Best Performance - Toni Basil перевод на французский

Best Performance

She's got those dark shades on to hide the pain
He left her and she'll never be the same
She's more concerned with saving face
So she's smiling like a debutante
Hiding what she really wants

Love is so temporary, it's a shame
Like building smoke rings that catch your fame
She lost herself along the way
Now she's drowning in her teenage dreams
Masterminding her next scheme

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

She's victimized by wire and fantasies
I'm wounded by their shots of jealousy
The huntress cannot catch a break
So she plots the ultimate revenge
But thoughts like that can do her in

She makes her eyes up just to catch his face
Extends her lip line to its odd shape
She calls him with a cheap excuse
She just cannot stop this mad charade
Her lust for him will never fade

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

Meilleure performance

Elle porte ces lunettes noires pour cacher sa douleur
Il l'a quittée et elle ne sera plus jamais la même
Elle se soucie plus de sauver la face
Alors elle sourit comme une débutante
Cachant ce qu'elle veut vraiment

L'amour est si éphémère, c'est dommage
Comme construire des anneaux de fumée qui attirent la gloire
Elle s'est perdue en chemin
Maintenant, elle se noie dans ses rêves d'adolescente
Elle prépare son prochain plan

Même sa meilleure performance ne te fera pas revenir
Ne te fera pas revenir, oh non
Même sa meilleure performance ne te fera pas revenir
Ne te fera pas revenir, non, non

Elle est victime de câbles et de fantasmes
Je suis blessé par leurs coups de jalousie
La chasseuse ne peut pas avoir de répit
Alors elle prépare la vengeance ultime
Mais des pensées comme ça peuvent la ruiner

Elle se maquille les yeux juste pour attraper ton regard
Elle allonge sa lèvre pour obtenir une forme étrange
Elle t'appelle avec une excuse bidon
Elle ne peut tout simplement pas arrêter cette mascarade folle
Son désir pour toi ne s'estompera jamais

Même sa meilleure performance ne te fera pas revenir
Ne te fera pas revenir, oh non
Même sa meilleure performance ne te fera pas revenir
Ne te fera pas revenir, non, non

Même sa meilleure performance ne te fera pas revenir
Ne te fera pas revenir, oh non
Même sa meilleure performance ne te fera pas revenir
Ne te fera pas revenir, non, non

Même sa meilleure performance ne te fera pas revenir
Ne te fera pas revenir, oh non
Même sa meilleure performance ne te fera pas revenir
Ne te fera pas revenir, non, non