As Jy Lag - Twee перевод на немецкий

As Jy Lag

Jy weet dat ek sal glo
In al die dinge waarin jy glo
As jy so kruisbeen sit
En jou stilte my verdoof.

Want jy weerkaats konstant,
Hier agter my oë en jy raak bewoë
As jy skugterlik jouself aan my
Ontbloot - die oomblik raak te groot...

Maar as jy lag
En die sterre skiet so deur die nag waarna jy opstaan
En jy groet die dag en ek wonder dan of ek ook mag...
En jy weet, dat jy onverskokke terug moet keer,
Na die tuimeling van dit wat eens, jou huisie was by die swart see.

Woder jy ook soms
Oor al die goed wat my verstom?
Jy is inbeheer terwyl die res van ons leef in vrees.

Ek sal al my laaste kanse waag
As ek net weer
Daai stilte van jou
Vlot kan praat. Ek wil so graag.

Wenn Du Lachst

Du weißt, dass ich glauben werde
An all die Dinge, an die du glaubst
Wenn du so mit gekreuzten Beinen sitzt
Und deine Stille mich betäubt.

Denn du spiegelst dich konstant,
Hier hinter meinen Augen wider und du wirst gerührt
Wenn du dich schüchtern mir
Enthüllst - der Moment wird zu groß...

Aber wenn du lachst
Und die Sterne so durch die Nacht schießen, woraufhin du aufstehst
Und du den Tag begrüßt und ich mich dann frage, ob ich auch darf...
Und du weißt, dass du unerschrocken zurückkehren musst,
Zum Taumel dessen, was einst dein kleines Haus am Schwarzen Meer war.

Wunderst du dich auch manchmal
Über all die Dinge, die mich verblüffen?
Du hast die Kontrolle, während der Rest von uns in Angst lebt.

Ich werde all meine letzten Chancen wagen
Wenn ich nur wieder
Jene Stille von dir
Fließend sprechen kann. Ich möchte so gern.