Текст и перевод песни Sadhana Sargam & Sujatha - Kokkorakko (From "Gilli")

Kokkorakko (From "Gilli")

தூம் ஷாக் தூம் தூம் தூம் ஷாக்
தூம் ஷாக் தூம் தூம் தூம் ஷாக்
தூம் ஷாக் தூம் தூம் தூம் ஷாக்
தூம் ஷாக் தூம் தூம் தூம் ஷாக்
கொக்கர கொக்கரக்கோ ஏ விடிய கொக்கரக்கோ
இருந்த இருட்டெல்லாம் இனி மேலே கொக்கரக்கோ
கொக்கர கொக்கரக்கோ சேவல் கொக்கரக்கோ
சேவல் கூவக்குள்ளே வெட கோழி கொக்கரக்கோ
சங்கு சக்கரம் போலே மனசு சுத்துர வேளை
ஸுராங்கனிக்கா மாலு கண்ணா வா
ஆதோ பாரு வானம்
துனி துவைக்குது மேகம்
வெலகி போகுது சோகம் நீ வா
கொக்கர கொக்கரக்கோ ஏ விடிய கொக்கரக்கோ
இருந்த இருட்டெல்லாம் இனி மேலே கொக்கரக்கோ
வெள்ளிமணி கொலுசுக்குள்ளே துள்ளுகிற மனசுக்குள்ளே
சந்தோசம் நிலைச்சிருக்க சாமிகிட்ட கேட்டிருக்கேன்
தூம் ஷாக் தூம் தூம் தூம் ஷாக்
எல்லோரும் அருகிருக்க பொல்லாப்பு விலகிருக்க
அன்பான உங்ககிட்ட ஆண்டவனை பாத்திருக்கேன்
எண்ணம் இருந்தா எதுவும் நடக்கும் தன்னாலே
ஏ நீ துனிஞ்சா உலகம் உனக்கு பின்னாலே
குத்துவிளக்கா சிரிச்சா சிரிச்சா தப்பேது
கொள்ளையடிச்சான் மனச மனச இப்போது
நம்ம பக்கம் காத்து வீசுரத பாத்து
நல்லவங்கள சேர்த்து நீ போடு தினம் கூத்து
தூம் ஷாக் தூம் ஷாக் தூம் ஷாக் தூம் ஷாக்
கொக்கர கொக்கரக்கோ ஏ விடிய கொக்கரக்கோ
இருந்த இருட்டெல்லாம் இனி மேலே கொக்கரக்கோ
கந்தனுக்கு வள்ளிய போல கண்ணனுக்கு ராதைய போல
ஆசைகொண்ட உயிருகெல்லாம் துனையிருக்கு பூமியிலே
தூம் ஷாக் தூம் தூம் தூம் ஷாக்
கண்ணுக்குள்ள கனவிருக்க நெஞ்சுக்குள்ள நெனப்பிருக்க
யாருக்குள்ள யாரு இருக்கா தெரிஞ்சவங்க யாருமில்லை
ரெக்கை கட்டி பறக்கும் பறக்கும் வெள்ளாடு
வெக்க பட்டு மறைக்கும் மறைக்கும் நெஞ்சோடு
ஹேய் சிட்டுகுருவி சிரிக்கும் சிரிக்கும் கண்ணோடு
கொட்டும் அருவி குதிக்கும் குதிக்கும் என்னோடு
சிட்டான் சிட்டாஞ் சினுக்கு இப்ப உள்ளதெல்லாம் நமக்கு
கெட்டத தான் ஒதுக்கு இனி நம்ம கிட்ட கெழக்கு
கொக்கர கொக்கரக்கோ ஏ விடிய கொக்கரக்கோ
இருந்த இருட்டெல்லாம் இனி மேலே கொக்கரக்கோ
கொக்கர கொக்கரக்கோ சேவல் கொக்கரக்கோ
சேவல் கூவக்குள்ளே வெட கோழி கொக்கரக்கோ
சங்கு சக்கரம் போலே மனசு சுத்துர வேளை
ஸுராங்கனிக்கா மாலு கண்ணா வா
ஆதோ பாரு வானம்
துனி துவைக்குது மேகம்
வெலகி போகுது சோகம் நீ வா
கொக்கர கொக்கரக்கோ ஏ விடிய கொக்கரக்கோ
இருந்த இருட்டெல்லாம் இனி மேலே கொக்கரக்கோ
கொக்கர கொக்கரக்கோ சேவல் கொக்கரக்கோ
சேவல் கூவக்குள்ளே வெட கோழி கொக்கரக்கோ

Кукареку (Из фильма "Gilli")

Тум Шак Тум Тум Тум Шак
Тум Шак Тум Тум Тум Шак
Тум Шак Тум Тум Тум Шак
Тум Шак Тум Тум Тум Шак
Кукареку, кукареку, эй, рассвет, кукареку
Вся тьма, что была, теперь больше не вернется, кукареку
Кукареку, кукареку, петух кукареку
Пока петух не прокукарекал, белая курочка кукарекала
Как раковина и чакра, кружится мой разум
Суранганика Малу, милый, иди ко мне
Смотри, небо
Облака стирают печаль
Горе уходит, иди ко мне
Кукареку, кукареку, эй, рассвет, кукареку
Вся тьма, что была, теперь больше не вернется, кукареку
В серебряных колокольчиках, в трепещущем сердце
Чтобы счастье осталось, я попросила Бога
Тум Шак Тум Тум Тум Шак
Чтобы все были рядом, чтобы беда ушла
В твоей любви я увидела Бога
Если есть желание, все само собой сбудется
Если ты решишься, весь мир будет за тобой
Как светильник, улыбаюсь, улыбаюсь, нет ничего плохого
Украл, украл мое сердце сейчас
Видя, как ветер дует в нашу сторону
Собери хороших людей и каждый день устраивай праздник
Тум Шак Тум Шак Тум Шак Тум Шак
Кукареку, кукареку, эй, рассвет, кукареку
Вся тьма, что была, теперь больше не вернется, кукареку
Как Валли для Кандана, как Радха для Кришны
Для каждого любящего существа есть поддержка на земле
Тум Шак Тум Тум Тум Шак
В глазах мечта, в сердце мысли
Кто в ком есть, никто не знает
Привязав крылья, летит, летит козел
Стесняясь, прячется, прячется с сердцем
Эй, птичка смеется, смеется глазами
Льется водопад, прыгает, прыгает со мной
Чик-чирик, чик-чирик, все, что есть сейчас, наше
Плохое отбросим, теперь у нас восток
Кукареку, кукареку, эй, рассвет, кукареку
Вся тьма, что была, теперь больше не вернется, кукареку
Кукареку, кукареку, петух кукареку
Пока петух не прокукарекал, белая курочка кукарекала
Как раковина и чакра, кружится мой разум
Суранганика Малу, милый, иди ко мне
Смотри, небо
Облака стирают печаль
Горе уходит, иди ко мне
Кукареку, кукареку, эй, рассвет, кукареку
Вся тьма, что была, теперь больше не вернется, кукареку
Кукареку, кукареку, петух кукареку
Пока петух не прокукарекал, белая курочка кукарекала