Monokrom - Tulus перевод на французский

Monokrom

Lembaran foto hitam putih
Aku coba ingat lagi
Warna bajumu kala itu
Kali pertama di hidupku
Manusia lain memelukku

Lembaran foto hitam putih
Aku coba ingat lagi
Wangi rumah di sore itu
Kue coklat, balon warna-warni
Pesta hari ulang tahunku

Dimanapun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku
Dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku

Lembaran foto hitam putih
Kembali teringat malam, kuhitung-hitung bintang
Saat mataku sulit tidur, suaramu buatku lelap

Dimanapun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku
Dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku

Kita tak pernah tahu
Berapa lama kita diberi waktu
Jika aku pergi lebih dulu, jangan lupakan aku
Ini lagu untukmu, ungkapan terima kasihku

Lembar monokrom hitam putih
Aku coba ingat warna demi warna dihidupku
Tak akan kumengenal cinta bila bukan karena hati baikmu

Monokrome

Une photo en noir et blanc
J'essaie de me souvenir encore
La couleur de ton vêtement à ce moment-là
La première fois de ma vie
Une autre personne m'a embrassé

Une photo en noir et blanc
J'essaie de me souvenir encore
Le parfum de la maison ce soir-là
Gâteau au chocolat, ballons multicolores
Ma fête d'anniversaire

Où que vous soyez
Je vous envoie mes remerciements
Pour les couleurs de ma vie
Et tant de beaux souvenirs
Tu me peins

Une photo en noir et blanc
Je me souviens encore de la nuit, j'ai compté les étoiles
Quand mes yeux avaient du mal à dormir, ta voix m'a endormi

Où que vous soyez
Je vous envoie mes remerciements
Pour les couleurs de ma vie
Et tant de beaux souvenirs
Tu me peins

On ne sait jamais
Combien de temps nous avons
Si je pars en premier, ne m'oublie pas
C'est une chanson pour toi, mon expression de gratitude

Feuille monochromatique noir et blanc
J'essaie de me souvenir de toutes les couleurs de ma vie
Je ne connaîtrais pas l'amour sans la gentillesse de ton cœur