Playboy Short - Too $hort перевод на немецкий

Playboy Short

Well, I'm Too Short baby, hear what I say
I never do work but I always play
'Cause the game is life and I play the game
So you never talk down on a player's name

When I grab my mic, I'm the one man crew
Talking 'bout me, wouldn't think about you
When you heard Too Short came to town
You never would've thought I'd be looking down
On who? On you 'cause I'm so big
Me and my money is all I dig
I don't eat ice cream or cherry pie
If you know what I mean, I'm just getting by
Like Too Short baby, on the scene
Back seat riding in a limousine
Telling that freak all about me
The creator of greater, sucker MC's

Chillin' out by the bay, singing my rap
No MC could rock like that
Now I say it like fans say
"No MC could rock my way"
When I rap it's always great
Wouldn't care if it was live or on a tape
It's me, Short, the one and only
Spittin' that rap to all my homies
You know about you, I know I'm a star

When I rap too good I might take it too far
Had a whole damn party going wild
'Cause I don't stop rappin', that's my style
It's Too Short baby, rocking that party
Got women like leather all over my body
Like two plus two, can I freak four?
You don't know? Shit, I'm Playboy Short
They call me "Playboy Short" and I tell you why

I pull women every time I'm on the mic
I'm just playing the field, looking to find
A nice young woman I can say is mine
Not a no-good broad who likes to rock
And a rapper named Short where the bitches grind
It's like seeing your town, your whole world
Put in my rap all over your girl

She was checked to the max, 'cause I don't play
And I was only in town for just one day
Too Short baby, on the go
To all young ladies, I know you know
I'm gonna take you home with me right now
Just maybe, baby, will show me how
But I tell you, too, so don't ask me
I lay her down and freak nasty

Said I made her happy, she'll never be sad
And I kept talking 'bout what I had
My car, rings, money and things
The clothes I own and the records I sing
Couldn't do nothing but talk about me
Her worst nightmare, her only dream
Too Short baby known everywhere
Had a lifelong dream to be a player
Way too cold at a younger age
It was every day, just make that pay

Five years later, still young in the game
And you never talk down on a player's name
'Cause I'm big time, I'm not the fool
I'm rich and famous and way too cool
Too Short baby, I'm so cold
Rich young brother with a lot of gold
Too Short baby is the name I use
A '85 Benz is what I cruise
Clean from the start, I thought I was it

I was Cadillac slick in the dust I kick
But a Cad' ain't me like a drop-top Benz
Talk about me but the boy's got ends
Money everywhere, all over the floor
At the bank I'm known as "Mr. Short"
When I rap this rap, that I sing
My mind keeps saying I'm everything
So I write this book in my head
Writing raps all day, even in bed
I'm the best MC you never met

The funk rap master made to fit
Just her, that perfect ten
Telling me how she needs a friend
Her man would never treat her right
She got rocked and socked all through the night
But I was Mr. Cool, like I always am
Started rapping that yap I rap to fans
Just talking about my fame and rep

The lone ranger, the stranger here to hurt
Young women like you with your big round butt
Blind girls driving down the street called "Love"
Chasing that man, who really can't stand
Seeing your face so now you ran
And you don't realize what you'll soon see
The way making love is supposed to be

With a player known as Playboy Too
Rock a mic and a freak and you'll both be through
Players play women who like to get played
People like you just trying to get laid
But I like money, and I get paid
I do my duty and I say "Good day"
I'm not a gigolo 'cause I'm way too deep
I'm a one night stand for a nasty freak

Didn't wanna make love, I'm not that fast
What the hell? She's a freak, she even asked
We could go to my room, and bake from scratch
You and the champ in a wrestling match
Just work me all around that ring
One-on-one, you and your dream
Pin me down and I might sing
Just love Too Short, I'm everything

So cool, my name is too
Call it how you want but I won't call you
Ring my phone and you might see
Ringing my phone just won't get me
'Cause I'm hard to find, but I get mine
If I was looking for you, I wouldn't be in line
I'd be right on time in the right place
Sir Too Short all in your face
Talking 'bout mine and what I want

Tell a girl strip down, it's time to bump
'Cause when it's time to hump, I won't be no chump
I'll be singing my rap called "Female Funk"
Big time, oh yes, I am
The true MC, rapping man
I'm on my way to the top
So much rappin' I'll never stop
And all that fame you might claim

Couldn't stand up by my rap name
You might be good, I don't care
I've been rapping like this for five long years
No rapper I heard should have these words
It's Too Short baby, you should refer
To when the question asks "Who's the king of the rap?"

