No Vaccination for Love - TurtleFrogMan перевод на немецкий

No Vaccination for Love

They cordoned off a few blocks and some more of these
For those of us who are not vaccinated

A plexiglass wall erected by the authorities
To keep the populations separated

You could argue we deserve this derision
We're treated like we're sick or unclean

We're here because we made the decision
To refuse to take the government's vaccine

From the barricade, I watched her walking slowly
Toward the clinic, to receive her daily booster

She was so beautiful, you could almost call her holy
For I was certain only god could have produced her

But There's no vaccination for love
And the case load can never be projected
But There's no vaccination for love
The contact tracing can't be collected
There's no vaccination for love
No testing for its ever been perfected
There's no vaccination for love
And you're lucky if you've ever been infected

For months and months I came back to see her
Her daily booster shot was mandatory

From her vaccinated prison, I could free her
If I could only have a chance to tell my story

I climbed the barricade like a phoenix risen
I looked for cops around but didn't see them

I approached her and said "I can free you from this prison"
"Come with me over the wall and live in freedom"

This is the part where you ask how our first date went
She screamed and to the cops I was reported

To say I fucked up would be quite an understatement
I was arrested and tested and over the wall escorted

But There's no vaccination for love
There's no therapeutic medicines for you and me
But There's no vaccination for love
When it hits you man, it hits you with impunity
There's no vaccination for love
And that means that you 're a threat to the community
There's no vaccination for love
Over time you tend to build up an immunity

Keine Impfung gegen Liebe

Sie riegelten ein paar Blocks ab und noch mehr davon
Für diejenigen von uns, die nicht geimpft sind

Eine Plexiglaswand, errichtet von den Behörden
Um die Bevölkerungsgruppen getrennt zu halten

Man könnte argumentieren, wir verdienen diese Verachtung
Wir werden behandelt, als wären wir krank oder unrein

Wir sind hier, weil wir die Entscheidung getroffen haben
Uns zu weigern, den Impfstoff der Regierung zu nehmen

Von der Barrikade aus sah ich sie langsam gehen
In Richtung der Klinik, um ihre tägliche Auffrischung zu erhalten

Sie war so schön, man könnte sie fast heilig nennen
Denn ich war sicher, nur Gott konnte sie erschaffen haben

Aber es gibt keine Impfung gegen Liebe
Und die Fallzahlen können niemals prognostiziert werden
Aber es gibt keine Impfung gegen Liebe
Die Kontaktverfolgung kann nicht erfasst werden
Es gibt keine Impfung gegen Liebe
Es wurde nie ein Test dafür perfektioniert
Es gibt keine Impfung gegen Liebe
Und du hast Glück, wenn du jemals infiziert wurdest

Monatelang kam ich zurück, um sie zu sehen
Ihre tägliche Auffrischungsimpfung war obligatorisch

Aus ihrem geimpften Gefängnis könnte ich sie befreien
Wenn ich nur die Chance hätte, meine Geschichte zu erzählen

Ich kletterte über die Barrikade wie ein Phönix aus der Asche
Ich suchte nach Polizisten, sah aber keine

Ich näherte mich ihr und sagte: "Ich kann dich aus diesem Gefängnis befreien"
"Komm mit mir über die Mauer und lebe in Freiheit"

Das ist der Teil, wo du fragst, wie unser erstes Date verlief
Sie schrie und ich wurde den Polizisten gemeldet

Zu sagen, ich hätte es vermasselt, wäre eine ziemliche Untertreibung
Ich wurde verhaftet, getestet und über die Mauer eskortiert

Aber es gibt keine Impfung gegen Liebe
Es gibt keine therapeutischen Medikamente für dich und mich
Aber es gibt keine Impfung gegen Liebe
Wenn sie dich trifft, Mann, dann trifft sie dich mit voller Wucht
Es gibt keine Impfung gegen Liebe
Und das bedeutet, dass du eine Bedrohung für die Gemeinschaft bist
Es gibt keine Impfung gegen Liebe
Mit der Zeit neigst du dazu, eine Immunität aufzubauen