Текст и перевод песни Udit Narayan Abhijeet - Chori Chori Hum Gori Se (From "Mela")

Chori Chori Hum Gori Se (From "Mela")

Chori chori hum gori se pyar karenge
Chupke chupke dil ki baate yar karenge
Are chori chori hum gori se pyar karenge
Chupke chupke dil ki baate yar karenge
Aane waali kab aayegi koi de bata
Dhund rahe hai jaane kab se hum uska pata
Aaja aaja aaja aaja aaja aaja aa
Chori chori hum gori se pyar karenge
Chupke chupke dil ki baate yar karenge
Aane waali kab aayegi koi de bata
Are dhund rahe hai jaane kab se hum uska pata
Aaja aaja aaja aaja aaja aaja aa
Mahiya mahiya jaldi se aa ja sun mahiya
Mahiya mahiya doli me le ja sun mahiya
Ek na ek din mil jayegi humko bhi sapno ki rani
Ek na ek din mil jayegi humko bhi sapno ki rani
Aise shuru phir ho jayegi pyase dilo ki prem kahani
Apni bhi shame rangeen hongi, apni bhi subahe hongi suhani
Pyare pyare dekh na pyare din me taare
Dil ki baazi koi na jeeta saare haare
Mar jayega mit jayega kar na aisi khata
Nahi mili hai nahi milegi are teri vo dilruba
Aaja aaja aaja aaja aaja aaja
Jaa chori chori hum gori se pyar karenge
Chupke chupke dil ki baate yar karenge
Chakh le chakh le chakh le chakh le
Kitne hasin hai saare nazare, kitne hasin hai jag ke ishare
Kitne hasin hai saare nazare, kitne hasin hai jag ke ishare
Jiski tamanna hai is dil ko aayengi jaane kab woh bahaare
Koi to ho jo raah me roke, koi to ho jo naam pukare
Pyare pyare o mere pyare tu ruk ja re
Tere jaise aashiq phirte maare maare
Lut jayega bik jayega de na aisi sada
Is dharti pe kahi nahi hai teri vo dilruba
Aaja aaja aaja aaja aaja aaja
Jaa chori chori hum gori se pyar karenge
Chupke chupke dil ki baate yar karenge
Aane waali kab aayegi koi de bata
Dhund rahe hai are jaane kab se hum uska pata
Aaja aaja aaja aaja aaja aaja

Chori Chori Hum Gori Se (From "Mela")

En cachette, je t'aimerai, ma belle
En secret, je te dirai ce que mon cœur ressent
En cachette, je t'aimerai, ma belle
En secret, je te dirai ce que mon cœur ressent
Quand viendras-tu ? Dis-le-moi, quelqu'un
Je cherche ton adresse depuis tellement longtemps
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens
En cachette, je t'aimerai, ma belle
En secret, je te dirai ce que mon cœur ressent
Quand viendras-tu ? Dis-le-moi, quelqu'un
Je cherche ton adresse depuis tellement longtemps
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens
Mon amour, mon amour, viens vite, mon amour
Mon amour, mon amour, emmène-moi dans ton palanquin, mon amour
Un jour ou l'autre, je trouverai la reine de mes rêves
Un jour ou l'autre, je trouverai la reine de mes rêves
C'est ainsi que l'histoire d'amour des cœurs assoiffés recommencera
Mes joues rougiront aussi, mes matins seront aussi radieux
Mon amour, mon amour, regarde, ce ne sont pas des étoiles dans le ciel
Personne ne remportera la bataille du cœur, tout le monde perdra
Je mourrai, je disparaîtrai, ne fais pas une telle erreur
Je ne l'ai pas trouvée, je ne la trouverai pas, ta belle
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Je t'aimerai en cachette, ma belle
En secret, je te dirai ce que mon cœur ressent
Goute, goute, goute, goute
Que toutes les vues sont belles, que les signes du monde sont beaux
Que toutes les vues sont belles, que les signes du monde sont beaux
Le printemps, dont mon cœur rêve, viendra un jour ou l'autre
Que quelqu'un m'arrête en chemin, que quelqu'un appelle mon nom
Mon amour, mon amour, oh, mon amour, arrête-toi
D'autres amants comme toi errent, battus
Je serai volé, je serai vendu, ne fais pas une telle promesse
Ta belle n'est nulle part sur cette terre
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Je t'aimerai en cachette, ma belle
En secret, je te dirai ce que mon cœur ressent
Quand viendras-tu ? Dis-le-moi, quelqu'un
Je cherche son adresse depuis tellement longtemps
Viens, viens, viens, viens, viens, viens