'Cause I don't stop rapping like some of you saps
You got sucker MC's with your record deals
Most raps on wax just couldn't be real
But I found out soon enough

The word said rap was cleanin' up
Big bankrolls keep comin' through
But most MC's just couldn't be true
'Cause the tracks ain't it, dreamin' 'bout hits
But you'll find out Too Short don't quit

When I grab my mic, I'm the one man crew
Talkin' 'bout me, wouldn't think about you
When you heard Too Short came to town
You never would've thought I'd be looking down
On who? On you 'cause I'm so big
Me and my money is all I dig
Wouldn't eat ice cream or cherry pie

If you know what I mean, I'm just getting by
'Cause I'm Too Short baby, on the scene
Back set riding in a limousine
Telling that freak all about me
Too Short baby, I'm a cold MC

Fresh, fresh, this stuff is really fresh

Playboy Short

Also, ich bin Too Short, Baby, hör, was ich sage
Ich arbeite nie, aber ich spiele immer
Denn das Spiel ist das Leben und ich spiele das Spiel
Also rede niemals schlecht über den Namen eines Players

Wenn ich mein Mikro schnappe, bin ich die Ein-Mann-Crew
Rede über mich, würde nicht an dich denken
Als du hörtest, Too Short kam in die Stadt
Hättest du nie gedacht, dass ich herabschauen würde
Auf wen? Auf dich, weil ich so groß bin
Ich und mein Geld ist alles, was ich mag
Ich esse kein Eis oder Kirschkuchen
Wenn du weißt, was ich meine, ich schlag mich nur so durch
Wie Too Short, Baby, auf der Szene
Hinten sitzend in einer Limousine
Erzähle dieser Braut alles über mich
Der Schöpfer des Größeren, Sucker-MCs

Chille an der Bucht, singe meinen Rap
Kein MC könnte so rocken
Jetzt sage ich es, wie Fans es sagen
"Kein MC könnte auf meine Art rocken"
Wenn ich rappe, ist es immer großartig
Wäre mir egal, ob live oder auf Band
Das bin ich, Short, der Einzige und Wahre
Spucke diesen Rap für all meine Homies
Du weißt über dich Bescheid, ich weiß, ich bin ein Star

Wenn ich zu gut rappe, treibe ich es vielleicht zu weit
Hatte eine ganze verdammte Party am Ausrasten
Weil ich nicht aufhöre zu rappen, das ist mein Stil
Das ist Too Short, Baby, rockt diese Party
Hab Frauen wie Leder überall auf meinem Körper
Wie zwei plus zwei, kann ich vier flachlegen?
Du weißt nicht? Scheiße, ich bin Playboy Short
Sie nennen mich "Playboy Short" und ich sage dir warum

Ich reiße Frauen auf, jedes Mal, wenn ich am Mikro bin
Ich spiele nur auf dem Feld, suche nach
Einer netten jungen Frau, von der ich sagen kann, sie ist mein
Keine nichtsnutzige Tussi, die gerne rockt
Und ein Rapper namens Short, wo die Bitches grinden
Es ist, als ob du deine Stadt siehst, deine ganze Welt
In meinen Rap gepackt, überall über dein Mädchen

Sie wurde maximal gecheckt, denn ich spiele nicht
Und ich war nur für einen Tag in der Stadt
Too Short, Baby, unterwegs
An alle jungen Damen, ich weiß, ihr wisst Bescheid
Ich werde dich jetzt sofort mit nach Hause nehmen
Vielleicht, Baby, zeigst du mir wie
Aber ich sage es dir auch, also frag mich nicht
Ich lege sie flach und treib's versaut

Sagte, ich machte sie glücklich, sie wird nie traurig sein
Und ich redete weiter darüber, was ich hatte
Mein Auto, Ringe, Geld und Dinge
Die Kleidung, die ich besitze, und die Platten, die ich singe
Konnte nichts anderes tun, als über mich zu reden
Ihr schlimmster Albtraum, ihr einziger Traum
Too Short, Baby, überall bekannt
Hatte einen Lebenstraum, ein Player zu sein
Viel zu cool in jüngerem Alter
Es war jeden Tag, nur das Geld verdienen

Fünf Jahre später, immer noch jung im Spiel
Und du redest niemals schlecht über den Namen eines Players
Denn ich bin Big Time, ich bin nicht der Narr
Ich bin reich und berühmt und viel zu cool
Too Short, Baby, ich bin so kalt
Reicher junger Bruder mit viel Gold
Too Short, Baby, ist der Name, den ich benutze
Ein '85er Benz ist das, was ich cruise
Sauber von Anfang an, ich dachte, ich wär's

