Chasing - Twinnie перевод на немецкий

Chasing

You look like
My kind of guy
Got me infatuated, complicated
Everything that I like

Yeah, I struggle
With a put together puzzle
I get addicted but it's self-inflicted
Tailor-made for trouble

They tell me, "Take it slow
Just dip your feet in"
But to hell with that
I'm already in the deep end

I should be finding me a nice guy
But I'm always drinking with the bad guy
Someone who looks like a James Dean
Cut up rough in some black jeans
I need a fast rollercoaster
Taking me high then it's over
Kicking you out just to pull you in
I like love when I'm chasing

(I like love so much better) when I can't get it
(Baby run, run, run) like I'll never get it
You like fun but I'm so much better at it

Let's break up
So we can make up
You drive away just to get me to say
Come back and make love

Play hard to get
Yeah a little hard to touch
Don't make it easy, if you wanna keep me
Don't be giving me too much (too much)

They tell it's a problem I should fix it
Can't help that I get bored, I guess I'm different

I should be finding me a nice guy
But I'm always drinking with the bad guy
Someone who looks like a James Dean
Cut up rough in some black jeans
I need a fast rollercoaster
Taking me high then it's over
Kicking you out just to pull you in
I like love when I'm chasing

(I like love so much better) when I can't get it
(Baby run, run, run) like I'll never get it
You like fun but I'm so much better at it

(I like love so much better) when I can't get it
(Baby run, run, run) like I'll never get it
You like fun but I'm so much better at it

When you say no
It triggers a ready, set, go
A little shot of messed up
With a twist of true love
Oh baby when you say no
It triggers a ready, set, go
Don't get too close
But just close enough

I should be finding me a nice guy
But I'm always leaving with the bad guy
Someone who looks like a James Dean
Cut up rough in some black jeans
I need a fast rollercoaster
Taking me high then it's over
Kicking you out just to pull you in
I like love when I'm chasing

(I like love so much better when I can't get it)
(Baby run, run, run like I'll never get it)
(You like fun but I'm so much better at it)
Said I like love when I'm chasing

(I like love so much better) when I can't get it
(Baby run, run, run) like I'll never get it
You like fun but I'm so much better at it (ooh)

Better when I'm chasing
So much better when I'm chasing
Better when I'm chasing
So much better when I'm chasing

Chasing

Du siehst aus wie
Mein Typ Frau
Hast mich fasziniert, kompliziert
Alles, was mir gefällt

Ja, ich kämpfe
Mit einem zusammengefügten Puzzle
Ich werde süchtig, aber es ist selbstverschuldet
Wie maßgeschneidert für Ärger

Sie sagen mir: "Nimm es langsam,
Tauch nur mit den Zehen ein"
Aber zum Teufel damit,
Ich bin schon im tiefen Wasser

Ich sollte mir einen netten Typen suchen
Aber ich trinke immer mit dem Bad Boy
Jemand, der wie ein James Dean aussieht
Rau und in schwarzen Jeans
Ich brauche eine schnelle Achterbahn
Die mich hochbringt und dann vorbei ist
Dich rausschmeißen, nur um dich wieder anzuziehen
Ich liebe es, dich zu jagen

(Ich liebe es so viel besser) wenn ich dich nicht haben kann
(Schatz, lauf, lauf, lauf) als ob ich dich nie bekommen würde
Du liebst Spaß, aber ich bin darin so viel besser

Lass uns Schluss machen
Damit wir uns wieder versöhnen können
Du fährst weg, nur damit ich sage
Komm zurück und mach Liebe

Schwer erreichbar spielen
Ja, ein bisschen schwer zu berühren
Mach es nicht einfach, wenn du mich behalten willst
Gib mir nicht zu viel (zu viel)

Sie sagen, es ist ein Problem, das ich beheben sollte
Aber ich kann nicht anders, als mich zu langweilen, ich schätze, ich bin anders

Ich sollte mir einen netten Typen suchen
Aber ich trinke immer mit dem Bad Boy
Jemand, der wie ein James Dean aussieht
Rau und in schwarzen Jeans
Ich brauche eine schnelle Achterbahn
Die mich hochbringt und dann vorbei ist
Dich rausschmeißen, nur um dich wieder anzuziehen
Ich liebe es, dich zu jagen

(Ich liebe es so viel besser) wenn ich dich nicht haben kann
(Schatz, lauf, lauf, lauf) als ob ich dich nie bekommen würde
Du liebst Spaß, aber ich bin darin so viel besser

(Ich liebe es so viel besser) wenn ich dich nicht haben kann
(Schatz, lauf, lauf, lauf) als ob ich dich nie bekommen würde
Du liebst Spaß, aber ich bin darin so viel besser

Wenn du nein sagst
Löst das ein "Auf die Plätze, fertig, los" aus
Ein kleiner Schuss Verrücktheit
Mit einem Hauch von wahrer Liebe
Oh Baby, wenn du nein sagst
Löst das ein "Auf die Plätze, fertig, los" aus
Komm nicht zu nah
Aber doch nah genug

Ich sollte mir einen netten Typen suchen
Aber ich gehe immer mit dem Bad Boy
Jemand, der wie ein James Dean aussieht
Rau und in schwarzen Jeans
Ich brauche eine schnelle Achterbahn
Die mich hochbringt und dann vorbei ist
Dich rausschmeißen, nur um dich wieder anzuziehen
Ich liebe es, dich zu jagen

(Ich liebe es so viel besser, wenn ich dich nicht haben kann)
(Schatz, lauf, lauf, lauf, als ob ich dich nie bekommen würde)
(Du liebst Spaß, aber ich bin darin so viel besser)
Ich liebe es, dich zu jagen

(Ich liebe es so viel besser) wenn ich dich nicht haben kann
(Schatz, lauf, lauf, lauf) als ob ich dich nie bekommen würde
Du liebst Spaß, aber ich bin darin so viel besser (ooh)

Besser, wenn ich dich jage
So viel besser, wenn ich dich jage
Besser, wenn ich dich jage
So viel besser, wenn ich dich jage