Swap - TurtleFrogMan перевод на немецкий

Swap

She's nervous, she fidgets, she takes a long time in deciding
But he could tell she wasn't reading the menu, she was in back of it hiding
He said, "Let's order cocktails first
Yeah, they're good but they don't quench my thirst."

But when the rain comes to the desert
When the rain comes to the desert
His burning thirst for sustenance shall yield
When the ran comes to the desert
He'll be healed

Her previous marriage left her mud colored glasses to see with
And he's recently widowed and just needs a woman to be with
He said, "we're in the same boat you and I
Two vodka martinis, please. Dry

When the rain comes to the desert
When the rain comes to the desert
There'll be cactus flowers blooming by the score
When the rain comes to the desert
It will pour

His romantic prowess was unsharpened and he was anxious to test it
While she discussed her ex-husband, he put his hand on her knee and caressed it
She angrily met with his gaze
Which set the skin around his collar ablaze

When the rain comes to the desert
When the rain comes to the desert
Those pregnant clouds shall burst and shower down
When the rain comes to the desert
They will drown

She flushed red and ran out, embarrassed and mumbling curses
How many romances rescued by ladies forgetting their purses?
He followed her off in a rush
Through the crowd like he was cutting through brush

When the rain comes to the desert
When the rain comes to the desert
The sand shall be transformed into fertile mud
When the rain comes to the desert
It will flood

He said, "I'm so glad I caught up. Here's your purse back
I guess I'm just out of practice"
She said, "I'm sorry I overreacted. I've grown thorns like a cactus"
She said, "I usually don't kiss men in crowds"
And the restaurant filled up with clouds

And that's when the rain came to the desert
The rain came to the desert
And nothing, not one inch of it was missed
The rain came to the desert
When they kissed

Tausch

Sie ist nervös, sie zappelt, sie braucht lange, um sich zu entscheiden
Aber ich konnte sehen, dass sie nicht die Speisekarte las, sie versteckte sich dahinter
Ich sagte: "Bestellen wir zuerst Cocktails"
Ja, sie sind gut, aber sie löschen meinen Durst nicht."

Aber wenn der Regen in die Wüste kommt
Wenn der Regen in die Wüste kommt
Wird mein brennender Durst nach Nahrung gestillt
Wenn der Regen in die Wüste kommt
Werde ich geheilt

Ihre frühere Ehe hinterließ ihr schlammfarbene Brillen, um damit zu sehen
Und ich bin seit kurzem verwitwet und brauche nur eine Frau, mit der ich zusammen sein kann
Ich sagte: "Wir sitzen im selben Boot, du und ich
Zwei Wodka-Martinis, bitte. Trocken

Wenn der Regen in die Wüste kommt
Wenn der Regen in die Wüste kommt
Werden unzählige Kaktusblüten blühen
Wenn der Regen in die Wüste kommt
Wird es in Strömen gießen

Meine romantischen Fähigkeiten waren stumpf, und ich war begierig darauf, sie zu testen
Während sie über ihren Ex-Mann sprach, legte ich meine Hand auf ihr Knie und streichelte es
Sie erwiderte meinen Blick wütend
Was die Haut um meinen Kragen in Brand setzte

Wenn der Regen in die Wüste kommt
Wenn der Regen in die Wüste kommt
Werden diese schwangeren Wolken platzen und sich ergießen
Wenn der Regen in die Wüste kommt
Werden sie ertrinken

Sie wurde rot und rannte verlegen und fluchend hinaus
Wie viele Romanzen wurden gerettet, weil Damen ihre Handtaschen vergaßen?
Ich folgte ihr eilig
Durch die Menge, als würde ich mich durchs Gebüsch schlagen

Wenn der Regen in die Wüste kommt
Wenn der Regen in die Wüste kommt
Wird sich der Sand in fruchtbaren Schlamm verwandeln
Wenn der Regen in die Wüste kommt
Wird es eine Flut geben

Ich sagte: "Ich bin so froh, dass ich dich eingeholt habe. Hier ist deine Handtasche
Ich schätze, ich bin einfach aus der Übung"
Sie sagte: "Es tut mir leid, dass ich überreagiert habe. Mir sind Dornen gewachsen wie einem Kaktus"
Sie sagte: "Normalerweise küsse ich keine Männer in Menschenmengen"
Und das Restaurant füllte sich mit Wolken

Und da kam der Regen in die Wüste
Der Regen kam in die Wüste
Und nichts, kein einziger Zentimeter davon wurde vermisst
Der Regen kam in die Wüste
Als sie sich küssten