Kviteheim - Tulus перевод на немецкий

Kviteheim

Riket er snøbelagt vinterfjell
Palasset er hugget i is
Dronningen svøpes i isbjørnfell
Vinden er stille bris

På Dronningens bleke kinn danser tårer
I frykt av at sol skal smile
Ved enhver av de illsinte, drepende vårer
Vil Dronningens land, beboere tine

Dronningens trone
Krystall på krystall
Et land bygd av kulde
På Kviteheims-hall

Palasset vil smelte, riket dør
En isdronning ser sitt verk forsvinne
Folket av Kviteheim går hen og tør
Atter en vinter ser hun svinne

Dronningens trone er kulderøyk
Nattefrost går for året
Borte er frossen snølett føyk
Borte er snøen i håret

Dronningen kryper sammen på fellen
Alene forlatt på gråsvart bakke
I vente på kvelden bak senhøstkvelden
Bøyer hun sårt en blinkende nakke

Dronningens trone
Krystall på krystall
Et land bygd av kulde
På Kviteheims-hall

Dronningen eldes i sommerhalvåret
Bleke kinn blir gustne og grå
Sølvfargen blir til tare i håret
Hun skrumpes, farges, dager skal gå

Dronningen føler at tiden er omme
Ber at en frostnatt snart vil komme

Kviteheim

Das Reich ist schneebedecktes Wintergebirge
Der Palast ist in Eis gehauen
Die Königin ist in Eisbärfell gehüllt
Der Wind ist eine stille Brise

Auf der blassen Wange der Königin tanzen Tränen
In Furcht, dass die Sonne lächeln wird
Bei jedem der wütenden, tödlichen Frühlinge
Wird das Land der Königin, die Bewohner, tauen

Der Thron der Königin
Kristall auf Kristall
Ein Land aus Kälte gebaut
In Kviteheims Halle

Der Palast wird schmelzen, das Reich stirbt
Eine Eiskönigin sieht ihr Werk verschwinden
Das Volk von Kviteheim taut dahin
Wieder einen Winter sieht sie schwinden

Der Thron der Königin ist Kalter Rauch
Nachtfrost ist für das Jahr dahin
Fort ist das gefrorene, leichte Schneegestöber
Fort ist der Schnee im Haar

Die Königin kauert sich auf dem Fell zusammen
Allein verlassen auf grauschwarzem Boden
In Erwartung des Abends nach dem Spätherbstabend
Beugt sie schmerzvoll einen schimmernden Nacken

Der Thron der Königin
Kristall auf Kristall
Ein Land aus Kälte gebaut
In Kviteheims Halle

Die Königin altert im Sommerhalbjahr
Blasse Wangen werden fahl und grau
Die Silberfarbe wird zu Tang im Haar
Sie schrumpft, verfärbt sich, Tage werden vergehen

Die Königin fühlt, dass ihre Zeit um ist
Betet, dass bald eine Frostnacht kommen wird