Текст и перевод песни UNIST - Calling

Calling

恋心なんていつも突然に 気付いた頃惹かれあう必然に
好きになった女性は 一番の親友の彼女で
胸の中 罪悪感だらけで それでも膨らんだ感情が
止めることもできずに 大事な友を裏切ったyesterday

Oh My friend 許してくれるはずもないけど
Oh My friend また君に会えたら

いつだってDear My Friend 君にただ一つ
伝えたい事があって
いつだってBIG SMILE DAYS 思い出すんだよ
いつもMy Friend...

あれからどれくらいが経つんだろう? 今もあの頃のAlbumめくり毎度
I know... 思い知らされるんだ 大切な二人を同時に失った痛みを
"嫌いになんてなれなかった" でもそれがお前を苦しめているのも知っていた
だから全てを絶った 強がりは心によくねぇな...
そうそうこんな季節だ 風の匂いがあの時と一緒だ
今なによりも お前ら二人の幸せをここで願うよ

Oh My Friend 何も気にする事なんて無いから
Oh My Friend ずっと笑っていろよ

いつだってDear My Friend 胸の奥底に
笑い声を想像して
いつだってBIG SMILE DAYS 思い出すんだよ
いつもMy Friend...

季節は巡りゆく日々の中で "思い出のカケラ"かき集め
一つ また一つ埋まっていくけど 最後のPieceが見つからない...

「もしもし急に電話してごめん」「OhYeah久しぶりだな」
「長い間連絡できなくて」「らしくもねぇ もっと明るくしろよ」
「ずっと話したかった事があるんだ」「楽しい話だけにしてくれよ」
「いつもそうやって」「俺らそうやって」「笑いながら歩いてきたっけ」

Oh My Friend 許されるならもう一度だけ
Oh My Friend かたくるしい事なんていらない
Oh My Friend 言葉が今見つからないけど...
Oh My Friend またここに来れたな

いつだってDear My Friend 此処に戻る日を
何回も想像して
いつだってBIG SMILE DAYS 支えてくれたんだ
いつもMy Friend

Звонок

Чувство любви всегда приходит внезапно, когда понимаешь, что это неизбежное притяжение.
Женщина, которую я полюбил, оказалась девушкой моего лучшего друга.
Моя грудь переполнена чувством вины, но даже так, разросшиеся чувства
невозможно остановить. Я предал дорогого друга yesterday.

О, мой друг, ты никогда не простишь меня, но
О, мой друг, если бы я мог увидеть тебя снова.

Всегда, дорогой мой друг, у меня есть лишь одно,
что я хочу тебе сказать.
Всегда, BIG SMILE DAYS, я вспоминаю их.
Всегда, мой друг...

Сколько же времени прошло с тех пор? И до сих пор, каждый раз, листая тот самый альбом,
Я знаю... Я осознаю боль потери вас обоих одновременно.
"Я не смог тебя разлюбить", но я знаю, что это причиняет тебе боль.
Поэтому я все оборвал. Храбриться - себе дороже...
Ах да, сейчас как раз то самое время года, тот же запах ветра, как тогда.
Больше всего на свете я желаю вам обоим счастья.

О, мой друг, тебе не о чем беспокоиться,
О, мой друг, так что просто продолжай улыбаться.

Всегда, дорогой мой друг, в глубине души
Я представляю твой смех.
Всегда, BIG SMILE DAYS, я вспоминаю их.
Всегда, мой друг...

Времена года сменяют друг друга, и я собираю "осколки воспоминаний".
Один за другим они складываются, но последний фрагмент так и не находится...

«Привет, прости, что звоню так поздно», «О, привет, сколько лет, сколько зим»
«Давно не общались», «На тебя не похоже, давай веселее»
«Я давно хотел тебе кое-что сказать», «Давай только о хорошем»
«Ты всегда так», «Мы всегда так», «Мы же всегда шли по жизни с улыбкой»

О, мой друг, если бы ты только мог простить меня еще раз
О, мой друг, давай без официоза
О, мой друг, сейчас не могу подобрать слов...
О, мой друг, как же здорово, что мы снова здесь

Всегда, дорогой мой друг, этот день, когда мы снова будем вместе,
Я представлял его снова и снова.
Всегда, BIG SMILE DAYS, ты поддерживал меня.
Всегда, мой друг.