The Weekend - Train перевод на русский

The Weekend

I don't talk about the weekend
You'd already know if you're a good friend
And I can't take another headline
Sayin' things are gonna be fine

So if you need someone to love or hate, la-la-la
Go on and find yourself a watergate, la-la-la
And if you need someone to wear your cross, la-la-la
Well, go and find yourself someone who's lost, la-la-la

Hey
Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah!
Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah

Some people need to show you where they've been
There ain't nothin' cool about them rubbin' it in
If you've got to tell someone you're a boss man
Chances are you ain't a boss then

And when you need the world to look at you, la-la-la
Just remember what folks are goin' through, la-la-la
You pick your sides and all think that you're right, la-la-la
And you believe in it with all your might, la-la-la

Hey
Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah!
Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah
Hey! Alright!

I don't talk about the weekend
You'd already know if you're a good friend
And I can't take another headline
Sayin' things are gonna be just fine

Hey
Are you ready for the weekend?
Yeah (oh), yeah!
Are you ready for the weekend?
Yeah (ooh), yeah! (Alright)
Are you ready for the weekend?
Yeah (whoo), yeah!
Sing it now, sing it now
Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah! (Oh)

So if you need someone to judge tonight (ooh), la-la-la
Then put yourself under the spotlight (ooh), la-la-la
I suggest you find yourself a friend (ooh), la-la-la
And just don't talk about the weekend (ooh), la-la-la

Выходные

Я не говорю о выходных, дорогая
Ты бы уже знала, если бы была моей хорошей подругой
И я больше не могу читать заголовки
Где говорится, что все будет хорошо

Так что, если тебе нужен кто-то, кого можно любить или ненавидеть, ла-ла-ла
Иди и найди себе Уотергейт, ла-ла-ла
А если тебе нужен кто-то, кто разделит твой крест, ла-ла-ла
То иди и найди кого-нибудь, кто потерялся, ла-ла-ла

Эй
Ты готова к выходным?
Да, да!
Ты готова к выходным?
Да, да

Некоторые люди должны показать тебе, где они были
Нет ничего крутого в том, что они этим хвастаются
Если тебе нужно сказать кому-то, что ты босс
Вероятнее всего, ты и не босс вовсе

И когда тебе нужен весь мир, чтобы смотреть на тебя, ла-ла-ла
Просто помни, что люди переживают, ла-ла-ла
Ты выбираешь свою сторону и все думают, что правы, ла-ла-ла
И ты веришь в это всем сердцем, ла-ла-ла

Эй
Ты готова к выходным?
Да, да!
Ты готова к выходным?
Да, да
Эй! Отлично!

Я не говорю о выходных
Ты бы уже знала, если бы была моей хорошей подругой
И я больше не могу читать заголовки
Где говорится, что все будет просто хорошо

Эй
Ты готова к выходным?
Да (о), да!
Ты готова к выходным?
Да (у), да! (Отлично)
Ты готова к выходным?
Да (ух), да!
Спой сейчас, спой сейчас
Ты готова к выходным?
Да, да! (О)

Так что, если тебе нужен кто-то, чтобы судить сегодня вечером (у), ла-ла-ла
То выставь себя под прожектор (у), ла-ла-ла
Я предлагаю тебе найти себе друга (у), ла-ла-ла
И просто не говори о выходных (у), ла-ла-ла