Ich war Cadillac-geschmeidig im Staub, den ich aufwirble
Aber ein Cad' passt nicht zu mir wie ein Drop-Top Benz
Rede über mich, aber der Junge hat Kohle
Geld überall, auf dem ganzen Boden
Bei der Bank bin ich bekannt als "Mr. Short"
Wenn ich diesen Rap rappe, den ich singe
Mein Verstand sagt mir immer wieder, ich bin alles
Also schreibe ich dieses Buch in meinem Kopf
Schreibe Raps den ganzen Tag, sogar im Bett
Ich bin der beste MC, den du nie getroffen hast

Der Funk-Rap-Meister, gemacht, um zu passen
Nur zu ihr, dieser perfekten Zehn
Erzählt mir, wie sie einen Freund braucht
Ihr Mann würde sie niemals richtig behandeln
Sie wurde die ganze Nacht gerockt und geschlagen
Aber ich war Mr. Cool, wie ich es immer bin
Fing an, diesen Quatsch zu rappen, den ich den Fans rappe
Rede nur über meinen Ruhm und Ruf

Der einsame Ranger, der Fremde hier, um zu verletzen
Junge Frauen wie dich mit deinem großen runden Hintern
Blinde Mädchen, die die Straße namens "Liebe" entlangfahren
Jagen diesem Mann nach, der es wirklich nicht ertragen kann
Dein Gesicht zu sehen, also bist du jetzt gerannt
Und du realisierst nicht, was du bald sehen wirst
Die Art, wie Liebe machen sein soll

Mit einem Player namens Playboy Too
Rocke ein Mikro und eine Braut und ihr beide seid durch
Player spielen mit Frauen, die gerne gespielt werden
Leute wie du versuchen nur, flachgelegt zu werden
Aber ich mag Geld, und ich werde bezahlt
Ich tue meine Pflicht und sage "Guten Tag"
Ich bin kein Gigolo, weil ich viel zu tiefgründig bin
Ich bin ein One-Night-Stand für eine versaute Braut

Wollte keine Liebe machen, so schnell bin ich nicht
Was zur Hölle? Sie ist eine Verrückte, sie hat sogar gefragt
Wir könnten auf mein Zimmer gehen und von Grund auf loslegen
Du und der Champ in einem Wrestling-Match
Bearbeite mich einfach rund um diesen Ring
Eins gegen eins, du und dein Traum
Drück mich zu Boden und ich singe vielleicht
Liebe einfach Too Short, ich bin alles

So cool, mein Name ist auch so
Nenn es, wie du willst, aber ich werde dich nicht anrufen
Ruf mein Telefon an und du könntest sehen
Mein Telefon anzurufen wird mich einfach nicht erreichen
Denn ich bin schwer zu finden, aber ich kriege meins
Wenn ich nach dir suchen würde, stünde ich nicht Schlange
Ich wäre genau pünktlich am richtigen Ort
Sir Too Short, direkt vor deiner Nase
Rede über meins und was ich will

Sage einem Mädchen, zieh dich aus, es ist Zeit zu vögeln
Denn wenn es Zeit zum Vögeln ist, werde ich kein Trottel sein
Ich werde meinen Rap namens "Weiblicher Funk" singen
Big Time, oh ja, das bin ich
Der wahre MC, rappender Mann
Ich bin auf meinem Weg nach oben
So viel Rappen, ich werde niemals aufhören
Und all der Ruhm, den du beanspruchen könntest

Könnte nicht neben meinem Rap-Namen bestehen
Du magst gut sein, das ist mir egal
Ich rappe schon seit fünf langen Jahren so
Kein Rapper, den ich gehört habe, sollte diese Worte haben
Es ist Too Short, Baby, du solltest dich beziehen
Auf die Frage "Wer ist der König des Rap?"

Denn ich höre nicht auf zu rappen wie einige von euch Deppen
Ihr habt Sucker-MCs mit euren Plattenverträgen
Die meisten Raps auf Wachs könnten einfach nicht echt sein
Aber ich fand bald genug heraus

Das Wort besagte, Rap räumt ab
Große Geldbündel kommen immer wieder durch
Aber die meisten MCs könnten einfach nicht wahr sein
Denn die Tracks sind es nicht, träumen von Hits
Aber du wirst herausfinden, Too Short gibt nicht auf

Wenn ich mein Mikro schnappe, bin ich die Ein-Mann-Crew
Rede über mich, würde nicht an dich denken
Als du hörtest, Too Short kam in die Stadt
Hättest du nie gedacht, dass ich herabschauen würde
Auf wen? Auf dich, weil ich so groß bin
Ich und mein Geld ist alles, was ich mag
Würde kein Eis oder Kirschkuchen essen

Wenn du weißt, was ich meine, ich schlag mich nur so durch
Denn ich bin Too Short, Baby, auf der Szene
Hinten sitzend in einer Limousine
Erzähle dieser Braut alles über mich
Too Short, Baby, ich bin ein kalter MC

Frisch, frisch, dieses Zeug ist wirklich frisch