The Weekend - Train перевод на немецкий

The Weekend

I don't talk about the weekend
You'd already know if you're a good friend
And I can't take another headline
Sayin' things are gonna be fine

So if you need someone to love or hate, la-la-la
Go on and find yourself a watergate, la-la-la
And if you need someone to wear your cross, la-la-la
Well, go and find yourself someone who's lost, la-la-la

Hey
Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah!
Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah

Some people need to show you where they've been
There ain't nothin' cool about them rubbin' it in
If you've got to tell someone you're a boss man
Chances are you ain't a boss then

And when you need the world to look at you, la-la-la
Just remember what folks are goin' through, la-la-la
You pick your sides and all think that you're right, la-la-la
And you believe in it with all your might, la-la-la

Hey
Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah!
Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah
Hey! Alright!

I don't talk about the weekend
You'd already know if you're a good friend
And I can't take another headline
Sayin' things are gonna be just fine

Hey
Are you ready for the weekend?
Yeah (oh), yeah!
Are you ready for the weekend?
Yeah (ooh), yeah! (Alright)
Are you ready for the weekend?
Yeah (whoo), yeah!
Sing it now, sing it now
Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah! (Oh)

So if you need someone to judge tonight (ooh), la-la-la
Then put yourself under the spotlight (ooh), la-la-la
I suggest you find yourself a friend (ooh), la-la-la
And just don't talk about the weekend (ooh), la-la-la

Das Wochenende

Ich rede nicht über das Wochenende
Du würdest es wissen, wenn du eine gute Freundin wärst
Und ich kann keine weitere Schlagzeile ertragen
Die sagt, dass alles gut wird

Also, wenn du jemanden zum Lieben oder Hassen brauchst, la-la-la
Such dir ein Watergate, la-la-la
Und wenn du jemanden brauchst, der dein Kreuz trägt, la-la-la
Dann such dir jemanden, der verloren ist, la-la-la

Hey
Bist du bereit für das Wochenende?
Ja, ja!
Bist du bereit für das Wochenende?
Ja, ja

Manche Leute müssen dir zeigen, wo sie waren
Es ist nichts Cooles daran, wenn sie dir das unter die Nase reiben
Wenn du jemandem sagen musst, dass du der Boss bist
Dann bist du wahrscheinlich kein Boss

Und wenn du willst, dass die Welt dich anschaut, la-la-la
Denk dann daran, was die Leute durchmachen, la-la-la
Du wählst deine Seiten und alle glauben, sie hätten Recht, la-la-la
Und du glaubst daran mit aller Kraft, la-la-la

Hey
Bist du bereit für das Wochenende?
Ja, ja!
Bist du bereit für das Wochenende?
Ja, ja
Hey! Okay!

Ich rede nicht über das Wochenende
Du würdest es wissen, wenn du eine gute Freundin wärst
Und ich kann keine weitere Schlagzeile ertragen
Die sagt, dass alles gut wird

Hey
Bist du bereit für das Wochenende?
Ja (oh), ja!
Bist du bereit für das Wochenende?
Ja (ooh), ja! (Okay)
Bist du bereit für das Wochenende?
Ja (whoo), ja!
Sing jetzt, sing jetzt
Bist du bereit für das Wochenende?
Ja, ja! (Oh)

Also, wenn du jemanden zum Urteilen heute Abend brauchst (ooh), la-la-la
Dann stell dich selbst ins Rampenlicht (ooh), la-la-la
Ich schlage vor, du suchst dir eine Freundin (ooh), la-la-la
Und rede einfach nicht über das Wochenende (ooh), la-la-la