No Vaccination for Love - TurtleFrogMan перевод на французский

No Vaccination for Love

They cordoned off a few blocks and some more of these
For those of us who are not vaccinated

A plexiglass wall erected by the authorities
To keep the populations separated

You could argue we deserve this derision
We're treated like we're sick or unclean

We're here because we made the decision
To refuse to take the government's vaccine

From the barricade, I watched her walking slowly
Toward the clinic, to receive her daily booster

She was so beautiful, you could almost call her holy
For I was certain only god could have produced her

But There's no vaccination for love
And the case load can never be projected
But There's no vaccination for love
The contact tracing can't be collected
There's no vaccination for love
No testing for its ever been perfected
There's no vaccination for love
And you're lucky if you've ever been infected

For months and months I came back to see her
Her daily booster shot was mandatory

From her vaccinated prison, I could free her
If I could only have a chance to tell my story

I climbed the barricade like a phoenix risen
I looked for cops around but didn't see them

I approached her and said "I can free you from this prison"
"Come with me over the wall and live in freedom"

This is the part where you ask how our first date went
She screamed and to the cops I was reported

To say I fucked up would be quite an understatement
I was arrested and tested and over the wall escorted

But There's no vaccination for love
There's no therapeutic medicines for you and me
But There's no vaccination for love
When it hits you man, it hits you with impunity
There's no vaccination for love
And that means that you 're a threat to the community
There's no vaccination for love
Over time you tend to build up an immunity

Pas de vaccin pour l'amour

Ils ont bouclé quelques pâtés de maisons et encore plus de ces
Pour ceux d'entre nous qui ne sont pas vaccinés

Un mur de plexiglas érigé par les autorités
Pour maintenir les populations séparées

Tu pourrais dire que nous méritons cette dérision
Nous sommes traités comme si nous étions malades ou impurs

Nous sommes ici parce que nous avons pris la décision
De refuser de prendre le vaccin du gouvernement

Depuis la barricade, je l'ai regardée marcher lentement
Vers la clinique, pour recevoir son rappel quotidien

Elle était si belle que tu aurais pu presque la qualifier de sainte
Car j'étais certain que seul dieu avait pu la créer

Mais il n'y a pas de vaccin pour l'amour
Et la charge de la maladie ne peut jamais être projetée
Mais il n'y a pas de vaccin pour l'amour
La traçabilité des contacts ne peut pas être collectée
Il n'y a pas de vaccin pour l'amour
Aucun test pour sa perfection
Il n'y a pas de vaccin pour l'amour
Et tu as de la chance si tu as déjà été infecté

Pendant des mois et des mois, je suis revenu pour la voir
Son rappel quotidien était obligatoire

De sa prison vaccinée, je pouvais la libérer
Si seulement j'avais la chance de raconter mon histoire

J'ai escaladé la barricade comme un phénix ressuscité
J'ai cherché des flics autour, mais je ne les ai pas vus

Je me suis approché d'elle et j'ai dit "Je peux te libérer de cette prison"
"Viens avec moi par-dessus le mur et vis en liberté"

C'est là que tu demandes comment s'est passé notre premier rendez-vous
Elle a crié et j'ai été dénoncé aux flics

Dire que j'ai merdé serait un euphémisme
J'ai été arrêté, testé et escorté par-dessus le mur

Mais il n'y a pas de vaccin pour l'amour
Il n'y a pas de médicaments thérapeutiques pour toi et moi
Mais il n'y a pas de vaccin pour l'amour
Quand ça te frappe, mon pote, ça te frappe avec impunité
Il n'y a pas de vaccin pour l'amour
Et ça veut dire que tu es une menace pour la communauté
Il n'y a pas de vaccin pour l'amour
Avec le temps, tu tends à développer une immunité