Il Boss - Turi перевод на немецкий

Il Boss

E' arrivato il boss Rit.
E' arrivato il boss, ora cambiano i piani.
E' arrivato il boss, in alto le mani.
E' arrivato il boss, ancora non molla.
E' arrivato il boss, s'infuoca la folla. E' arrivato il boss
Mettiamo un po' le cose in chiaro:
Il prezzo per ballare questo pezzo è troppo caro.
Aspetti l'intermezzo col rumore di uno sparo,
Con dei dialoghi banali come con un tassinaro.
Il vero boss non s'atteggia a pallonaro
E tanto meno poi assomiglia ad un paninaro,
Porta metallo, si ma non è metallaro
E poi pensa sempre al denaro.
Questa è musica e basta, bella bimba,
Mi dici che ti piace, mi lusinga.
La balla pure nonna che fa la casalinga,
Ancora convinta che una canna si fa su con la siringa.
Il tuo boss non accetta le sfide,
è un patetico pagliaccio che di rado se la ride.
Il mio boss, tranquillo, non uccide.
Il mio boss sono io e la mia penna che scrive.

Rit.

E' arrivato il boss e sta volta scompari,
La tua presenza è inutile, più di Repetto con Pezzali.
La Dolce Vita è fatta di bocconi amari,
Rispetto ai mie compari ai domiciliai.
Questo suono ti scalda, ti abbraccia,
Ti segna a vita come uno sgarro sulla faccia.
Un meridionale non è solo tarantella,
Domandalo a Luchento, a Marianella.
Cresciuto a pane olio, quale Nutella?!
A scuola con il serramanico nella cartella.
Quale psicologo, nessuna parcella,
La mia tata era mio padre che mi dava una sberla.
Rappresento l'immigrante che lavora,
La fortuna m'ha baciato ma per una volta sola.
Ho dato si la mia parola,
è arrivato il boss e stavolta non lo mandi più in malora.

Rit.

Ricorda che il boss ha una brutta nomea,
Pretende silenzio quando parla in platea,
E se ti monti la testa, mmh che cattiva idea,
Lui si monta la tua donna come un letto dell'Ikea.
Questa roba è un viaggio più dell'Odissea,
Ormai leggenda come Cristo in Galilea.
Inutile nascondersi in apnea.
Perché la cacca viene a galla quando scende la marea.
Con questo boss vacci cauto,
La signora c'ha provato a metterci mi ci nell'auto,
Io l'ho sgamata è l'applaudo,
Ora non canta più, gl'è andato di traverso il mio flauto.
Questo boss oramai non può cadere
Perché lui se ne fotte della fama e del potere,
Questo boss vuole farvi godere,
Dedicato a chi è cresciuto con le pezze nel sedere.

Rit. E' arrivato il boss

Der Boss

Der Boss ist angekommen Ref.
Der Boss ist angekommen, jetzt ändern sich die Pläne.
Der Boss ist angekommen, Hände hoch.
Der Boss ist angekommen, er gibt noch nicht auf.
Der Boss ist angekommen, die Menge tobt. Der Boss ist angekommen
Stellen wir die Dinge mal klar:
Der Preis, um zu diesem Stück zu tanzen, ist zu hoch.
Du wartest auf das Zwischenspiel mit dem Geräusch eines Schusses,
Mit banalen Dialogen wie mit einem Taxifahrer.
Der wahre Boss spielt sich nicht wie ein Fußballproll auf
Und noch weniger ähnelt er einem Paninaro,
Er trägt Metall, ja, aber er ist kein Metalhead
Und dann denkt er immer ans Geld.
Das ist nur Musik, schöne Kleine,
Du sagst mir, dass es dir gefällt, das schmeichelt mir.
Sogar Oma, die Hausfrau ist, tanzt dazu,
Immer noch überzeugt, dass man einen Joint mit einer Spritze dreht.
Dein Boss nimmt keine Herausforderungen an,
ist ein pathetischer Clown, der selten lacht.
Mein Boss, keine Sorge, tötet nicht.
Mein Boss bin ich und meine Feder, die schreibt.

Ref.

Der Boss ist angekommen und diesmal verschwindest du,
Deine Anwesenheit ist nutzlos, mehr als Repetto bei Pezzali.
Das Dolce Vita besteht aus bitteren Bissen,
Respekt für meine Kumpels im Hausarrest.
Dieser Sound wärmt dich, umarmt dich,
Zeichnet dich fürs Leben wie eine Narbe im Gesicht.
Ein Süditaliener ist nicht nur Tarantella,
Frag Luchento, Marianella.
Aufgewachsen mit Brot und Öl, was für Nutella?!
In der Schule mit dem Springmesser im Schulranzen.
Welcher Psychologe, keine Rechnung,
Meine Nanny war mein Vater, der mir eine Ohrfeige gab.
Ich repräsentiere den Einwanderer, der arbeitet,
Das Glück hat mich geküsst, aber nur ein einziges Mal.
Ich habe mein Wort gegeben, ja,
der Boss ist angekommen und diesmal schickst du ihn nicht mehr zum Teufel.

Ref.

Denk daran, dass der Boss einen schlechten Ruf hat,
Er verlangt Stille, wenn er zum Publikum spricht,
Und wenn du überheblich wirst, mmh, was für eine schlechte Idee,
Er schraubt deine Frau zusammen wie ein Ikea-Bett.
Dieses Zeug ist eine größere Reise als die Odyssee,
Mittlerweile eine Legende wie Christus in Galiläa.
Nutzlos, sich unter Wasser zu verstecken.
Denn die Scheiße kommt an die Oberfläche, wenn die Ebbe kommt.
Mit diesem Boss sei vorsichtig,
Die Signora hat versucht, mir im Auto was anzuhängen,
Ich hab sie durchschaut und applaudiere ihr,
Jetzt singt sie nicht mehr, meine Flöte ist ihr im Hals stecken geblieben.
Dieser Boss kann mittlerweile nicht mehr fallen
Weil er auf Ruhm und Macht scheißt,
Dieser Boss will euch Vergnügen bereiten,
Gewidmet denen, die mit Flicken im Arsch aufgewachsen sind.

Ref. Der Boss ist angekommen