Текст и перевод песни Triumphs Kingdom - กันและกัน

กันและกัน

รู้หรือเปล่า ถึงเวลาแล้ว
จากวันนี้ทั้งเธอและฉันนั้นคงต้องไป
ไปตามทางที่เราหวัง
ไปตามทางที่เคยฝันใฝ่
อาจเจออะไรๆ ที่ไม่รู้มาก่อน
และอยากบอกความรู้สึก
ให้เธอได้ฟังฉันก่อนจะได้ไหม

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้ เก็บใจไว้ให้เธอ เธอเท่านั้น

แล้วทุกอย่างก็ต้องจบ
ต่อจากนี้ทั้งเธอและฉันนั้นคงต้องไป
ไปตามทางที่เราหวัง
ไปตามทางที่เคยฝันใฝ่
อาจเจออะไรๆ ที่ไม่รู้มาก่อน
และอยากบอกความรู้สึก
ให้เธอได้ฟังฉันก่อนจะได้ไหม

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้ เก็บใจไว้ให้เธอ เธอเท่านั้น

ทางที่แสนไกล มันคงทำให้เราคิดถึงกัน
แต่ทางที่แสนไกล ไม่อาจปิดกั้นใจของฉัน
ที่มีให้เธอคนนี้ตลอดไป
ให้เธอคนนี้จนหมดใจเท่านั้น

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ

จะเก็บไว้ ที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้ ที่เรามีกันและกันในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้

Together

Do you know it's time?
From today, you and I must go our separate ways.
We will go our own ways.
We will go our own ways.
We may encounter something we didn't know before.
And I would like to tell you how I feel
before we go.

I will never forget that we had each other today.
I will never forget the happy times we shared.
From now on, no matter who I meet in life,
I will always have you in my heart.
I will keep it, my heart for you, only you.

And then it must end.
From today, you and I must go our separate ways.
We will go our own ways.
We will go our own ways.
We may encounter something we didn't know before.
And I would like to tell you how I feel
before we go.

I will never forget that we had each other today.
I will never forget the happy times we shared.
From now on, no matter who I meet in life,
I will always have you in my heart.
I will keep it, my heart for you, only you.

The long road may make us miss each other,
But the long road cannot block my heart,
Which is for you, forever.
For you, with all my heart.

I will never forget that we had each other today.
I will never forget the happy times we shared.
From now on, no matter who I meet in life,
I will always have you in my heart.

I will keep it, what we had together today.
I will never forget the happy times we shared.
From now on, no matter who I meet in life,
I will always have you in my heart.
I will keep it, what we had together today.
I will never forget the happy times we shared.
From now on, no matter who I meet in life,
I will always have you in my heart.
I will keep it.