You've Got to Keep Chasing - TurtleFrogMan перевод на русский

You've Got to Keep Chasing

My wife went to a bar
With some friends to relax
And some guy found her very attractive
And was Aggressively flirting

It didn't go very far
She stopped the guy in his tracks
But her excitement about this flirtation
Was a bit disconcerting

I'll admit that we've fallen in a bit of a rut
After 22 years, we're not having sex very much now
And you can blame me or blame her or blame both of us but
This guy at the bar really fired a shot 'cross my bow

I've got to get myself together or the vultures will swoop
She's a beautiful woman and at my age there's no way to replace her
I've got to pull my dick out of this middle aged droop
And Like before we got married, I must rekindle the desire to chase her

To get a job, you will hear
You must toot your own horn
But once you get the job
You don't have to keep tooting it

If you shoot and kill deer
From a feeder of corn
Once you've shot the deer
You don't have to keep shooting it

This logic in your marriage should not be employed
If conflict and divorce you are keen to avoid

Take it from me, these are issues I'm currently facing

Even after
You've put a ring on it
Even after
You've spoken your vows
Even after
The house and the children
Even after
You've married your woman

You've got to keep chasing

I got a doctor lined up
And paid a hefty retainer
And got testosterone shots and prescriptions pills for ED

I joined a gym and signed up
For a personal trainer
I stopped watching porn and political shows on TV

In our kitchen, one month later, with dinner we'd consume
A bottle of vino and she said "you had better get ready"
She left me there and sauntered back into our bedroom
And quietly slipped on her sexiest black lacy teddy

But In spite of all the pills and shots, I couldn't get erect
The next morning at coffee was awkward but we we wound up embracing.
She was embarrassed and angry just as one might expect
But this story isn't over, friends, it's only over when you're no longer chasing.

If you learn something today
And have an average IQ
Once you've learned it
You don't have to keep learning it

When you've earned your week's pay
No matter what else you do
Once you've earned your pay
You don't have to keep earning it

This logic in your marriage should not be employed
If bitter conflict and divorce you are keen to avoid

Take it from me, these are issues I'm currently facing

Even after
You've put a ring on it
Even after
You've spoken your vows
Even after
The house and the children
Even after
You've married your woman
Even after
The kids and the grandkids
Even after
The fights about money
Even after
The fights about drinking
Even after
The fires have died down

You've got to keep chasing

Ты должна продолжать погоню

Моя жена пошла в бар
С подругами, чтобы расслабиться,
И какой-то парень нашел ее очень привлекательной
И агрессивно флиртовал.

Далеко это не зашло,
Она остановила парня,
Но ее волнение по поводу этого флирта
Было немного обескураживающим.

Признаю, что мы немного погрязли в рутине.
После 22 лет брака мы не так часто занимаемся сексом.
И ты можешь винить меня, или винить ее, или винить нас обоих, но
Этот парень в баре выстрелил мне прямо в сердце.

Я должен взять себя в руки, иначе стервятники налетят.
Она красивая женщина, и в моем возрасте ее никем не заменить.
Я должен вытащить свой член из этой средневозрастной хандры
И, как и до свадьбы, я должен возродить желание добиваться ее.

Чтобы получить работу, ты услышишь,
Ты должен трубить в свою же дудку.
Но как только ты получаешь работу,
Тебе не нужно продолжать трубить.

Если ты стреляешь и убиваешь оленей
С кормушки с зерном,
Как только ты подстрелил оленя,
Тебе не нужно продолжать стрелять в него.

Эту логику не стоит применять в браке,
Если ты хочешь избежать конфликтов и развода.

Поверь мне, я сам сейчас сталкиваюсь с этими проблемами.

Даже после
Того, как ты надел кольцо,
Даже после
Того, как вы дали клятвы,
Даже после
Дома и детей,
Даже после
Того, как ты женился на своей женщине,

Ты должен продолжать погоню.

Я нашел врача
И заплатил солидный гонорар,
И получил инъекции тестостерона и таблетки от эректильной дисфункции.

Я записался в спортзал
К личному тренеру,
Я перестал смотреть порно и политические шоу по телевизору.

Месяц спустя, за ужином на кухне мы распили
Бутылку вина, и она сказала: "ты бы лучше приготовился".
Она оставила меня и, покачивая бедрами, удалилась в нашу спальню.
И тихонько надела свое самое сексуальное черное кружевное белье.

Но, несмотря на все таблетки и уколы, у меня не получилось.
Следующим утром за кофе было неловко, но в итоге мы обнялись.
Она была смущена и зла, как и следовало ожидать.
Но эта история еще не закончена, друзья, она заканчивается только тогда, когда ты прекращаешь погоню.

Если ты узнал что-то сегодня
И у тебя средний IQ,
Как только ты это узнал,
Тебе не нужно продолжать это узнавать.

Когда ты заработал свою недельную зарплату,
Что бы ты ни делал,
Как только ты заработал свою зарплату,
Тебе не нужно продолжать ее зарабатывать.

Эту логику не стоит применять в браке,
Если ты хочешь избежать ожесточенных конфликтов и развода.

Поверь мне, я сам сейчас сталкиваюсь с этими проблемами.

Даже после
Того, как ты надел кольцо,
Даже после
Того, как вы дали клятвы,
Даже после
Дома и детей,
Даже после
Того, как ты женился на своей женщине,
Даже после
Детей и внуков,
Даже после
Ссор из-за денег,
Даже после
Ссор из-за выпивки,
Даже после
Того, как страсти утихли,

Ты должен продолжать погоню.