You've Got to Keep Chasing - TurtleFrogMan перевод на немецкий

You've Got to Keep Chasing

My wife went to a bar
With some friends to relax
And some guy found her very attractive
And was Aggressively flirting

It didn't go very far
She stopped the guy in his tracks
But her excitement about this flirtation
Was a bit disconcerting

I'll admit that we've fallen in a bit of a rut
After 22 years, we're not having sex very much now
And you can blame me or blame her or blame both of us but
This guy at the bar really fired a shot 'cross my bow

I've got to get myself together or the vultures will swoop
She's a beautiful woman and at my age there's no way to replace her
I've got to pull my dick out of this middle aged droop
And Like before we got married, I must rekindle the desire to chase her

To get a job, you will hear
You must toot your own horn
But once you get the job
You don't have to keep tooting it

If you shoot and kill deer
From a feeder of corn
Once you've shot the deer
You don't have to keep shooting it

This logic in your marriage should not be employed
If conflict and divorce you are keen to avoid

Take it from me, these are issues I'm currently facing

Even after
You've put a ring on it
Even after
You've spoken your vows
Even after
The house and the children
Even after
You've married your woman

You've got to keep chasing

I got a doctor lined up
And paid a hefty retainer
And got testosterone shots and prescriptions pills for ED

I joined a gym and signed up
For a personal trainer
I stopped watching porn and political shows on TV

In our kitchen, one month later, with dinner we'd consume
A bottle of vino and she said "you had better get ready"
She left me there and sauntered back into our bedroom
And quietly slipped on her sexiest black lacy teddy

But In spite of all the pills and shots, I couldn't get erect
The next morning at coffee was awkward but we we wound up embracing.
She was embarrassed and angry just as one might expect
But this story isn't over, friends, it's only over when you're no longer chasing.

If you learn something today
And have an average IQ
Once you've learned it
You don't have to keep learning it

When you've earned your week's pay
No matter what else you do
Once you've earned your pay
You don't have to keep earning it

This logic in your marriage should not be employed
If bitter conflict and divorce you are keen to avoid

Take it from me, these are issues I'm currently facing

Even after
You've put a ring on it
Even after
You've spoken your vows
Even after
The house and the children
Even after
You've married your woman
Even after
The kids and the grandkids
Even after
The fights about money
Even after
The fights about drinking
Even after
The fires have died down

You've got to keep chasing

Du musst sie weiter erobern

Meine Frau ging in eine Bar
Mit Freunden, um sich zu entspannen
Und irgendein Typ fand sie sehr attraktiv
Und flirtete aggressiv

Es ging nicht sehr weit
Sie stoppte den Typ sofort
Aber ihre Begeisterung über diese Flirterei
War ein bisschen beunruhigend

Ich gebe zu, wir sind in eine kleine Routine verfallen
Nach 22 Jahren haben wir jetzt nicht mehr so viel Sex
Und du kannst mir die Schuld geben oder ihr oder uns beiden, aber
Dieser Typ an der Bar hat mir wirklich einen Warnschuss verpasst

Ich muss mich zusammenreißen, oder die Geier werden zuschlagen
Sie ist eine wunderschöne Frau und in meinem Alter gibt es keine Möglichkeit, sie zu ersetzen
Ich muss meinen Schwanz aus diesem Hänger des mittleren Alters ziehen
Und wie bevor wir geheiratet haben, muss ich den Wunsch, sie zu erobern, neu entfachen

Um einen Job zu bekommen, wirst du hören
Du musst dein eigenes Horn blasen
Aber wenn du den Job hast
Musst du es nicht weiter blasen

Wenn du Rehe erschießt und tötest
Von einer Futterstelle mit Mais
Wenn du das Reh erschossen hast
Musst du es nicht weiter erschießen

Diese Logik sollte in deiner Ehe nicht angewendet werden
Wenn du Konflikte und Scheidung vermeiden willst

Glaub mir, das sind Probleme, mit denen ich gerade konfrontiert bin

Auch nachdem
Du ihr einen Ring an den Finger gesteckt hast
Auch nachdem
Ihr eure Gelübde gesprochen habt
Auch nachdem
Das Haus und die Kinder da sind
Auch nachdem
Du deine Frau geheiratet hast

Du musst sie weiter erobern

Ich habe einen Arzt aufgetrieben
Und ein hohes Honorar bezahlt
Und bekam Testosteronspritzen und verschreibungspflichtige Pillen gegen Erektionsstörungen

Ich habe mich in einem Fitnessstudio angemeldet und
Einen Personal Trainer engagiert
Ich habe aufgehört, Pornos und politische Sendungen im Fernsehen zu schauen

In unserer Küche, einen Monat später, aßen wir zu Abend
Eine Flasche Wein und sie sagte: "Du solltest dich besser fertig machen"
Sie ließ mich dort stehen und schlenderte zurück in unser Schlafzimmer
Und zog leise ihre sexyste schwarze Spitzenwäsche an

Aber trotz all der Pillen und Spritzen konnte ich keine Erektion bekommen
Am nächsten Morgen beim Kaffee war es peinlich, aber wir haben uns am Ende umarmt.
Sie war verlegen und wütend, wie man es erwarten würde
Aber diese Geschichte ist noch nicht vorbei, Freunde, sie ist erst vorbei, wenn man nicht mehr auf der Jagd ist.

Wenn du heute etwas lernst
Und einen durchschnittlichen IQ hast
Wenn du es gelernt hast
Musst du es nicht weiter lernen

Wenn du deinen Wochenlohn verdient hast
Egal, was du sonst noch tust
Wenn du dein Gehalt verdient hast
Musst du es nicht weiter verdienen

Diese Logik sollte in deiner Ehe nicht angewendet werden
Wenn du bittere Konflikte und Scheidung vermeiden willst

Glaub mir, das sind Probleme, mit denen ich gerade konfrontiert bin

Auch nachdem
Du ihr einen Ring an den Finger gesteckt hast
Auch nachdem
Ihr eure Gelübde gesprochen habt
Auch nachdem
Das Haus und die Kinder da sind
Auch nachdem
Du deine Frau geheiratet hast
Auch nachdem
Die Kinder und Enkelkinder da sind
Auch nachdem
Es Streit ums Geld gab
Auch nachdem
Es Streit ums Trinken gab
Auch nachdem
Die Feuer erloschen sind

Du musst sie weiter erobern