Текст и перевод песни Ananya Bhat feat. Sanjith Hegde - Naane Bhoomi

Naane Bhoomi

ತೂರಿಬಂದ ಸ್ವಪ್ನ ನೀನು ಇರುಳೊಂದಿಗೆ
ಹೇಗಿರಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನಾ ಬೆಳಕೊಂದಿಗೆ
ನೀ ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಕನಸಿನಲ್ಲೂ ಬಿಡದಂತೆ ಎಡೆ ತಾಗಿರಲು
ಕಣ್ಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನೀ ಸುಳಿದಂತೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ನಾ ಬದಲಾಗುವಂತೆ
ಅತಿಶಾರವ
ಬರೀ ಮೌನವ
ವಶವಾದೆನಾ
ತೂರಿಬಂದ ಸ್ವಪ್ನ ನೀನು ಇರುಳೊಂದಿಗೆ
ಇರಲಿ ಹೇಗೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನಾ ಬೆಳಕೊಂದಿಗೆ

ನಾನೇ ಭೂಮಿ ನೀನೇ ಸೂರ್ಯ ಪರಿಭ್ರಮಣೆಗೆ
ಈ ಸಲಿಗೆ ಇರಲಿ ನಿನಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ

ನಾ ತೀರಾ ಅತೀ ವಿರಹಿ ಸಹಿಸಿಕೋ ನೀ ನನ್ನ ಸಲಹಿ
ನಾ ತೀರಾ ಅತೀ ವಿರಹಿ ಸಹಿಸಿಕೋ ನೀ ನನ್ನ ಸಲಹಿ

ಕಂಪು ತಂಗಾಳೀಲಿ ತಾ ಬೆರೆಯುವಂತೆ
ನನ್ನೊಳಗೆ ನೀ ಬೆರೆತು ಹಿಂಗೇ, ಓ ಅನುರಾಗಿ ನಾ (ಅನುರಾಗಿ ನಾ)
ನೀ ನನಗೆ ಕಾಡು ಮಳೆಬಿಲ್ಲು
ನಾ ಅದಕೆ ಕೈ ಚಾಚುತಿರಲು ಕಾರ್ಮೋಡವು
ನೀನಿನ್ನು ಸನಿಸನಿಹ ಕರಗಿಸು ಈ ಪರಿಯ ವಿರಹ
ನೀನಿನ್ನು ಸನಿಸನಿಹ ಕರಗಿಸು ಈ ಪರಿಯ ವಿರಹ

ನಾನೇ ಭೂಮಿ ನೀನೇ ಸೂರ್ಯ ಪರಿಭ್ರಮಣೆಗೆ
ಈ ಸಲಿಗೆ ಇರಲಿ ನಿನಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ

Naane Bhoomi

Tu rêve qui s'est glissé en moi, la nuit
Comment pourrais-je être avec toi, avec la lumière
Tu es là pour moi, dans chaque rêve, sans jamais me laisser partir
Tu tournes dans le coin de mon œil, et je change en moi-même
Exagération
Simple silence
Je suis sous ton charme
Tu rêve qui s'est glissé en moi, la nuit
Comment pourrais-je être avec toi, avec la lumière

Je suis la terre, tu es le soleil, pour la rotation
Ce soutien est pour toi, avec moi

Je suis tellement amoureuse, supporte-le, donne-moi ton soutien
Je suis tellement amoureuse, supporte-le, donne-moi ton soutien

Comme une douce brise qui se mélange au parfum
Tu te mêles à moi, mon amour, mon désir (mon désir)
Tu es mon arc-en-ciel dans la forêt
Je tends la main vers lui, alors que les nuages ​​s'amoncellent
Viens me rapprocher, dissipe cette séparation
Viens me rapprocher, dissipe cette séparation

Je suis la terre, tu es le soleil, pour la rotation
Ce soutien est pour toi, avec moi