Daddy Issues - Twinnie перевод на французский

Daddy Issues

If he were a car that didn't start
Could be a cherry red Ferrari, you'd still leave that thing in park
Wouldn't waste your time
You'd find another ride

If he was a pair of Louis V's
But they were 3 sizes too small, made your feet bleed
You leave him on display
For someone else to take
Might try him on
But never take him home

Why do good, good women
Stay with bad, bad men?
It's all sunshine and roses 'til you say boyfriend
Then they go changing
So don't blame them for the bed that you lie in
Oh, is something missing, are we broke from the start?
It's a familiar feeling for a damaged heart
Don't know about you
But I didn't choose
My daddy issues

If he were a house, ten stories tall
Yeah, with windows made of diamonds
And gold on every wall
Wouldn't stick around
If it was burning down
No I ain't sticking 'round
It's burning to the ground

Why do good, good women
Stay with bad, bad men?
It's all sunshine and roses 'til you say boyfriend
Then they go changing
So don't blame them for the bed that you lie in
Oh, is something missing, are we broke from the start?
It's a familiar feeling for a damaged heart
Don't know about you
I didn't choose
My daddy issues

You made it bad, bad, bad, bad, bad enough
You did a number on me, messed me up
You gave me nothing and I gave too much
You made me bad at love
Bad at love

Why do good, good women
Stay with bad, bad men?
It's all sunshine and roses 'til you say boyfriend
Then they go changing
So don't blame them for the bed that you lie in
Oh, is something missing, are we broke from the start?
Familiar feeling for a damaged heart
Don't know about you
But I didn't choose
My daddy issues

My daddy issues
Oh yeah, no
My daddy issues

Problèmes de Papa

Si tu étais une voiture qui ne démarre pas
Ça pourrait être une Ferrari rouge cerise, tu la laisserais quand même garée
Je ne perdrais pas mon temps
Je trouverais une autre voiture

Si tu étais une paire de Louis V,
Mais qu'elles soient trois tailles trop petites, te faisant saigner les pieds
Je te laisserais en vitrine
Pour que quelqu'un d'autre t'essaie
Peut-être que je t'essaierais
Mais je ne t'emmènerais jamais à la maison

Pourquoi les bonnes femmes
Restent-elles avec de mauvais hommes ?
Tout est rose et beau jusqu'à ce que tu dises "mon petit ami"
Alors ils commencent à changer
Alors ne les blâme pas pour le lit dans lequel tu te trouves
Oh, est-ce qu'il manque quelque chose, sommes-nous brisés dès le départ ?
C'est un sentiment familier pour un cœur brisé
Je ne sais pas pour toi
Mais je n'ai pas choisi
Mes problèmes de papa

Si tu étais une maison, de dix étages
Oui, avec des fenêtres en diamants
Et de l'or sur tous les murs
Je ne resterais pas
Si elle brûlait
Non, je ne resterais pas
Elle brûle jusqu'au sol

Pourquoi les bonnes femmes
Restent-elles avec de mauvais hommes ?
Tout est rose et beau jusqu'à ce que tu dises "mon petit ami"
Alors ils commencent à changer
Alors ne les blâme pas pour le lit dans lequel tu te trouves
Oh, est-ce qu'il manque quelque chose, sommes-nous brisés dès le départ ?
C'est un sentiment familier pour un cœur brisé
Je ne sais pas pour toi
Mais je n'ai pas choisi
Mes problèmes de papa

Tu as rendu ça mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais assez
Tu m'as fait du mal, tu m'as déstabilisée
Tu ne m'as rien donné et j'en ai donné trop
Tu m'as rendu mauvaise en amour
Mauvaise en amour

Pourquoi les bonnes femmes
Restent-elles avec de mauvais hommes ?
Tout est rose et beau jusqu'à ce que tu dises "mon petit ami"
Alors ils commencent à changer
Alors ne les blâme pas pour le lit dans lequel tu te trouves
Oh, est-ce qu'il manque quelque chose, sommes-nous brisés dès le départ ?
Sentiment familier pour un cœur brisé
Je ne sais pas pour toi
Mais je n'ai pas choisi
Mes problèmes de papa

Mes problèmes de papa
Oh oui, non
Mes problèmes de papa