Where in the Hell Did I Park? - TurtleFrogMan перевод на немецкий

Where in the Hell Did I Park?

I left her outside of this restaurant, crying
And sauntered toward the parking lot like Jack Nicholson might
I had ended it with her after many times trying
I felt guilty each time before but not on this night

Row after row of cars, I thought "my car's here it has to be'
I looked back and saw her watching me from afar
I put my hands on my hips and thought what a catastrophe
I couldn't remember where I had parked my damn car!

Where in the hell did I park?
If I wasn't such an idiot, I'd already be gone
Instead of stumblin' around in the dark
Looking for that parking place I left my car on
Where in the hell did I park?

She was such a sweet girl I felt terrible honestly
She was deeply in love and so pleasant and caring
But I just didn't feel the same way about her that she felt for me
And so I had to put an end to this one-sided pairing

I could see her walking toward me as I stood in the parking lot
Like the wind brings a duck back a castaway feather
Through her sniffles she asked if she could help find my parking spot
I said "okay but that doesn't mean that we're getting back together!"

Where in the hell did I park?
If I wasn't such an idiot, I'd already be gone
Instead of stumblin' around in the dark
Looking for that patch of asphalt my car is on
Where in the hell did I park?

Look, I hate to admit this but her appearance was an issue
She was a pretty girl but let's say she was larger than little.
I said, "you start over there" as I handed her a tissue
I said, "I'll start on the other side and we'll meet in the middle".

No one would have blamed her for leaving me stranded
She had every right to leave me there searching in vain
When breaking up you say things that are cruel and heavy handed
I felt really bad for asking "how much more weight will you gain?"

Where in the hell did I park?
If I wasn't such an idiot, I'd already be gone
Instead of stumblin' around in the dark
Looking for that patch of asphalt my car is on
Where in the hell did I park?

She found my car at just the time I started to get nervous
She was jumping up and down which her made her winded and red-faced
I thought, "my god this pudgy saint is simply pleased to be of service".
And I went running toward her voice and when I found her we embraced

Maybe I was happy that my car we wound up finding
Or I felt bad for being cruel and that explains our actions maybe
But our hugging led to kissing led to passionate grinding
I said "let's go back to my place and get this party started baby"

We finally found where I parked
If I wasn't such an idiot, I would have already gone
Off to have sex, we embarked
Her selfless dedication to yours truly turned me on!
Now tell me Where in the hell have I parked?

Wo zum Teufel habe ich geparkt?

Ich ließ sie weinend vor diesem Restaurant zurück
Und schlenderte zum Parkplatz, wie Jack Nicholson es vielleicht getan hätte
Ich hatte es mit ihr beendet, nachdem ich es viele Male versucht hatte
Ich fühlte mich jedes Mal zuvor schuldig, aber nicht in dieser Nacht

Reihe um Reihe von Autos, ich dachte: "Mein Auto muss hier sein"
Ich blickte zurück und sah sie, wie sie mich von weitem beobachtete
Ich stemmte die Hände in die Hüften und dachte, was für eine Katastrophe
Ich konnte mich nicht erinnern, wo ich mein verdammtes Auto geparkt hatte!

Wo zum Teufel habe ich geparkt?
Wenn ich nicht so ein Idiot wäre, wäre ich schon längst weg
Anstatt im Dunkeln herumzustolpern
Auf der Suche nach dem Parkplatz, auf dem ich mein Auto abgestellt habe
Wo zum Teufel habe ich geparkt?

Sie war so ein süßes Mädchen, ich fühlte mich ehrlich gesagt schrecklich
Sie war tief verliebt und so angenehm und fürsorglich
Aber ich fühlte einfach nicht dasselbe für sie, wie sie für mich
Und so musste ich dieser einseitigen Paarung ein Ende setzen

Ich konnte sehen, wie sie auf mich zukam, als ich auf dem Parkplatz stand
Wie der Wind einem Schiffbrüchigen eine Entenfeder zurückbringt
Durch ihr Schluchzen hindurch fragte sie, ob sie helfen könne, meinen Parkplatz zu finden
Ich sagte: "Okay, aber das bedeutet nicht, dass wir wieder zusammenkommen!"

Wo zum Teufel habe ich geparkt?
Wenn ich nicht so ein Idiot wäre, wäre ich schon längst weg
Anstatt im Dunkeln herumzustolpern
Auf der Suche nach dem Stück Asphalt, auf dem mein Auto steht
Wo zum Teufel habe ich geparkt?

Schau, ich gebe das ungern zu, aber ihr Aussehen war ein Problem
Sie war ein hübsches Mädchen, aber sagen wir, sie war mehr als nur ein bisschen mollig.
Ich sagte: "Du fängst dort drüben an", und gab ihr ein Taschentuch
Ich sagte: "Ich fange auf der anderen Seite an und wir treffen uns in der Mitte."

Niemand hätte ihr die Schuld gegeben, wenn sie mich hätte stehen lassen
Sie hatte jedes Recht, mich dort vergeblich suchen zu lassen
Wenn man sich trennt, sagt man Dinge, die grausam und verletzend sind
Ich fühlte mich wirklich schlecht, als ich fragte: "Wie viel wirst du noch zunehmen?"

Wo zum Teufel habe ich geparkt?
Wenn ich nicht so ein Idiot wäre, wäre ich schon längst weg
Anstatt im Dunkeln herumzustolpern
Auf der Suche nach dem Stück Asphalt, auf dem mein Auto steht
Wo zum Teufel habe ich geparkt?

Sie fand mein Auto gerade als ich anfing, nervös zu werden
Sie sprang auf und ab, was sie außer Atem und rotgesichtig machte
Ich dachte: "Mein Gott, diese pummelige Heilige ist einfach nur froh, mir zu Diensten zu sein."
Und ich rannte auf ihre Stimme zu, und als ich sie fand, umarmten wir uns

Vielleicht war ich glücklich, dass wir mein Auto gefunden haben
Oder ich fühlte mich schlecht, weil ich so grausam war, und das erklärt vielleicht unsere Handlungen
Aber unser Umarmen führte zu Küssen, die zu leidenschaftlichem Fummeln führten
Ich sagte: "Lass uns zu mir gehen und die Party starten, Baby"

Wir haben endlich gefunden, wo ich geparkt habe
Wenn ich nicht so ein Idiot wäre, wäre ich schon längst weg
Auf zum Sex, machten wir uns auf
Ihre selbstlose Hingabe an mich hat mich echt angemacht!
Nun sag mir, wo zum Teufel habe ich geparkt?