Текст и перевод песни Tribade - Deserta

Deserta

Si el agüita nos falta
Que no falte tierra ni pan
Que eso se queda en el alma
Ná' se lo puede llevar

Si el agüita nos falta
Que no falte tierra ni pan
Que eso se queda en el alma
Ná' se lo puede llevar

No quiero tu siempre, quiero tu ahora
Son las expectativas las que aprietan la soga, que ahoga
No quiero tu siempre, coño, vete tú a saber
No empecemos a mentirnos ya por vicio, por placer

Vente conmigo, no tengo nada pensado
Montamos el jardín de Epicuro improvisado
Estoy añorando el nido, ahora vuelo en picado
Por descansar en las ramas del árbol del pecado

Báilame chicago, súbete a la barra
Vuélvete loca, niña, aráñame la espalda
Ella tan de colectivos, yo de formar parte
Llama a sus amigas porque esta cama es muy grande

Es mi Mia Wallace sacándome a la pista de baile
Las ganas de mirarnos cuando no nos mira nadie
Suspiros entre sábanas, no importa ya más ná', que da
Darme la vuelta pa' mirar como se va

Y aquí me quedo, pensando en qué momento sucedió
Intentando descubrir la altura exacta del abismo
De tu cuerpo al mío
Sendas buenas y malas
Me tiré al vacío sin saber que abriría las alas

Niña, si vuelves a girarte
Se me va la vida cuando tú me miras así

Niña, si vuelves a girarte
Se me va la vida cuando tú me miras así

Me duele como si hubiera vivido en mi pecho
Yo le jalaba el pelo como el canelita
A ti pa' no olvidarte, no te dejo escrita
Yo de rodillas, se viene, me santifica

Tus faltas y las mías en la culpa compartida
To' lo que no cuento y se me queda en la garganta
To' lo que te canto y que se te mueve en el vientre
Suficiente ya falté el respeto a la poesía

Y así, cerquita de mí, le grita a la vida
Le vibraba el cuerpo de placer y de agonía
Y debajo de mí me muerde la cara de muerta
Me lo notó desde que entraba por la puerta

Ella dudaba pero le gustaba
Cómo escribía y le escribí sobre la piel todo mi drama
Mama, no puedes reprocharme nada
Más que las veces que matamos la utopía

Y yo pendiente de ti
Y tú mirando a otro lao'
Con ese malaje tuyo
Dime, ¿pa' qué me has mirado?

Las 60 lunas al borde de tu clavícula
Viéndolas pasar en plano circular
Yo elevando rezos a una pena antigua
Película muda, mímica tras el cristal

Si el agüita nos falta
Que no falte tierra ni pan
Que eso se queda en el alma
Ná' se lo puede llevar

Si el agüita nos falta
Que no falte tierra ni pan
Que eso se queda en el alma
Ná' se lo puede llevar

Báilame chicago
Yo de rodillas, se viene, me santifica
Vuélvete loca, niña, aráñame la espalda
Me duele como si hubiera vivido en mi pecho

Пустыня

Если воды нам не хватит,
Земли и хлеба да не будет не хватать,
Ибо это останется в душе,
Ничто не сможет этого унести.

Если воды нам не хватит,
Земли и хлеба да не будет не хватать,
Ибо это останется в душе,
Ничто не сможет этого унести.

Мне не нужно твое навсегда, я хочу твоё сейчас
Ожидания душит петлей, удушает
Мне не нужно твое навсегда, черт возьми, ты сам не знаешь
Давай не будем врать друг другу ради порока, страсти

Пойдем со мной, у меня нет никаких планов
Соорудим сад Эпикура наспех
Я скучаю по гнезду, теперь лечу камнем вниз
Чтобы отдохнуть на ветвях дерева греха

Танцуй для меня чикаго, забирайся на стойку
Пускай тебя несет, любовь моя, царапай мне спину
Она за коллектив, я же за общее дело
Позови своих подруг, ведь эта кровать такая огромная

Моя Миа Уоллес вытаскивает меня на танцпол
Желание смотреть друг на друга, когда никто не видит
Вздохи среди простыней, уже ничего не важно
Перевернуться, чтобы смотреть, как она уходит

И вот я здесь, размышляя, в какой момент это произошло
Пытаясь определить точную высоту пропасти
Между твоим телом и моим
Пути добра и зла
Я бросился в пустоту, не зная, что расправлю крылья

Малышка, если ты снова повернешься
Я теряю жизнь, когда ты смотришь на меня так

Малышка, если ты снова повернешься
Я теряю жизнь, когда ты смотришь на меня так

Мне больно, как будто я жила в твоей груди
Я дергала тебя за волосы, как корица
Чтобы не забывать тебя, не оставлю тебя в письме
Я на коленях, она приходит, свящает меня

Твои и мои ошибки в общей вине
Все, что я не говорю, и все, что стоит у меня в горле
Все, что я пою тебе, и все, что шевелится в твоем чреве
Достаточно, я уже проявила неуважение к поэзии

И так, рядом со мной, она кричит жизни
Её тело дрожало от наслаждения и агонии
И подо мной она кусает мне лицо мертвой
Она заметила это, когда я вошла в дверь

Она сомневалась, но ей нравилось
Как я писала и писала на ее коже всю свою драму
Мама, ты не можешь меня ни в чем упрекнуть
Кроме тех раз, когда мы убивали утопию

И я забочусь о тебе
А ты смотришь в другую сторону
С этим твоим подонком
Скажи, зачем ты на меня посмотрела?

60 лун на краю твоей ключицы
Я наблюдаю, как они проходят в плоскости круга
Я возношу молитвы старой боли
Немое кино, пантомима за стеклом

Если воды нам не хватит
Земли и хлеба да не будет не хватать,
Ибо это останется в душе,
Ничто не сможет этого унести.

Если воды нам не хватит
Земли и хлеба да не будет не хватать,
Ибо это останется в душе,
Ничто не сможет этого унести.

Танцуй для меня чикаго
Я на коленях, она приходит, свящает меня
Пускай тебя несет, любовь моя, царапай мне спину
Мне больно, как будто я жила в твоей груди