Chasing - Twinnie перевод на французский

Chasing

You look like
My kind of guy
Got me infatuated, complicated
Everything that I like

Yeah, I struggle
With a put together puzzle
I get addicted but it's self-inflicted
Tailor-made for trouble

They tell me, "Take it slow
Just dip your feet in"
But to hell with that
I'm already in the deep end

I should be finding me a nice guy
But I'm always drinking with the bad guy
Someone who looks like a James Dean
Cut up rough in some black jeans
I need a fast rollercoaster
Taking me high then it's over
Kicking you out just to pull you in
I like love when I'm chasing

(I like love so much better) when I can't get it
(Baby run, run, run) like I'll never get it
You like fun but I'm so much better at it

Let's break up
So we can make up
You drive away just to get me to say
Come back and make love

Play hard to get
Yeah a little hard to touch
Don't make it easy, if you wanna keep me
Don't be giving me too much (too much)

They tell it's a problem I should fix it
Can't help that I get bored, I guess I'm different

I should be finding me a nice guy
But I'm always drinking with the bad guy
Someone who looks like a James Dean
Cut up rough in some black jeans
I need a fast rollercoaster
Taking me high then it's over
Kicking you out just to pull you in
I like love when I'm chasing

(I like love so much better) when I can't get it
(Baby run, run, run) like I'll never get it
You like fun but I'm so much better at it

(I like love so much better) when I can't get it
(Baby run, run, run) like I'll never get it
You like fun but I'm so much better at it

When you say no
It triggers a ready, set, go
A little shot of messed up
With a twist of true love
Oh baby when you say no
It triggers a ready, set, go
Don't get too close
But just close enough

I should be finding me a nice guy
But I'm always leaving with the bad guy
Someone who looks like a James Dean
Cut up rough in some black jeans
I need a fast rollercoaster
Taking me high then it's over
Kicking you out just to pull you in
I like love when I'm chasing

(I like love so much better when I can't get it)
(Baby run, run, run like I'll never get it)
(You like fun but I'm so much better at it)
Said I like love when I'm chasing

(I like love so much better) when I can't get it
(Baby run, run, run) like I'll never get it
You like fun but I'm so much better at it (ooh)

Better when I'm chasing
So much better when I'm chasing
Better when I'm chasing
So much better when I'm chasing

Chasing

Tu ressembles à
Le genre d'amie que j'aime
Tu me fascines, c'est compliqué
Tout ce que j'apprécie

Oui, j'ai du mal
Avec un puzzle bien assemblé
Je deviens accro, mais c'est de ma faute
Fait sur mesure pour les ennuis

On me dit, "Prends ton temps,
Teste les eaux"
Mais que diable,
Je suis déjà au fond du gouffre

Je devrais trouver une gentille
Mais je bois toujours avec la mauvaise fille
Quelqu'un qui ressemble à un James Dean
Un peu rebelle en jean noir
J'ai besoin de montagnes russes rapides
Qui me montent haut puis c'est fini
Te chasser pour te ramener
J'aime l'amour quand je te poursuis

(J'aime l'amour tellement mieux) quand je ne peux pas t'avoir
(Chérie, cours, cours, cours) comme si je ne t'atteindrais jamais
Tu aimes t'amuser, mais je suis bien meilleur que toi

Brisons
Pour nous retrouver
Tu t'éloignes juste pour que je dise
Reviens et fais-moi l'amour

Fais-moi languir
Oui, sois un peu difficile à toucher
Ne me facilite pas la tâche, si tu veux me garder
Ne me donne pas trop (trop)

On me dit que c'est un problème que je devrais régler
Je ne peux pas m'empêcher de m'ennuyer, je suppose que je suis différent

Je devrais trouver une gentille
Mais je bois toujours avec la mauvaise fille
Quelqu'un qui ressemble à un James Dean
Un peu rebelle en jean noir
J'ai besoin de montagnes russes rapides
Qui me montent haut puis c'est fini
Te chasser pour te ramener
J'aime l'amour quand je te poursuis

(J'aime l'amour tellement mieux) quand je ne peux pas t'avoir
(Chérie, cours, cours, cours) comme si je ne t'atteindrais jamais
Tu aimes t'amuser, mais je suis bien meilleur que toi

(J'aime l'amour tellement mieux) quand je ne peux pas t'avoir
(Chérie, cours, cours, cours) comme si je ne t'atteindrais jamais
Tu aimes t'amuser, mais je suis bien meilleur que toi

Quand tu dis non
Ça déclenche un prêt, partez
Une petite dose de folie
Avec une touche de vrai amour
Oh chérie, quand tu dis non
Ça déclenche un prêt, partez
Ne t'approche pas trop
Mais juste assez

Je devrais trouver une gentille
Mais je pars toujours avec la mauvaise fille
Quelqu'un qui ressemble à un James Dean
Un peu rebelle en jean noir
J'ai besoin de montagnes russes rapides
Qui me montent haut puis c'est fini
Te chasser pour te ramener
J'aime l'amour quand je te poursuis

(J'aime l'amour tellement mieux quand je ne peux pas t'avoir)
(Chérie, cours, cours, cours comme si je ne t'atteindrais jamais)
(Tu aimes t'amuser, mais je suis bien meilleur que toi)
J'aime l'amour quand je te poursuis

(J'aime l'amour tellement mieux) quand je ne peux pas t'avoir
(Chérie, cours, cours, cours) comme si je ne t'atteindrais jamais
Tu aimes t'amuser, mais je suis bien meilleur que toi (ooh)

Mieux quand je te poursuis
Tellement mieux quand je te poursuis
Mieux quand je te poursuis
Tellement mieux quand je te poursuis