Kaksoisolento - Tuuli перевод на немецкий

Kaksoisolento

Kun sä kävelet sun unen kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento

Kaiken jälkeen sä sanoit et,
Ei meidän sydämet koskaan lyö samaan tahtiin
Vieläkään mä en tajuu miks,
Sä vaan luovuit leikist ja heitit hanskat tiskiin

Eilen kuulin et sulla ois uusi tyttö kuviois
Eilen kuulin et sulla ois uusi tyttö kuviois

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Luulet et se ois helpompaa jonkun toisen kaa,
Joka sun toiveet täyttää
Sä et voi vedellä laimentaa aitoa asiaa,
Vaikka se samalta näyttää

Älä sano et se ohi on
Älä tyydy kopioon
Älä sano et se ohi on (ohi on, ohi on)

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

On se kiltimpi kuin mä,
Helpompi kuin mä
Olin ikinä
Tylsempi kuin mä
Helppo elämä ei tyydytä
Miksei sä ja mä voitais vielä olla yhdessä?
Mä sun vieressä?
Miksi sä et edes yritä?

Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Kun sä kävelet sun uuden kaa
Kaikki kääntyy katsomaan
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
Mä hieron mun silmiä
Mietin et olenko,
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä

Doppelgängerin

Wenn du mit deinem Traum spazierst
Drehen sich alle um und schauen
Das Mädchen könnte meine Doppelgängerin sein

Nach allem hast du gesagt,
Dass unsere Herzen niemals im gleichen Takt schlagen
Immer noch verstehe ich nicht, warum,
Du einfach das Spiel aufgegeben und das Handtuch geworfen hast

Gestern hörte ich, dass du ein neues Mädchen im Spiel hast
Gestern hörte ich, dass du ein neues Mädchen im Spiel hast

Wenn du mit deiner Neuen spazierst
Drehen sich alle um und schauen
Das Mädchen könnte meine Doppelgängerin sein
Ich reibe meine Augen
Frage mich, ob ich es bin,
Dort neben dir, noch in deinem Sinn

Du denkst, es wäre einfacher mit jemand anderem,
Die deine Wünsche erfüllt
Du kannst die echte Sache nicht mit Wasser verdünnen,
Auch wenn sie gleich aussieht

Sag nicht, dass es vorbei ist
Gib dich nicht mit einer Kopie zufrieden
Sag nicht, dass es vorbei ist (vorbei ist, vorbei ist)

Wenn du mit deiner Neuen spazierst
Drehen sich alle um und schauen
Das Mädchen könnte meine Doppelgängerin sein
Ich reibe meine Augen
Frage mich, ob ich es bin,
Dort neben dir, noch in deinem Sinn

Wenn du mit deiner Neuen spazierst
Drehen sich alle um und schauen
Das Mädchen könnte meine Doppelgängerin sein
Ich reibe meine Augen
Frage mich, ob ich es bin,
Dort neben dir, noch in deinem Sinn

Sie ist netter als ich,
Einfacher als ich
Es je war
Langweiliger als ich
Ein einfaches Leben befriedigt nicht
Warum können du und ich nicht doch noch zusammen sein?
Ich an deiner Seite?
Warum versuchst du es nicht einmal?

Das Mädchen könnte meine Doppelgängerin sein
Ich reibe meine Augen
Frage mich, ob ich es bin,
Dort neben dir, noch in deinem Sinn

Wenn du mit deiner Neuen spazierst
Drehen sich alle um und schauen
Das Mädchen könnte meine Doppelgängerin sein
Ich reibe meine Augen
Frage mich, ob ich es bin,
Dort neben dir, noch in deinem Sinn