Best Performance - Toni Basil перевод на русский

Best Performance

She's got those dark shades on to hide the pain
He left her and she'll never be the same
She's more concerned with saving face
So she's smiling like a debutante
Hiding what she really wants

Love is so temporary, it's a shame
Like building smoke rings that catch your fame
She lost herself along the way
Now she's drowning in her teenage dreams
Masterminding her next scheme

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

She's victimized by wire and fantasies
I'm wounded by their shots of jealousy
The huntress cannot catch a break
So she plots the ultimate revenge
But thoughts like that can do her in

She makes her eyes up just to catch his face
Extends her lip line to its odd shape
She calls him with a cheap excuse
She just cannot stop this mad charade
Her lust for him will never fade

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

Even her best performance won't get him back
Won't get him back, oh no
Even her best performance won't get him back
Won't get him back, no, no

Лучшее исполнение

Она прячет боль за темными очками,
Ты бросил ее, и она уже не будет прежней.
Ее больше волнует, как сохранить лицо,
Поэтому она улыбается, как дебютантка,
Скрывая свои истинные желания.

Любовь так мимолетна, это просто стыд,
Как пускать дымные кольца, ловящие славу.
Она потеряла себя по пути,
Теперь она тонет в своих подростковых мечтах,
Разрабатывая свой следующий план.

Даже ее лучшее исполнение не вернет тебя,
Не вернет тебя, о нет.
Даже ее лучшее исполнение не вернет тебя,
Не вернет тебя, нет, нет.

Она стала жертвой лжи и фантазий,
Я же ранена выстрелами твоей ревности.
Охотнице не суждено отдохнуть,
Поэтому она замышляет окончательную месть.
Но подобные мысли могут ее погубить.

Она красит глаза, чтобы привлечь твой взгляд,
Обводит губы, придавая им странную форму.
Она звонит тебе под надуманным предлогом,
Она просто не может остановить этот безумный маскарад.
Ее страсть к тебе никогда не угаснет.

Даже ее лучшее исполнение не вернет тебя,
Не вернет тебя, о нет.
Даже ее лучшее исполнение не вернет тебя,
Не вернет тебя, нет, нет.

Даже ее лучшее исполнение не вернет тебя,
Не вернет тебя, о нет.
Даже ее лучшее исполнение не вернет тебя,
Не вернет тебя, нет, нет.

Даже ее лучшее исполнение не вернет тебя,
Не вернет тебя, о нет.
Даже ее лучшее исполнение не вернет тебя,
Не вернет тебя, нет, нет.