Best Performance - Toni Basil перевод на немецкий

Best Performance

She's got those dark shades on to hide the pain
He left her and she'll never be the same
She's more concerned with saving face
So she's smiling like a debutante
Hiding what she really wants

Love is so temporary, it's a shame
Like building smoke rings that catch your fame
She lost herself along the way
Now she's drowning in her teenage dreams
Masterminding her next scheme

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

She's victimized by wire and fantasies
I'm wounded by their shots of jealousy
The huntress cannot catch a break
So she plots the ultimate revenge
But thoughts like that can do her in

She makes her eyes up just to catch his face
Extends her lip line to its odd shape
She calls him with a cheap excuse
She just cannot stop this mad charade
Her lust for him will never fade

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

Beste Vorstellung

Sie trägt die dunkle Sonnenbrille, um den Schmerz zu verbergen
Er hat sie verlassen und sie wird nie mehr dieselbe sein
Ihr ist es wichtiger, das Gesicht zu wahren
Also lächelt sie wie eine Debütantin
Und versteckt, was sie wirklich will

Liebe ist so vergänglich, es ist eine Schande
Wie Rauchringe zu formen, die deinen Ruhm einfangen
Sie hat sich selbst auf dem Weg verloren
Jetzt ertrinkt sie in ihren Teenagerträumen
Und plant ihren nächsten Coup

Selbst ihre beste Vorstellung wird ihn nicht zurückbringen
Wird ihn nicht zurückbringen, oh nein
Selbst ihre beste Vorstellung wird ihn nicht zurückbringen
Wird ihn nicht zurückbringen, nein, nein

Sie ist ein Opfer von Draht und Fantasien
Ich bin verwundet von ihren Schüssen der Eifersucht
Die Jägerin kann keine Pause machen
Also plant sie die ultimative Rache
Aber solche Gedanken können ihr Verderben sein

Sie schminkt ihre Augen, nur um sein Gesicht zu sehen, wenn sie ihn ansieht
Zieht ihre Lippenkontur zu einer seltsamen Form
Sie ruft ihn mit einer billigen Ausrede an
Sie kann diese verrückte Scharade einfach nicht beenden
Ihre Lust auf ihn wird niemals vergehen

Selbst ihre beste Vorstellung wird ihn nicht zurückbringen
Wird ihn nicht zurückbringen, oh nein
Selbst ihre beste Vorstellung wird ihn nicht zurückbringen
Wird ihn nicht zurückbringen, nein, nein

Selbst ihre beste Vorstellung wird ihn nicht zurückbringen
Wird ihn nicht zurückbringen, oh nein
Selbst ihre beste Vorstellung wird ihn nicht zurückbringen
Wird ihn nicht zurückbringen, nein, nein

Selbst ihre beste Vorstellung wird ihn nicht zurückbringen
Wird ihn nicht zurückbringen, oh nein
Selbst ihre beste Vorstellung wird ihn nicht zurückbringen
Wird ihn nicht zurückbringen, nein, nein