I said, "pack your bags my dearest wife, we're leaving on vacation!"
Ich sagte: "Pack deine Koffer, meine liebste Frau, wir fahren in den Urlaub!"
She said, "what? I can't believe this! How surprising! Where're we going?"
Sie sagte: "Was? Ich kann es nicht glauben! Wie überraschend! Wohin fahren wir?"
But I relished her excitement and intense anticipation
Aber ich genoss ihre Aufregung und intensive Vorfreude
And I said, "don't you worry just get packed. There's no need yet you knowing!"
Und ich sagte: "Mach dir keine Sorgen, pack einfach. Du musst es noch nicht wissen!"
She said, "I need to know which clothes to pack, are we heading north or south?
Sie sagte: "Ich muss wissen, welche Kleidung ich einpacken soll, fahren wir nach Norden oder Süden?"
I said, "pack a skimpy swimsuit or a thong!"
Ich sagte: "Pack einen knappen Badeanzug oder einen Tanga ein!"
I didn't want to tip her off so I had to watch my mouth
Ich wollte sie nicht vorwarnen, also musste ich auf meine Worte achten
I thought "man, you've done it this time! There's no way this could go wrong!"
Ich dachte: "Mann, jetzt hast du es geschafft! Das kann unmöglich schiefgehen!"
Of course our destination at the airport was revealed
Natürlich wurde unser Ziel am Flughafen enthüllt
She said, "Oh my gosh Jamaica! Its so tropical and hot there!"
Sie sagte: "Oh mein Gott, Jamaika! Es ist so tropisch und heiß dort!"
But there was yet another secret that I had kept concealed
Aber es gab noch ein weiteres Geheimnis, das ich verborgen gehalten hatte
And she wouldn't be the wiser till it was too late and we got there!
Und sie würde es erst erfahren, wenn es zu spät war und wir dort ankamen!
I envisioned we'd walk hand in hand
Ich stellte mir vor, wir würden Hand in Hand gehen
Up and down the golden sand
Den goldenen Sand entlang
Both naked we would frolic and cavort
Nackt würden wir herumtollen und uns vergnügen
See, I surprised my wife
Siehst du, ich habe meine Frau überrascht
With an all expenses paid vacation
Mit einem All-Inclusive-Urlaub
To a Nude Resort
In einem FKK-Resort
Something I should mention is my wife is quite self-contious
Was ich erwähnen sollte, ist, dass meine Frau ziemlich gehemmt ist
She's embarrassed by her body cause she thinks she's really fat
Sie schämt sich für ihren Körper, weil sie denkt, sie sei wirklich dick
But I figured once she saw the other women and their paunches
Aber ich dachte, wenn sie erst einmal die anderen Frauen und ihre Bäuche sehen würde
She'd realize how good she looks and be confident of that
Würde sie erkennen, wie gut sie aussieht, und selbstbewusst sein
We arrived at the resort and got all checked into our room
Wir kamen im Resort an und checkten in unser Zimmer ein
She said, "let's have happy hour get some drinks and have some food!"
Sie sagte: "Lass uns zur Happy Hour gehen, etwas trinken und essen!"
I didn't realize that I was moments from impending doom
Ich wusste nicht, dass ich kurz vor dem drohenden Untergang stand
I couldn't wait to see her face when she saw everyone was nude!
Ich konnte es kaum erwarten, ihr Gesicht zu sehen, wenn sie sehen würde, dass alle nackt waren!
I envisioned we'd walk hand in hand
Ich stellte mir vor, wir würden Hand in Hand gehen
Up and down the golden sand
Den goldenen Sand entlang
Both naked we would frolic and cavort
Nackt würden wir herumtollen und uns vergnügen
See, I surprised my wife
Siehst du, ich habe meine Frau überrascht
With an all expenses paid vacation
Mit einem All-Inclusive-Urlaub
To a Nude Resort
In einem FKK-Resort
So we left the room and went down to a small poolside cafe
Also verließen wir das Zimmer und gingen zu einem kleinen Café am Pool
I was bursting at the seams to let her in on my surprise
Ich platzte fast vor Aufregung, sie in meine Überraschung einzuweihen
She looked out toward the pool and then she quickly looked away
Sie blickte zum Pool hinaus und schaute dann schnell weg
She said, "oh my god, those people are naked! I can't believe my eyes!"
Sie sagte: "Oh mein Gott, diese Leute sind nackt! Ich kann meinen Augen nicht trauen!"
I said, "isn't this great! I just knew you would love it! Let's take off our clothes and go mingle!"
Ich sagte: "Ist das nicht großartig! Ich wusste einfach, dass es dir gefallen würde! Lass uns unsere Kleider ausziehen und uns unter die Leute mischen!"
She said, "If you think I'm taking my clothes off in front of these strangers you're out of your tree"
Sie sagte: "Wenn du denkst, dass ich mich vor diesen Fremden ausziehe, bist du verrückt."
I said, "honey I booked this vacation for us! I'll look weird at a nude resort single!"
Ich sagte: "Schatz, ich habe diesen Urlaub für uns gebucht! Ich würde in einem FKK-Resort als Single komisch aussehen!"
She said, "I'm gonna stay in the room and read books, this vacation's for you not for me
Sie sagte: "Ich werde im Zimmer bleiben und Bücher lesen, dieser Urlaub ist für dich, nicht für mich."
I envisioned we'd walk hand in hand
Ich stellte mir vor, wir würden Hand in Hand gehen
Up and down the golden sand
Den goldenen Sand entlang
Both naked we would frolic and cavort
Nackt würden wir herumtollen und uns vergnügen
See, I surprised my wife
Siehst du, ich habe meine Frau überrascht
With an all expenses paid vacation
Mit einem All-Inclusive-Urlaub
To a Nude Resort
In einem FKK-Resort
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.