Step Inside This House - Travis Collins перевод на немецкий

Step Inside This House

That picture hanging on the wall was painted by a friend
He gave it to me down and out, when he owed me ten
It doesn't look like much I guess, but it's all that's left of him
And it sure looks nice from over here when the light's a little dim

Step inside this house and I'll sing for you a song
I'll tell you about just where I've been and it shouldn't take too long
I'll show you all the things that I own, my treasures you might say
They couldn't be more than ten dollars worth but they brighten up my day

This book of poems was given to me by a girl I used to know
I guess I've read it front to back, 50 times or so
It's all about the good life, staying at ease with the world
It's funny how I love that book but I never loved that girl

Step inside this house, babe, and I'll sing for you a song
I'll tell you about just where I've been, it shouldn't take too long
I'll show you all the things that I own, my treasures you might say
It couldn't be more than ten dollars worth but it brightens up my day

You hold this piece of glass up to the light that's shining through the door
It's a prism glass, I found it on the road, can you see the tiny rainbow?
Well, it's not really a prism, I guess it just broke in a funny way
I was on my way from Houston, I was heading for LA

Step inside this house, girl, and I'll sing for you a song
I'll tell you about just where I've been, it shouldn't take too long
I'll show you all the things that I own, my treasures you might say
It couldn't be more than ten dollars worth if it brightens up my day

Now this guitar was given to me by old man Thomas Gray
It ain't too much to look at but I play it every day
It's been across this country four or five times I guess
Between me and that old man Tom, well it never got much rest

Step inside this house, girl, and I'll sing for you a song
I'll tell you about just where I've been, it shouldn't take too long
I'll show you all the things that I own, my treasures you might say
It couldn't be more than ten dollars worth that brightens up my day

That's about all that I own and all I care to, I guess
'Xcept this pair of boots maybe, and that funny yellow vest
That leather jacket and that leather bag and the hat hanging on the wall
Just so it's not too much to carry, could I see you again next fall?

Step inside this house, girl, I'll sing for you a song
I'll tell you about just where I've been, it shouldn't take too long
I'll show you all the things that I own, my treasures you might say
It couldn't be more than ten dollars worth, it brightened up my day

Tritt ein in dieses Haus

Das Bild, das an der Wand hängt, wurde von einem Freund gemalt
Er gab es mir, als ich pleite war und er mir zehn schuldete
Es sieht wohl nicht nach viel aus, aber es ist alles, was von ihm übrig ist
Und es sieht von hier drüben sicher schön aus, wenn das Licht ein wenig gedimmt ist

Tritt ein in dieses Haus und ich singe dir ein Lied
Ich erzähle dir, wo ich gewesen bin, und es sollte nicht zu lange dauern
Ich zeige dir all die Dinge, die ich besitze, meine Schätze, könnte man sagen
Sie sind vielleicht nicht mehr als zehn Dollar wert, aber sie erhellen meinen Tag

Dieses Gedichtbuch wurde mir von einem Mädchen gegeben, das ich kannte
Ich schätze, ich habe es von vorne bis hinten gelesen, etwa 50 Mal
Es geht nur um das gute Leben, im Einklang mit der Welt zu sein
Es ist komisch, wie ich dieses Buch liebe, aber dieses Mädchen habe ich nie geliebt

Tritt ein in dieses Haus, Mädchen, und ich singe dir ein Lied
Ich erzähle dir, wo ich gewesen bin, es sollte nicht zu lange dauern
Ich zeige dir all die Dinge, die ich besitze, meine Schätze, könnte man sagen
Sie sind vielleicht nicht mehr als zehn Dollar wert, aber es erhellt meinen Tag

Halte dieses Stück Glas gegen das Licht, das durch die Tür scheint
Es ist ein Prismenglas, ich fand es auf der Straße, siehst du den kleinen Regenbogen?
Nun, es ist nicht wirklich ein Prisma, ich schätze, es ist nur auf komische Weise zerbrochen
Ich war auf dem Weg von Houston, ich fuhr nach LA

Tritt ein in dieses Haus, Mädchen, und ich singe dir ein Lied
Ich erzähle dir, wo ich gewesen bin, es sollte nicht zu lange dauern
Ich zeige dir all die Dinge, die ich besitze, meine Schätze, könnte man sagen
Sie sind vielleicht nicht mehr als zehn Dollar wert, aber es erhellt meinen Tag

Diese Gitarre hier wurde mir vom alten Mann Thomas Gray gegeben
Sie ist nicht viel anzusehen, aber ich spiele sie jeden Tag
Sie war wohl vier oder fünf Mal quer durch dieses Land
Zwischen mir und dem alten Tom, nun ja, sie bekam nie viel Ruhe

Tritt ein in dieses Haus, Mädchen, und ich singe dir ein Lied
Ich erzähle dir, wo ich gewesen bin, es sollte nicht zu lange dauern
Ich zeige dir all die Dinge, die ich besitze, meine Schätze, könnte man sagen
Sie sind vielleicht nicht mehr als zehn Dollar wert, aber sie erhellen meinen Tag

Das ist ungefähr alles, was ich besitze und alles, was mir wichtig ist, schätze ich
Außer vielleicht diesem Paar Stiefel und dieser komischen gelben Weste
Diese Lederjacke und diese Ledertasche und der Hut, der an der Wand hängt
Nur damit es nicht zu viel zu tragen ist, könnte ich dich nächsten Herbst wiedersehen?

Tritt ein in dieses Haus, Mädchen, ich singe dir ein Lied
Ich erzähle dir, wo ich gewesen bin, es sollte nicht zu lange dauern
Ich zeige dir all die Dinge, die ich besitze, meine Schätze, könnte man sagen
Sie waren vielleicht nicht mehr als zehn Dollar wert, sie erhellten meinen Tag