Текст и перевод песни Tranda - Timpul

Timpul

Sunt perfect ca apa,
Perfect ca vantul
Perfect ca povestea
De cand cerul si pamantul.
Sunt perfect povestit,
Perfect construit.
Cica toti suntem la fel
Perfect gresit.
Sunt perfect judecat,
Perfect adevarat,
Perfect ca iubirea,
Jocul vostru preferat,
Perfect esuat,
Perfect repetat.
Cand doi bătrâni se duc,
Doi copii se nasc.
Perfect de neuitat,
Perfect subestimat
Ca tot ce-i viu e limitat,
Contractul e semnat.
Sunt perfect in istorie,
Perfect in decizii.
Nu imi pasa de razboaie,
De cultură sau religii.
Sunt perfect ignorant,
Dar perfect elegant.
Sunt perfect sarac cum sunt
Perfect bogat.
Sunt perfect mai putin,
Dar perfect mai mult.
Perfect ca toti si
Ca nimeni, in curand.
Sunt perfect nemachiat,
Perfect neoperat.
Perfect indulgent cu toti
Care-au incercat.
Crezi ca ma cunosti
Cand te uiti la ceas?
Diferenta e ca stiu
Cat ti-a mai ramas
Crezi ca ma cunosti?
Crezi ca ma cunosti.
Cand eu stiu deja
Unde si cine ai fost
Banii nu te scapa,
Faima piatra seaca.
Saracia-i scumpa
Viata e o lampa,
Tine-o cat e calda,
Acum sau niciodata
Fiindca-atunci cand vine randul meu nimeni nu scapa.
Mi se zice timpu'
Atat de complicat,
Dar atat de simplu.
Mi se zice timpul
Fericirea si durerea ta imi poarta chipul
Mi se zice timpul.
(The thing that matters are others
Way beyond yourself
Self goes away
Ego: bye, bye
Realize that are lot, lot other amazing people out there to be greatful for
And the loving God
Other than that,
Good luck
That's what life is about)

Время

Я совершенна, как вода,
Совершенна, как ветер,
Совершенна, как история,
С тех пор, как появились небо и земля.
У меня совершенное повествование,
Совершенная структура.
Говорят, все мы одинаковые,
Совершенно неправы.
Меня судят совершенно,
Я совершенно настоящая,
Совершенна, как любовь,
Ваша любимая игра,
Совершенно провальная,
Совершенно повторяющаяся.
Когда двое стариков уходят,
Рождаются двое детей.
Совершенно незабываемая,
Совершенно недооцененная,
Ведь всё живое ограничено,
Контракт подписан.
Я совершенна в истории,
Совершенна в решениях.
Мне всё равно на войны,
На культуру или религии.
Я совершенно невежественна,
Но совершенно элегантна.
Я совершенно бедна, как и
Совершенно богата.
Я совершенно меньше,
Но совершенно больше.
Совершенна, как все, и
Как никто, скоро.
Я совершенно без макияжа,
Совершенно без операций.
Совершенно снисходительна ко всем,
Кто пытался.
Думаешь, ты знаешь меня,
Когда смотришь на часы?
Разница в том, что я знаю,
Сколько тебе осталось.
Думаешь, ты знаешь меня?
Думаешь, ты знаешь меня?
Когда я уже знаю,
Где и кем ты был.
Деньги тебя не спасут,
Слава — пустой звук.
Бедность дорога,
Жизнь — это лампа,
Держи её, пока она тёплая,
Сейчас или никогда,
Потому что, когда придёт мой черёд, никто не спасётся.
Меня зовут время,
Настолько сложное,
Но настолько простое.
Меня зовут время,
Твоё счастье и боль носят мой облик.
Меня зовут время.
(Важное — это другие,
Выходящие за пределы тебя самого,
Эго исчезает,
Эго: прощай, прощай,
Осознай, что есть много, много других удивительных людей, за которых нужно быть благодарным,
И любящий Бог.
Кроме этого,
Удачи,
Вот в чём смысл жизни.)