Our Infinity Adventure! - Trysail перевод на английский

Our Infinity Adventure!

ちょっとは誰かと違ってたって
やっぱりうまくいかないって言ったって
アタリ！ハズレ！着の身着の儘！始まったばっか！
超レアな自分の評価だって
欠点が転じた結果でOK
アタリ！ハズレ！君も気ままに！楽しんでいいって！

知ってる場所になんてなかった 本当の居場所を
世界の外れまで 一緒に (一緒に) 探しにいこうよ

そんな僕らの冒険譚！ 楽しくないわけがない
未完の輝き 集まって煌めこう
なにが出来るかって知らない 仲間外れ同士で
未来の驚き 見つけて笑おう

大抵全員当然っていう一般論の範疇
超えちゃってる境界線その向こう
開拓精神旺盛っていう一体感を共有
変えちゃってく創造性を持っていよう

調子の良し悪しはしょうがないって
一生懸命は伝わるんだって
アタリ！ハズレ！君も気ままに！楽しんでいいって！

夢と自分のズレなんて あったっていいんじゃないの
創意工夫の余地を 一緒に (一緒に) 探してみようよ
Growing up!

居場所がないなら、そこから旅立とう
世界の外れまで 一緒に (一緒に) 探しにいくんだ

そうだ！今度は君のターン！ 期待しないわけがない
未熟な羽ばたき 全力で飛びだそう
何が出来るかって知りたい 予想外れだっていい
実りの喜び 感じて笑おう

(Growing up! Growing up!) いつだって前に
(Growing up! Growing up!) 冒険はあるよ
(Growing up! Growing up!) 芽吹くんだ いつか
(Growing up! Growing up!) 眩しい可能性 Yeah!

Our Infinity Adventure!

Even if I said I was a little different from everyone else,
Even if I said things wouldn't go well,
Hit or miss! Starting with just the clothes on my back!
Even a rare evaluation of myself,
Is okay as a result of turning flaws into strengths.
Hit or miss! You can enjoy yourself as you please!

It wasn't like anywhere I knew, a real place to belong,
Let's go together (together) to search for it, even to the edge of the world.

This is our adventure story! There's no way it won't be fun!
Let's gather incomplete brilliance and make it shine.
We don't know what we can do, us outcasts,
Let's find the surprises of the future and laugh.

Most everyone falls within the scope of common sense,
Crossing the boundary beyond that,
Sharing a sense of unity with a strong pioneering spirit,
Let's have the creativity to change things.

It's okay to have good and bad days,
Sincerity gets through, you know.
Hit or miss! You can enjoy yourself as you please!

Even if there's a gap between dreams and reality, isn't that alright?
Let's search for room for ingenuity together (together).
Growing up!

If there's no place for you, let's set off from there.
We'll go together (together) to search for it, even to the edge of the world.

That's right! It's your turn now! There's no way I wouldn't look forward to it.
Let's spread our immature wings and fly with all our might.
I want to know what we can do, even if it's unexpected.
Let's feel the joy of harvest and laugh.

(Growing up! Growing up!) Always moving forward,
(Growing up! Growing up!) There's an adventure waiting.
(Growing up! Growing up!) It will bloom someday,
(Growing up! Growing up!) A dazzling possibility! Yeah!