Bugs - TurtleFrogMan перевод на французский

Bugs

When I was small
I saw bugs on my wall
In my bed they would crawl
I curled up in a ball

Were I not only four
I would have certainly swore
On a stack of bibles many feet tall

But as it turns out
There were really no bugs there at all

Bugs, Bugs I saw hundreds of bugs
I was crazy, my parents both feared
Bugs, Bugs I saw hundreds of bugs
And then one day they just disappeared

And then in my teens
I wore t shirts and jeans
And I was nervous which means
The sweat flows and careens

My classmates all joked
That my t shirt was soaked
With underarm sweat no shirt screens

And how you look is crucial
Because each and Every teenager preens

Sweat, Sweat lots of underarm sweat
Embarrassing needless to say
Sweat, Sweat lots of underarm sweat
And then one day it just went away

And then as a man
I had a financial plan
I'll save what I can
In my working life span

But it was really a struggle
With all the debts that you juggle
And you have to provide for your Clan

And what fun is life
If every thing that costs money you ban?

Debts, Debts lots of backbreaking debts
I lay awake at night deathly afraid
Debts, Debts lots of backbreaking debts
And then one day they all had been paid

And then I was old
And my grandkids I'd scold
They were not well controlled
They destroyed our household

They never wiped their damn feet
And They pissed on the toilet seat
They never did as they were told

I should have shown them more love
But instead I was distant and cold

Kids, Kids lots of rambunctious kids
The furniture climbing upon
Kids, Kids lots of rambunctious kids
And then one day they had all gone

And then I had died
In a grave am I lied
In a coffin inside
No air would abide

If you don't know yet you soon will
You can watch your own funeral
I rose above it and upon mine I spied

And my handsome young grandsons
Stood there and neither one of them cried

Bugs, Bugs I see thousands of bugs
They've gnawed from the outer to the inner
Bugs, Bugs I see thousands of bugs
And then one day, they had me for dinner

Les Insectes

Quand j'étais petit
Je voyais des insectes sur mon mur
Dans mon lit, ils rampaient
Je me suis enroulé en boule

Si j'avais plus de quatre ans
J'aurais certainement juré
Sur une pile de Bibles de plusieurs pieds de haut

Mais il s'avère
Il n'y avait vraiment pas d'insectes là-bas

Insectes, Insectes j'ai vu des centaines d'insectes
J'étais fou, mes parents avaient tous les deux peur
Insectes, Insectes j'ai vu des centaines d'insectes
Et puis un jour, ils ont juste disparu

Et puis à l'adolescence
Je portais des t-shirts et des jeans
Et j'étais nerveux, ce qui signifie
La sueur coule et virevolte

Mes camarades de classe ont tous plaisanté
Que mon t-shirt était trempé
De sueur sous les bras, aucun t-shirt n'est à l'abri

Et comment tu as l'air est crucial
Parce que chaque adolescent se pavanent

Sueur, Sueur beaucoup de sueur sous les bras
Embarrassant, inutile de le dire
Sueur, Sueur beaucoup de sueur sous les bras
Et puis un jour, elle est partie

Et puis en tant qu'homme
J'avais un plan financier
Je vais économiser ce que je peux
Dans ma vie professionnelle

Mais c'était vraiment une lutte
Avec toutes les dettes que tu jongles
Et tu dois subvenir aux besoins de ton clan

Et quel est le plaisir de la vie
Si tout ce qui coûte de l'argent, tu l'interdis ?

Dettes, Dettes beaucoup de dettes écrasantes
Je reste éveillé la nuit, mortellement effrayé
Dettes, Dettes beaucoup de dettes écrasantes
Et puis un jour, elles ont toutes été payées

Et puis j'étais vieux
Et je réprimandais mes petits-enfants
Ils n'étaient pas bien contrôlés
Ils ont détruit notre foyer

Ils ne se sont jamais essuyé les pieds
Et ils ont pissé sur le siège des toilettes
Ils n'ont jamais fait ce qu'on leur disait

J'aurais dû leur montrer plus d'amour
Mais à la place, j'étais distant et froid

Enfants, Enfants beaucoup d'enfants turbulents
Les meubles grimpent dessus
Enfants, Enfants beaucoup d'enfants turbulents
Et puis un jour, ils étaient tous partis

Et puis je suis mort
Dans une tombe, je suis couché
Dans un cercueil à l'intérieur
Aucun air ne pouvait rester

Si tu ne le sais pas encore, tu le sauras bientôt
Tu peux regarder tes propres funérailles
J'ai survolé ça et sur la mienne, j'ai espionné

Et mes beaux jeunes petits-fils
Se tenaient là et aucun d'eux n'a pleuré

Insectes, Insectes je vois des milliers d'insectes
Ils ont rongé de l'extérieur vers l'intérieur
Insectes, Insectes je vois des milliers d'insectes
Et puis un jour, ils m'ont mangé