Catch 22 - Truth Hurts перевод на русский

Catch 22

Chorus:
When you love somebody more than they love you
Sure you stand there lying pretendin' it's all good
Walk away in denial like you'll live without 'em
Either way, its catch 22

Verse 1:
I think of how you lied when you said you chose me
Thought I was your woman 'til I found my sanity
Used to cry your pain
What a cold game, this love thang
Cuts deeper than glass
I can still remember the exact words you used to control me
(Damn it must be good baby)
'Cause for years those words were able to consume me
Confuse me
Appease me
Blind me, yeah

Chorus

Verse 2:
It's finally clear to me
It was partly my fault
I can't blame it all on you
We both were dead wrong
But you were stealin' me (me)
Away from me
Nobody needed me
Anymore than me
And it's amazing how the tears fall
Water, seeds they grow to be the strength in me
'Cause I'm finally at the point (hey)
Where I'm ready for the truth (hey, hey, hey)
Anything I do for me to make me happy
Is up to me- not you, no (no, no, no)

Chorus

Bridge:
It's gonna hurt like hell
But I'll get over you
And I wish you well
But I just refuse (just refuse)
To give so much of me (give so much of me)
'Til there's nothing left ('til there's nothing left)
Guess you can't love me baby
Like I deserve, naw

Spoken word:
They say love is beautiful
I'm usually more optimistic
Realistically I have yet to see love's beauty outside of my reflection
Via the affection I exude for you
All of the fairy tales and castles, hmph
I mean, I thought I touched 'em
Can't hold down with one heart
But I'm still optimistic, idealistic
Though my eyes are misty
I will patiently await and see
The beauty of love
All my own, all my own

Западня

Припев:
Когда ты любишь кого-то сильнее, чем он тебя,
Конечно, ты стоишь, лжешь, притворяясь, что все хорошо.
Уходишь в отрицание, будто проживешь без него.
В любом случае, это западня.

Куплет 1:
Я думаю о том, как ты лгал, когда говорил, что выбрал меня.
Думала, что я твоя женщина, пока не пришла в себя.
Раньше плакала от твоей боли.
Какая холодная игра, эта любовь.
Режет глубже стекла.
Я до сих пор помню те слова, которыми ты меня контролировал.
(Черт, должно быть, это было круто, детка.)
Ведь годами эти слова могли мной управлять.
Сбивать меня с толку.
Умиротворять меня.
Ослеплять меня, да.

Припев

Куплет 2:
Наконец-то мне ясно,
Что отчасти это была моя вина.
Я не могу винить во всем тебя.
Мы оба были неправы.
Но ты крал меня (меня)
У меня самой.
Никто не нуждался во мне
Больше, чем я сама.
И удивительно, как текут слезы,
Вода, семена, они превращаются в мою силу.
Потому что я наконец-то достигла момента (эй),
Когда я готова к правде (эй, эй, эй).
Все, что я делаю для своего счастья,
Зависит от меня, а не от тебя, нет (нет, нет, нет).

Припев

Связка:
Будет адски больно,
Но я забуду тебя.
И желаю тебе всего хорошего.
Но я просто отказываюсь (просто отказываюсь)
Отдавать так много себя (отдавать так много себя),
Пока ничего не останется (пока ничего не останется).
Похоже, ты не можешь любить меня, малыш,
Так, как я того заслуживаю, нет.

Речитатив:
Говорят, любовь прекрасна.
Обычно я более оптимистична.
На самом деле, я еще не видела красоты любви вне своего отражения,
Через ту ласку, которую я излучаю к тебе.
Все эти сказки и замки, хмф.
Я имею в виду, мне казалось, я их касалась.
Не удержать одним сердцем.
Но я все еще оптимистка, идеалистка,
Хотя мои глаза затуманены.
Я буду терпеливо ждать и смотреть,
Красоту любви.
Всю мою собственную, всю мою собственную.