Текст песни La vie là bas - Original Mix - Toofan

Hé frérot, à l'heure où je parle, y a des potes qui partent
S'il te plait n'y va pas sans papier
Tu seras rapatrié
Ça fait mal, ça fait mal
Quitte dans ça, quitte dans ça
Na ŋusẽ

Kofi, ami d'enfance est parti America
Abdoulaye cousin de moi, lui est parti Europa
À leur retour au pays, ils ont apporté beaucoup dollars
À leur retour au pays, ils ont apporté beaucoup euros
C'est seulement pour ça que la vie de l'homme peut changer
Ma famille give me conseil "mon enfant toi aussi pars là-bas" (God na ŋusẽ)

Oh la vie là-bas, la vie là-bas, la vie là-bas
Oh la vie là-bas n'est pas facile, la vie là-bas
Moi j'ai quitté my Africa and I go to America
Moi j'ai quitté my Africa and I go to America
Moi j'ai quitté my Africa and I go to Europa
Moi j'ai quitté my Africa and I go to Europa
Oh la vie là-bas, la vie là-bas, la vie là-bas
Oh la vie là-bas n'est pas facile, la vie là-bas

Les intellos quittent, l'occident les attire
Partir en panique, une entrée clandestine
Les artistes rêvent d'signer dans une maison de disques
S'imposer et mettre leur talent en pratique
Faire un duo avec Diams ou Sinik
Foot-foot-foot, j'ai dû foutre ailleurs
Décrocher un contrat de beau seigneur
Barça, Marseille, parmi les meilleurs
Stop le rêve, merde
L'Europe n'est pas le paradis
Je sais que rêver est permis, juste que ça je l'interdis et là, Toofan te l'interdit
On sait que la vie n'est pas choue-choue-chouette au pays
L'Occident est-elle la solu-solution? Réfléchis

Quitter Dakar na, Dakar na pour le Canari
Quitter Dakar na, Dakar na pour le Canari

Faut pas sépa', quitte dans ça, la vie là-bas, c'est pas soupa'
Faut pas sépa', quitte dans ça, la vie là-bas, c'est pas soupa'
Faut pas sépa', quitte dans ça, la vie là-bas, c'est pas soupa'
Faut pas sépa', quitte dans ça, la vie là-bas, c'est pas soupa'

Oh la vie là-bas, la vie là-bas, la vie là-bas
Oh la vie là-bas n'est pas facile, la vie là-bas
Moi j'ai quitté my Africa and I go to America
Moi j'ai quitté my Africa and I go to America
Moi j'ai quitté my Africa and I go to Europa
Moi j'ai quitté my Africa and I go to Europa
Oh la vie là-bas, la vie là-bas, la vie là-bas
Oh la vie là-bas n'est pas facile, la vie là-bas

Hé, frérot partir ce n'est pas ça la solution
Trouver quelque chose à faire, c'est ça le nécessaire ah-han
T'entends pas ou quoi?
Oh partir-partir là-bas, mon seul souci c'est là-bas
En Europe là-bas, la vie est dure là-bas
Il parait que là-bas, le prince est full là-bas (quitte dans ça, quitte dans ça)
Moi, je vois que là-bas, la vie est dure là-bas (quitte dans ça, na ŋusẽ)

Quitte dans ça, quitte dans ça
Quitte dans ça, na ŋusẽ
Quitte dans ça, quitte dans ça
Quitte dans ça, na ŋusẽ