Travis Mendes - Do Over - перевод текста песни на французский

Ooh, ooh

Do Over, I need a Do Over

Refaire, j'ai besoin de refaire

We're rolling off the deep end

On est en train de sombrer

Don't make no sense to pretend

Fait pas de sens de faire semblant

Where's Cupid when you need him

Où est Cupidon quand on a besoin de lui?

I think we need to do this again

Je pense qu'on doit recommencer

Barely even speaking

On se parle à peine

I'm gone like every weekend

Je suis absent tous les week-ends

Lord knows we really need it

Dieu sait qu'on en a vraiment besoin

I think we need to do this again

Je pense qu'on doit recommencer

Ooh, ooh

Ooh, ooh, (Yeah, uh uh uh, yeah)

Ooh, ooh, (Ouais, uh uh uh, ouais)

Ooh, ooh

Do Over, I need a Do Over

Refaire, j'ai besoin de refaire

Ooh, ooh

Ooh, ooh (Yeah, uh uh uh, yeah)

Ooh, ooh (Ouais, uh uh uh, ouais)

Ooh, ooh

Do Over, I need a Do Over

Refaire, j'ai besoin de refaire

She said you're not the boss of me

Tu as dit que tu n'es pas mon patron

You're not the boss of me

Tu n'es pas mon patron

Ok, great

Ok, super

Then back up off of me

Alors, recule de moi

Yeah fuck up off of me

Ouais, dégage de moi

I need space

J'ai besoin d'espace

See you, don't got to talk to me

Je te vois, pas besoin de me parler

Matter of fact, don't talk to me

En fait, ne me parle pas

Nah we straight

Non, on est clairs

Cause my God, you sure do know how to ruin a vacation

Parce que mon Dieu, tu sais vraiment comment gâcher des vacances

Look at all the things that I've done for you

Regarde tout ce que j'ai fait pour toi

How come everything's my fault when it comes to you

Pourquoi tout est de ma faute quand il s'agit de toi?

You'd do anything to make me uncomfortable

Tu ferais n'importe quoi pour me mettre mal à l'aise

Uncomfortable

Mal à l'aise

Uncomfortable, wouldn't you

Mal à l'aise, n'est-ce pas?

Look at all the things that I've done for you

Regarde tout ce que j'ai fait pour toi

You'd think I'd risk it all if this wasn't true

Tu penserais que je risquerais tout si ce n'était pas vrai

Fuck is wrong with you, gotta run from you

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, faut que je me sauve de toi

Yeah run from you

Ouais, me sauve de toi

I'm done with you

J'en ai fini avec toi

Ooh, ooh

Ooh, ooh (Yeah uh uh uh yeah)

Ooh, ooh (Ouais uh uh uh yeah)

Ooh, ooh

Do Over, I need a Do Over

Refaire, j'ai besoin de refaire

Ooh, ooh

Ooh, ooh (Yeah uh uh uh yeah)

Ooh, ooh (Ouais uh uh uh yeah)

Ooh, ooh

Do Over, I need a Do Over

Refaire, j'ai besoin de refaire

When it's real love, you ain't gotta force it

Quand c'est de l'amour vrai, on n'a pas à forcer

A lot of real love turned into divorces

Beaucoup d'amour vrai se sont transformés en divorces

You wasn't complaining bout the mansions and the Porsches

Tu ne te plaignais pas des manoir et des Porsche

But now you're mad because you can't afford the mortgage

Mais maintenant tu es fâchée parce que tu ne peux pas te payer le loyer

Sometimes I be wondering if my love is really true

Parfois je me demande si mon amour est vraiment vrai

Like do I really love you or just love the thought of you

Est-ce que je t'aime vraiment, ou est-ce que j'aime juste l'idée de toi?

All these damn excuses, got me feeling ruthless

Toutes ces excuses, ça me rend impitoyable

Nothing left to prove, I'm moving on to that new, new, new, new

Rien à prouver, je passe à autre chose, à du neuf, du neuf, du neuf, du neuf

Ooh, ooh

Ooh, ooh, (Yeah uh uh uh yeah)

Ooh, ooh, (Ouais uh uh uh yeah)

Ooh, ooh

Do Over, I need a Do Over

Refaire, j'ai besoin de refaire

Ooh, ooh

Ooh, ooh (Yeah uh uh uh yeah)

Ooh, ooh (Ouais uh uh uh yeah)

Ooh, ooh

Do Over, I need a Do Over

Refaire, j'ai besoin de refaire

Ooh, ooh

Ooh, ooh, (Yeah uh uh uh yeah)

Ooh, ooh, (Ouais uh uh uh yeah)

Ooh, ooh

Do Over, I need a Do Over

Refaire, j'ai besoin de refaire

Ooh, ooh

Ooh, ooh (Yeah uh uh uh yeah)

Ooh, ooh (Ouais uh uh uh yeah)

Ooh, ooh

Do Over, I need a Do Over

Refaire, j'ai besoin de refaire

Travis Mendes - Do Over

Текст и перевод песни Travis Mendes - Do Over

Альбом