UVERworld - endscape - перевод текста песни на русский

endscape - UVERworldперевод на русский




endscape
Пейзаж конца
ねぇ答えはないよ
Знаешь, ответа нет,
今日の景色を
на сегодняшний пейзаж,
忘れない様にと
чтобы не забыть его,
僕は息を止めるんだ
я задерживаю дыхание.
昔の経験に
Прошлый опыт
足を取られて
сбивал меня с ног,
在りもしない壁を
несуществующие стены
自分で作ってたんだ
я сам себе строил.
大事にしすぎると
Слишком сильно дорожа,
壊れていきそうで
боялся, что все разрушится,
かけがえない物を作るのが
создать что-то бесценное
怖かった
было страшно.
僕たちは
Мы
この世界に
в этом мире
永く
слишком
生き過ぎたのかな
долго прожили, не так ли?
ねぇ答えはないよ
Знаешь, ответа нет,
今日の景色を
на сегодняшний пейзаж,
忘れない様にと
чтобы не забыть его,
僕は息を止めた
я задержал дыхание.
与えもしないのに
Ничего не давая,
求めすぎていたんだろう
слишком многого требовал, наверное.
時に過ちが
Порой ошибки
僕の心を試す
испытывают мое сердце.
見上げた夜空
Взглянув на ночное небо,
叶えたい未来を
желанное будущее
開く瞳に
в открытых глазах
強く映し出す
ярко отражается.
昔の自分に
Случайно встретив
偶然逢って
себя прежнего,
あの頃を
те времена
思い出してたんだ
я вспоминал.
明日を浮かべながら
Представляя завтрашний день,
寝静まった町の
в спящем городе,
ベランダから見る景色は
пейзаж с балкона
同じなのに
тот же самый.
生きるほどに
Чем дольше живешь,
見えなくなる
тем труднее увидеть
素直な
искренние,
本当の気持ちが
настоящие чувства.
綺麗な物ばっか
Даже если собрать
並べても
одни лишь красивые вещи,
悲しくに
только грусть
なるだけだった
они принесут.
ねぇ足りない物を
Знаешь, мы, лишь сетующие
嘆くだけの僕らは
на то, чего не хватает,
創ろうとはせず
не пытаемся создать,
膝を抱えてるだけで
а просто сидим, обхватив колени.
この先になりたい
Если представить,
自分を描いたら
кем хочешь стать в будущем,
今するべき
то увидишь,
ことが見えるから
что нужно делать сейчас.
太陽の呼ぶ声に
По зову солнца
目が覚めた 昨日の
проснулся, вчерашнее
赤い海を飲み干して
красное море испив,
青に変えて行く
в синее превращаю.
キラキラ光る時間の
Сверкающих стрелок времени
針の上 風に逆らう雲を
по верху, облака, сопротивляющиеся ветру,
明日の自分に
с завтрашним собой
重ねて行く
я сопоставляю.
遮るものが
Слишком много
多すぎるんだよ
препятствий,
ここに立ってるだけじゃ
просто стоя здесь,
きっと
наверняка,
ねぇ答えはないよ
Знаешь, ответа нет,
今日の景色を
на сегодняшний пейзаж,
忘れない様にと
чтобы не забыть его,
僕は息を止めた
я задержал дыхание.
与えもしないのに
Ничего не давая,
求め過ぎていたんだろう
слишком многого требовал, наверное.
時に過ちが
Порой ошибки
僕の心を試す
испытывают мое сердце.
5年先 なりたい
Кем хочу стать
自分を描いたら
через пять лет, представь,
今するべきことが
и увидишь, что нужно
見えてくるだろ
делать сейчас.
見上げた夜空
Взглянув на ночное небо,
叶えたい未来を
желанное будущее
開く瞳に
в открытых глазах
強く映し出す
ярко отражается.





Авторы: TAKUYA[?], UVERWORLD, UVERWORLD, TAKUYA∞


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.