Il Boss - Turi перевод на французский

Il Boss

E' arrivato il boss Rit.
E' arrivato il boss, ora cambiano i piani.
E' arrivato il boss, in alto le mani.
E' arrivato il boss, ancora non molla.
E' arrivato il boss, s'infuoca la folla. E' arrivato il boss
Mettiamo un po' le cose in chiaro:
Il prezzo per ballare questo pezzo è troppo caro.
Aspetti l'intermezzo col rumore di uno sparo,
Con dei dialoghi banali come con un tassinaro.
Il vero boss non s'atteggia a pallonaro
E tanto meno poi assomiglia ad un paninaro,
Porta metallo, si ma non è metallaro
E poi pensa sempre al denaro.
Questa è musica e basta, bella bimba,
Mi dici che ti piace, mi lusinga.
La balla pure nonna che fa la casalinga,
Ancora convinta che una canna si fa su con la siringa.
Il tuo boss non accetta le sfide,
è un patetico pagliaccio che di rado se la ride.
Il mio boss, tranquillo, non uccide.
Il mio boss sono io e la mia penna che scrive.

Rit.

E' arrivato il boss e sta volta scompari,
La tua presenza è inutile, più di Repetto con Pezzali.
La Dolce Vita è fatta di bocconi amari,
Rispetto ai mie compari ai domiciliai.
Questo suono ti scalda, ti abbraccia,
Ti segna a vita come uno sgarro sulla faccia.
Un meridionale non è solo tarantella,
Domandalo a Luchento, a Marianella.
Cresciuto a pane olio, quale Nutella?!
A scuola con il serramanico nella cartella.
Quale psicologo, nessuna parcella,
La mia tata era mio padre che mi dava una sberla.
Rappresento l'immigrante che lavora,
La fortuna m'ha baciato ma per una volta sola.
Ho dato si la mia parola,
è arrivato il boss e stavolta non lo mandi più in malora.

Rit.

Ricorda che il boss ha una brutta nomea,
Pretende silenzio quando parla in platea,
E se ti monti la testa, mmh che cattiva idea,
Lui si monta la tua donna come un letto dell'Ikea.
Questa roba è un viaggio più dell'Odissea,
Ormai leggenda come Cristo in Galilea.
Inutile nascondersi in apnea.
Perché la cacca viene a galla quando scende la marea.
Con questo boss vacci cauto,
La signora c'ha provato a metterci mi ci nell'auto,
Io l'ho sgamata è l'applaudo,
Ora non canta più, gl'è andato di traverso il mio flauto.
Questo boss oramai non può cadere
Perché lui se ne fotte della fama e del potere,
Questo boss vuole farvi godere,
Dedicato a chi è cresciuto con le pezze nel sedere.

Rit. E' arrivato il boss

Le Boss

Le Boss est arrivé Rit.
Le Boss est arrivé, les plans changent maintenant.
Le Boss est arrivé, les mains en l'air.
Le Boss est arrivé, il ne lâche pas prise.
Le Boss est arrivé, la foule s'enflamme. Le Boss est arrivé
Eclaircissons les choses :
Le prix pour danser sur ce morceau est trop cher.
Attends l'intermède avec le bruit d'un coup de feu,
Avec des dialogues banals comme avec un chauffeur de taxi.
Le vrai Boss ne fait pas le malin comme un footballeur
Et encore moins il ressemble à un vendeur de sandwichs,
Il porte du métal, oui, mais il n'est pas un métalleux
Et puis il pense toujours à l'argent.
C'est de la musique et c'est tout, ma belle,
Tu me dis que tu aimes, ça me flatte.
Même ta grand-mère qui est au foyer le danse,
Encore convaincue que l'on se shoot avec une seringue.
Ton Boss n'accepte pas les défis,
C'est un clown pathétique qui rit rarement.
Mon Boss, tranquille, ne tue pas.
Mon Boss c'est moi et mon stylo qui écrit.

Rit.

Le Boss est arrivé et cette fois il disparaît,
Ta présence est inutile, plus que Repetto avec Pezzali.
La Dolce Vita est faite d'amertumes,
Par rapport à mes comparses en résidence surveillée.
Ce son te réchauffe, t'embrasse,
Il te marque à vie comme une gifle sur la gueule.
Un sudiste n'est pas que de la tarantelle,
Demande à Luchento, à Marianella.
Grandi au pain et à l'huile, quel Nutella ?!
A l'école avec le serramanico dans le cartable.
Quel psychologue, aucune facture,
Ma nounou c'était mon père qui me mettait une baffe.
Je représente l'immigrant qui travaille,
La chance m'a embrassé mais une seule fois.
J'ai donné ma parole,
Le Boss est arrivé et cette fois tu ne le renverras plus au fin fond de la mer.

Rit.

Rappelle-toi que le Boss a une mauvaise réputation,
Il exige le silence quand il parle sur scène,
Et si tu te prends la tête, mmh quelle mauvaise idée,
Il te monte ta femme comme un lit d'Ikea.
Ce truc c'est un voyage plus que l'Odyssée,
Déjà une légende comme le Christ en Galilée.
Inutile de se cacher en apnée.
Parce que la merde remonte à la surface quand la marée descend.
Avec ce Boss sois prudent,
La dame a essayé de me mettre dans sa voiture,
Je l'ai démasquée, c'est l'applaudissement,
Maintenant elle ne chante plus, mon flauto lui est resté en travers de la gorge.
Ce Boss maintenant ne peut pas tomber
Parce qu'il se fiche de la gloire et du pouvoir,
Ce Boss veut vous faire jouir,
Dédié à ceux qui ont grandi avec des bouts de tissu sur le cul.

Rit. Le Boss est arrivé