J'irai où je pourrai
Recommencer à zéro
Le problème, c'est que je n'ose pas
Et si je parviens à recommencer à zéro
Je suis sûr que ça m'arriverait encore
Mon dilemme est mon problème
Je prendrai mes affaires
Et je partirai loin d'ici
Je retirerai tes photos au cas où je regretterais
J'irai où je pourrai
Recommencer à zéro
Le problème, c'est que je n'ose pas