No Vaccination for Love - TurtleFrogMan перевод на русский

No Vaccination for Love

They cordoned off a few blocks and some more of these
For those of us who are not vaccinated

A plexiglass wall erected by the authorities
To keep the populations separated

You could argue we deserve this derision
We're treated like we're sick or unclean

We're here because we made the decision
To refuse to take the government's vaccine

From the barricade, I watched her walking slowly
Toward the clinic, to receive her daily booster

She was so beautiful, you could almost call her holy
For I was certain only god could have produced her

But There's no vaccination for love
And the case load can never be projected
But There's no vaccination for love
The contact tracing can't be collected
There's no vaccination for love
No testing for its ever been perfected
There's no vaccination for love
And you're lucky if you've ever been infected

For months and months I came back to see her
Her daily booster shot was mandatory

From her vaccinated prison, I could free her
If I could only have a chance to tell my story

I climbed the barricade like a phoenix risen
I looked for cops around but didn't see them

I approached her and said "I can free you from this prison"
"Come with me over the wall and live in freedom"

This is the part where you ask how our first date went
She screamed and to the cops I was reported

To say I fucked up would be quite an understatement
I was arrested and tested and over the wall escorted

But There's no vaccination for love
There's no therapeutic medicines for you and me
But There's no vaccination for love
When it hits you man, it hits you with impunity
There's no vaccination for love
And that means that you 're a threat to the community
There's no vaccination for love
Over time you tend to build up an immunity

Нет прививки от любви

Они оцепили несколько кварталов, а потом ещё немного,
Для тех из нас, кто не привит.

Плексигласовая стена, воздвигнутая властями,
Чтобы разделять население.

Можно спорить, что мы заслуживаем этих насмешек,
К нам относятся, как к больным или нечистым.

Мы здесь, потому что приняли решение
Отказаться от государственной вакцины.

С баррикады я наблюдал, как она медленно идёт
К клинике, чтобы получить свой ежедневный бустер.

Она была так прекрасна, что её можно было назвать святой,
Ибо я был уверен, что только бог мог создать её.

Но нет прививки от любви,
И число заболевших невозможно предсказать.
Но нет прививки от любви,
Отследить контакты невозможно.
Нет прививки от любви,
Тест на неё не был создан.
Нет прививки от любви,
И тебе повезло, если ты был заражен.

Месяц за месяцем я возвращался, чтобы увидеть её,
Её ежедневная бустерная прививка была обязательна.

Я мог бы освободить её из её вакцинированной тюрьмы,
Если бы у меня был шанс рассказать ей мою историю.

Я перелез через баррикаду, как восставший феникс,
Я искал копов вокруг, но не видел их.

Я подошёл к ней и сказал: "Я могу освободить тебя из этой тюрьмы",
"Пойдём со мной за стену и будем жить на свободе".

Вот тут вы спросите, как прошло наше первое свидание,
Она закричала, и на меня донесли копам.

Сказать, что я облажался, было бы преуменьшением,
Меня арестовали, протестировали и сопроводили за стену.

Но нет прививки от любви,
Нет лекарств для тебя и меня.
Но нет прививки от любви,
Когда она поражает тебя, то бьёт безнаказанно.
Нет прививки от любви,
И это значит, что ты представляешь угрозу для общества.
Нет прививки от любви,
Со временем ты приобретаешь иммунитет.