Nulla Da Perdere - Train to Roots перевод на немецкий

Nulla Da Perdere

Pronto a vender cara la mia pelle
Io che non ho mai avuto niente rit.
Crolla tutto quanto attorno ma
Percorro ancora a testa alta la mia strada

Vivi come dentro a un labirinto
Muri da sfondare, ti fai male usa l'istinto
Sembra di star dentro troppo tempo ma
La disperazione fai non prenda il sopravento
Senti e riconosci la tua strada
Assimila ti forgera' e poi vivi cio' che porta
Qualsiasi cosa vivila
L'orgoglio a volte è un peso
Per troppo tempo non hai scelto tu
E quel che sei adesso è forse qualcun' altro

Rit.

Mai più le stesse promesse
Che poi tanto ti deludono
Le attese le ore spese
E tutti i sogni che si infrangono
Ma c'è qualcosa per cui non mollerai
Quegli attimi in cui sei stato vivo più che mai
Non è soltanto una questione di brividi
La musica ti spinge oltre i tuoi limiti
Ma tu, tu guarda oltre i confini
Sei tu, scegli tu il tuo destino

Be yuhself inna concrete jungle weh da beast is your powerless
Nobody cyaan decide for yuh, yuh know your consciousness
Nah stop your trip mi bredda, stay up, mash dong distress
An like a lion haffi jump forward for yuhself
Now stop illusion and start wid your redemption,
Change your bad intention an so mi sing ya now
Nuh waste yuh time, improve your attitudes
Me seh is not a man who give up an lose
Yes it's an hard work yah now but me bredda your powa a yuh

Rit.

Nichts zu Verlieren

Bereit, meine Haut teuer zu verkaufen
Ich, der ich nie etwas hatte Ref.
Alles um mich herum bricht zusammen, aber
Ich gehe meinen Weg immer noch erhobenen Hauptes

Du lebst wie in einem Labyrinth
Mauern zum Durchbrechen, du tust dir weh, benutze deinen Instinkt
Es scheint, als wäre man zu lange drin, aber
Lass nicht zu, dass die Verzweiflung die Oberhand gewinnt
Fühle und erkenne deinen Weg
Assimiliere, es wird dich schmieden, und dann lebe, was es bringt
Was auch immer es ist, lebe es
Stolz ist manchmal eine Last
Zu lange hast du nicht gewählt
Und was du jetzt bist, ist vielleicht jemand anderes

Ref.

Nie wieder dieselben Versprechen
Die dich dann doch nur enttäuschen
Das Warten, die verbrachten Stunden
Und all die Träume, die zerbrechen
Aber es gibt etwas, wofür du nicht aufgeben wirst
Jene Augenblicke, in denen du lebendiger warst als je zuvor
Es ist nicht nur eine Frage des Nervenkitzels
Die Musik treibt dich über deine Grenzen hinaus
Aber du, schau du über die Grenzen hinaus
Du bist es, du wählst dein Schicksal

Sei du selbst im Betondschungel, wo das Biest deine Machtlosigkeit ist
Niemand kann für dich entscheiden, du kennst dein Bewusstsein
Stopp deine Reise nicht, mein Bruder, bleib stark, zerstöre den Kummer
Und wie ein Löwe musst du für dich selbst nach vorne springen
Hör jetzt auf mit der Illusion und beginne mit deiner Erlösung,
Ändere deine schlechte Absicht und so singe ich jetzt hier
Verschwende deine Zeit nicht, verbessere deine Einstellung
Ich sage, das ist kein Mann, der aufgibt und verliert
Ja, es ist jetzt harte Arbeit, aber mein Bruder, deine Kraft bist du

Ref.