1908 - Tony Canto перевод на русский

1908

Curria l'annu 1908
E d'improvvisu si sintiu nu stranu bottu
A genti sinn'annava fora di li casi
Sintia a terra che tremava sutta i peri
Ahi ahi ahi, che m'ammattiu?

Messina era lu pottu di li naviganti
Puttavunu li merci pi li cummercianti
Ma oramai non c'e' chiu'nenti
Sulu u mari e li turrenti

Bedda comu diu la vosi
Fatta pi li sposi a punta di lu faru
Terra, terra di passaggiu
Chi cecca u curaggiu pi risuscitari

Ottantamila sutta di casi novi
E c'è cu dici che non trovunu chiu' paci
E che a notti si lamentunu
Chianci tutta la città -ah

Bedda comu diu la vosi
Fatta pi li sposi a punta di lu faru
Terra, terra di passaggiu
Chi cecca u curaggiu pi risuscitari

Bedda comu diu la vosi
Fatta pi li sposi a punta di lu faru
Terra, terra di passaggiu
Chi cecca u curaggiu pi risuscitari

Curria l'annu 1908
E d'mprovvisu si sintiu nu stranu bottu

1908

Был 1908 год, милая
И вдруг я почувствовал странный грохот
Люди выбегали из домов
Чувствовалась дрожь земли под ногами
Ах, ах, ах, что со мной случилось?

Мессина была портом для моряков
Привозили товары для торговцев
Но теперь здесь никого не осталось
Только море и потоки

Прекрасная, как голос Бога, дорогая
Созданная для невест у маяка
Земля, земля проходящая
Кто ищет смелость, чтобы воскреснуть?

Восемьдесят тысяч под новыми домами
И есть те, кто говорит, что они больше не находят покоя
И что по ночам они стонут
Плачет весь город - ах

Прекрасная, как голос Бога, дорогая
Созданная для невест у маяка
Земля, земля проходящая
Кто ищет смелость, чтобы воскреснуть?

Прекрасная, как голос Бога, дорогая
Созданная для невест у маяка
Земля, земля проходящая
Кто ищет смелость, чтобы воскреснуть?

Был 1908 год, милая
И вдруг я почувствовал странный грохот