Текст и перевод песни Trinity - Jesa

Jesa

Paivepo
Kare kare pasi pasati parohwa nenyundo
Madhongi achinenyanga
Matombo aine nzeve
Paive nemukomana ainzi Jesa
Jesa uyu akange ari nherera
Chaanga ainacho yanga iri ngoma
Yakaasiirwa nemadziteteguru ake iri nhaka
Jesa aiti kana akaridza ngoma vanhu vaiungana
Vachitarisa

Mumwe musi akaridza ngoma
Zvakaburitsa vanhu muminda iri nguva yechirimo
Mwanasikana wamambo ndokuuya pane vanhu vaye achida kuona kuti chii
Akabva atorwa moyo nemaridziro aitwa ngoma naJesa
Iye Jesa paakaona runako rwemwanasikana uyu
Akamuda
Vakaita chinguva vachisangana pasi pemushuku
Asi mambo paakanzwa izvi haana kufara nazvo
Nekuti aiziva kuti mwanasikana wake aida kuroora murombo

Mambo uya ndokuurayisa mukomana uya Jesa
Jesa afa kudaro ndokukumbira Musikavanhu
Kumukumbira kuti anoda hake kudzoka
Aida kudzoka ari shiri kuti agoonawo musikana wake
Zvikanzi naMusikavanhu ita
Jesa uye akabva adzoka

Obva azvikonomhara pamusoro pemushuku
Vanikei pasi pemushuku musikana uya uya arimubishi rekuchema
Kuchema mukomana wake mufi
Musikana uye akazoshamisika kunzwa shiri ine izwi remukomana wake
Ichimuimbira Ichimunyaradza

Vhara maziso zvisarwadze
Haufanirwe kuchema
Handivimbise kukupodza
Asi kana uchida ndichaedza

Ndichakuimbira nziyo
Zvakare hapachisina
Zvataiva zvazoguma
Chokwadi ndachishaya mauri
Waiva mwedzi wechirimo
Waindipa zvandaida
Dai ukawana mufaro
Kose kwauchaenda
Kwauchaenda
Kwauchaenda

Misodzi zvorwadza ndotadza kufara
Ndobaikana hana aiwa inzwa musikana
Taiva tose aiwa chose
Waiwa zvose chisikwa chemuhope
Hope ndoshaya kwenguya ichanaya
Kupanga mazuva aya tiri tose taifara
Sara zvakanaka
Hana yangu bata
Bata mazwi angu
Zvondirwadza pamuyo asi(asi, asi)

Ndichakuimbira nziyo
Zvakare hapachisina
Zvataiva zvazoguma
Chokwadi ndachishaya mauri
Waiva mwedzi wechirimo
Waindipa zvandaida
Dai ukawana mufaro
Kwose kwauchaenda
Kwauchaenda
Kwauchaenda

Musikana akabva ati anzwa izwi remukomana wake akati aiwa
Ndiye mukomana wangu adzoka ndaizviziva
Akati ndotoenda naye nhasi
Musikana ndopaakatanga kuimba kuneshiri

Nezuro pataifamba takataurirana
Pamusoro pekuvaka mhuri
Nekusazivaka
Kuti zvinhu zvichidai
Mafaro aivepo
Sei zvinhu zvichidai

Musikavanhu akanzwa tsitsi
Nevana vaviri ava
Ndokushandudza musikana uye kuita shiri
Kuti shiri dziye dzichaenda dzese
NaJesa mumushuku

(Waiva mwedzi wechirimo
Waindipa zvandaida
Dai ukawana mufaro
Kwese kwauchaenda
Kwauchaenda
Kwauchaenda)

Pese paunoona majesa ari maviri
Mumushuku
Unofanira kuziva kuti ndiJesa
Nemwanasikana wamambo

Apa ndipo pakafira sarungano...

Jesa

Braveheart
Kare kare pasi pasati parohwa nenyundo
Madhongi achinenyanga
Matombo aine nzeve
There was a young man named Jesa
Jesa was an orphan
All he had was a drum
Which was passed down to him by his ancestors
Jesa would play his drum and people would gather
To watch

One day he played his drum
And it called people out of their fields in the middle of the day
The king's daughter came out with the rest of the people to see what it was all about
She was captivated by the way Jesa played the drum
And Jesa, when he saw the beauty of this woman
He fell in love with her
They met in secret for a time beneath a fig tree
But when the king found out, he was not pleased
For he knew that his daughter was meant to marry a prince

So the king had Jesa killed
Jesa died wishing to the Creator
That he could come back
He wanted to come back as a bird so that he could see his love again
The Creator said, so be it
And Jesa returned

And he perched himself on the fig tree
And below the fig tree, the woman was weeping bitterly
Mourning her lost love
And the woman was surprised to hear a bird with the voice of her love
Singing to her, comforting her

Close your eyes, don't cry
You shouldn't cry
I don't promise to heal you
But if you want, I'll try

I will sing you a song
For there is nothing left
Of what we had
I truly miss you
You were my summer moon
You gave me what I needed
May you find joy
Wherever you go
Wherever you go
Wherever you go

Tears hurt, I can't be happy
I'm broken-hearted, my love, listen to me
We were everything together
Oh, it's all a dream
I wonder where the rain will fall
Planning for the days when we were happy together
Farewell
My heart, be still
Understand my words
It pains me so(so, so)

I will sing you a song
For there is nothing left
Of what we had
I truly miss you
You were my summer moon
You gave me what I needed
May you find joy
Wherever you go
Wherever you go
Wherever you go

The woman said when she heard the voice of her love, she said, oh
It's my love come back, I knew it
She said I'm going with him today
And the woman began to sing to the bird

Yesterday as we walked, we talked
About building a family
And not building one
That's how things would be
There was joy
Why are things like this

The Creator felt sorry
For the two lovers
And turned the woman into a bird
So that the two birds could be together
In the fig tree

(You were my summer moon
You gave me what I needed
May you find joy
Wherever you go
Wherever you go
Wherever you go)

Whenever you see two doves
In a fig tree
You will know that it is Jesa
And the king's daughter

This is where the story ends...