Peeping Tom - TurtleFrogMan перевод на русский

Peeping Tom

My first marriage ended so quickly, it's still hard to believe
What happened that made this brief marriage so very soon done?
Its true we were both very young and of course so naive
But a Peeping Tom led to the premature end of our union

We'd only just moved in and boxes of stuff still unpacking
We didn't have time to hang curtains, our windows uncovered
Our big bedroom window was a heavily wooded park backing
A peeping tom prowled through the woods as we later discovered

Oh, Peeping Tom
Caused my first Marriage to bomb
In the woods creeping
While we were sleeping
We were watched by a peeping Tom

One night we had finished engaging in kinky romancing
We were 19 years old and we both might have had just a slight buzz
I was wearing high heels but I was 19 and might have had just a slight buzz
As we lay in bed resting I noticed a flash light beam dancing
And I crept to the window to see what the source of the light was

As I peered though the window I saw two eyes looking back at me
I was startled and had to look two or three times his gaze meeting
I sprang to my feet and thought in which box could my baseball bat be
I found it and ran outside eager to give him a beating

Oh, Peeping Tom
Caused my first Marriage to bomb
Out of sight ducking
He watched us both fucking
We were watched by a peeping Tom

I chased him off, man was I angry, more than that I was frightened
I insisted we cover that window and my young wife complied
My fight or flight nervous responses engaged and were heightened
We fell back asleep with my baseball bat right by my side

From that evening forward I couldn't sleep uninterrupted
I'd hear noises and spring from the bed with my bat in hand ready
Our sexual congresses ceased or were quickly disrupted
And our fledgling young marriage in trouble due to something so petty

Oh, Peeping Tom
Caused my first Marriage to bomb
He lived in my head rent free
Was the devil that sent thee
We were watched by a peeping Tom

Sometimes my own wife, knowing full well my state of hysteria
With her fingers would tap on the wall, was the peeper back peeping?
And I'd spring from the bed bat in hand scoping out the whole area
And then I'd hear her laugh loudly at her young husband crazed from not sleeping

Our marriage was in trouble as for months was I this way behaving
I just couldn't help it, obsessed by this peeping tom stalker
The white flag of surrender my wife was reluctantly waving
And her parents to came to free her from her husband who was now off his rocker

Oh, Peeping Tom
Caused my first Marriage to bomb
They feared for their daughter
So her parents came and got her
All because of peeping Tom

Любопытный Том

Мой первый брак закончился так быстро, что до сих пор в это трудно поверить.
Что же произошло, что этот короткий брак так быстро закончился?
Это правда, мы оба были очень молоды и, конечно, наивны.
Но именно подглядывающий положил преждевременный конец нашему союзу.

Мы только переехали, и коробки с вещами всё ещё были не разобраны.
У нас не было времени повесить шторы, наши окна были открыты.
Наше большое окно в спальне выходило в густой лесной парк.
Как мы позже узнали, по лесу бродил вуайерист.

О, любопытный Том,
стал причиной провала моего первого брака.
Крался по лесу,
пока мы спали,
за нами наблюдал подглядывающий Том.

Однажды ночью мы закончили заниматься любовью,
нам было по 19 лет, и мы оба, возможно, были слегка навеселе.
На мне были туфли на высоких каблуках, но мне было 19, и, возможно, я была слегка навеселе.
Когда мы лежали в постели, отдыхая, я заметила, как танцует луч фонарика.
И я подкралась к окну, чтобы посмотреть, что это за источник света.

Когда я выглянула в окно, я увидела два глаза, смотрящих на меня.
Я была поражена и два или три раза переводила взгляд, встречаясь с его взглядом.
Я вскочила на ноги и подумала, в какой коробке может быть моя бейсбольная бита.
Я нашла её и выбежала на улицу, горя желанием задать ему трёпку.

О, любопытный Том,
стал причиной провала моего первого брака.
Прятался с глаз долой,
наблюдал, как мы трахаемся,
за нами наблюдал подглядывающий Том.

Я прогнала его, боже, как же я была зла, но больше всего я была напугана.
Я настояла, чтобы мы закрыли это окно, и моя молодая жена подчинилась.
Мои нервные реакции "бей или беги" включились и обострились.
Мы снова легли спать, и моя бейсбольная бита лежала рядом со мной.

С того самого вечера я не мог спать спокойно.
Я слышал шум и вскакивал с кровати с битой в руке наготове.
Наши сексуальные отношения прекратились или быстро прерывались.
И наш молодой брак оказался под угрозой из-за такой мелочи.

О, любопытный Том,
стал причиной провала моего первого брака.
Он жил в моей голове без арендной платы,
был послан тебе дьяволом.
За нами наблюдал подглядывающий Том.

Иногда моя собственная жена, прекрасно зная моё состояние истерики,
пальцами стучала по стене: "Вернулся ли этот подглядывающий?".
И я вскакивал с кровати с битой в руке, осматривая всю округу.
А потом я слышал, как она громко смеётся над своим молодым мужем, обезумевшим от недосыпа.

Наш брак был в беде, так как месяцами я вёл себя именно так.
Я ничего не мог с собой поделать, одержимый этим сталкером-вуайеристом.
Моя жена неохотно махала белым флагом капитуляции.
И её родители пришли, чтобы освободить её от мужа, который к тому времени съехал с катушек.

О, любопытный Том,
стал причиной провала моего первого брака.
Они боялись за свою дочь,
поэтому её родители пришли и забрали её,
и всё из-за подглядывающего Тома.