Doora Daari - Ananya Bhagat , Eesha Suchi перевод на русский

Doora Daari

ದೂರ (ದೂರ)
ದಾರಿ (ದಾರಿ)
ದೂರ ಸಾಗುತ
ದಾರಿ ದೂರ ಸವಾರಿ
ಗುರಿ ಇರದ ಯಾನ
ಗುರುತಿರದ ತಾಣ
ಈ ಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲಾ ವಿಲೀನ

ತಿಳಿನೀಲಿ, ಆ ಗಗನ
ತೆಳು ಮೋಡ
ಮೋಡದ ಆಗಮನ
ಭಾವಕ್ಕೂ, ಸಿಲುಕದ ಕಥನ
ನಡುವಲ್ಲಿ ತೀರದ ಮೌನ

ಎಲ್ಲಿಯದೋ ಗಾಳಿ ಗಿಲ್ಲಿ
ಗಂಧದ ಆಲಿಂಗನವಂತೆ
ಬೆರೆತ ಈ ಜೀವಗಳಿಗೆ ಕಾಣುವ ಕನಸು ಒಂದೆಯಂತೆ

ಮಳೆ ಹನಿಯಾಗಿ ನೀನು ಬಂದು
ಮರು ಭೂಮಿಗೆ ಚೈತ್ತ್ರವ ತಂದು
ದಾರಿಗೆ ಹಸಿರಿನ ಸಿರಿ ತೋರಣ ನೀನೆ ಎಂದೇ ನಾನು
ಈ ಬೆಸುಗೆಯ ಸೂತ್ರವನು ಅರ್ಥೈಸಲಿ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತಾ
ಕಡದದ ಬಿಂಬ ಕಾಡುವ ನೆರಳ
ನಡುವಲ್ಲಿ ಸೋತಿರುವೆ
ಕಣ್ಣ್ಸೆಳೆಯುವ ಅಭಿಸಾರಿಕೆಯೇ
ಆರು ಬಿಂಬ ಒಂದೇ ರೂಪಕೆ
ಬಯಲಿನ ಎಲ್ಲೆಗಳ ಮೀರಿ
ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ
ಕಣ್ಣ್ಸೆಳೆಯುವ ಅಭಿಸಾರಿಕೆಯೇ
ಆರು ಬಿಂಬ ಒಂದೇ ರೂಪಕೆ
ಹೇಳಲು ಪದವಿಲ್ಲ ಭಾವಕೆ (ಭಾವಕೆ)
ಮನದೊಳಗಿನ ದನಿಯು ನೀನು
ಪರಿತಪಿಸುವ ಸುಳಿಯು ನೀನು
ಸುಡುತಿರುವ ಒಡಲಿನ ಕಿಡಿಯು ನೀನು

ದೂರ (ದೂರ)
ದಾರಿ (ದಾರಿ)
ದೂರ ಸಾಗುತ
ದಾರಿ ದೂರ ಸವಾರಿ
ಗುರಿ ಇರದ ಯಾನ
ಗುರುತಿರದ ತಾಣ
ಈ ಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲಾ ವಿಲೀನ
ದೂರ (ದೂರ)
ದಾರಿ (ದಾರಿ)
ದೂರ ಸಾಗುತ
ದಾರಿ ದೂರ ಸವಾರಿ

Далекая дорога

Далеко (далеко)
Дорога (дорога)
Ухожу вдаль
Долгая поездка
Путешествие без цели
Место без опознавательных знаков
Этот миг растворяется

Голубое небо
Тонкие облака
Приход облаков
История, неподвластная чувствам
Где-то посреди тишины

Ветер откуда-то шепчет
Словно объятия аромата
Этим смешанным душам снится один и тот же сон

Ты приходишь дождем
Приносишь весну на землю
Ты - зеленая арка на дороге, вот почему я...
Как объяснить формулу этой привязанности
Тень от стертой картины
Я проиграл на полпути
Манящая иллюзия
Шесть отражений одной формы
За пределами полей
Скачка на необъезженной лошади
Манящая иллюзия
Шесть отражений одной формы
Нет слов, чтобы описать это чувство (чувство)
Ты - голос в моей голове
Ты - воронка, которая мучает меня
Ты - искра в моем горящем нутре

Далеко (далеко)
Дорога (дорога)
Ухожу вдаль
Долгая поездка
Путешествие без цели
Место без опознавательных знаков
Этот миг растворяется
Далеко (далеко)
Дорога (дорога)
Ухожу вдаль
Долгая поездка